แลคเกอร์(láek-gêr)
Значения
1СуществительноеB1
лак (покрытие)
Прозрачное или цветное твердое покрытие, наносимое на такие поверхности, как дерево или металл, для защиты и придания глянцевой или матовой отделки.
Примеры
ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕeмаляр (профессия)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьกระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1консервная банка; жестянка2аэрозольный баллончик; спрей3счетное слово: банкиแลคเกอร์láek-gêrแลคเกอร์láek-gêr1лак (покрытие)2покрывать лаком; лакироватьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьเคลือบเงาklêuuap ngaoเคลือบเงาklêuuap ngaoнаносить глянцевое покрытие; покрывать лаком; глазуроватьเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrмебель
Маляр открыл банку лака, чтобы подготовиться к лакировке мебели.
2ГлаголB2
покрывать лаком; лакировать
Покрывать поверхность лаком.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ขัดผิวkàt pĭuขัดผิวkàt pĭu1отшелушивать кожу; делать скраб для тела2скраб для тела; пилинг кожиไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаเรียบrîiapเรียบrîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без украшений3опрятный; аккуратный4спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)5сглаживать; выравнивать6полностью; целикомแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiследующий шаг; следующий этапคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросแลคเกอร์láek-gêrแลคเกอร์láek-gêr1лак (покрытие)2покрывать лаком; лакироватьทับtápทับtáp1перекрывать; лежать поверх2придавливать; раздавить; прижимать3перекрывающий; наложенный4перезаписывать; заменять
После шлифовки деревянной поверхности до гладкости следующим шагом будет покрытие её лаком.