ขมูขี
kà-mǔu-kǐiЗначения
1ПрилагательноеC1
грязный; чумазый; неопрятный
грязный, чумазый или неопрятный внешне
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênбегать и играть; резвитьсяคลุกklúkคลุกklúk1смешивать/перемешивать (еду)2обваливать; панировать3быть покрытым/испачканным (грязью/пылью)4тесно общаться (с); водиться (с)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1пыль; мелкие сухие частицы2твердые частицы (загрязнение воздуха)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутацияขมูขีkà-mŏo-kĕeขมูขีkà-mŏo-kĕe1грязный; чумазый; неопрятный2упрямо; упорноไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Дети так заигрались в пыли, что их лица стали совсем чумазыми.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəควรkuuanไปbpaiอาบน้ำàap-náamเปลี่ยนbplìianเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaก่อนนะgɔ̀ɔn-náสภาพsà-pâapตอนนี้dtɔɔn-níiดูduuขมูขีkà-mǔu-kǐiมากmâak
Тебе стоит сначала сходить в душ и переодеться; ты сейчас выглядишь очень неопрятно.
แม้mɛ́ɛจะjàใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบรนด์เนมbrɛɛn-neemราคาแพงraa-kaa-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛการที่gaan-tîiเขาkǎoไม่mâiดูแลduu-lɛɛความสะอาดkwaam-sà-àatก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเนื้อตัวnʉ́ʉa-dtuuaดูduuขมูขีkà-mǔu-kǐiอยู่ดีyùu-dii
Несмотря на дорогую брендовую одежду, отсутствие личной гигиены все равно придает ему довольно неопрятный вид.
สุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtที่tîiเราraoช่วยchûuaiมาmaaมีmiiเนื้อตัวnʉ́ʉa-dtuuaขมูขีkà-mǔu-kǐiและlɛ́ขนkǒnพันกันpan-ganยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔจับjàpอาบน้ำàap-náamเสร็จsètก็gɔ̂ดูduuเปลี่ยนไปbplìian-bpaiราวกับraao-gàpเป็นbpenคนละkon-láตัวdtuua
Бездомная собака, которую мы спасли, была совершенно грязной, а её шерсть свалялась, но после купания она стала выглядеть как совсем другой пёс.
2НаречиеC1
упрямо; упорно
упрямо или упорно продолжать что-либо делать, часто не заботясь об усталости или своем неопрятном виде
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмขมูขีkà-mǔu-kǐiขมูขีkà-mǔu-kǐi1грязный; чумазый; неопрятный2упрямо; упорноทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информациюจนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀kдопоздна; до поздней ночиดื่นdʉ̀ʉnดื่นdʉ̀ʉnобильный; широко распространенныйเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)ทันtanทันtan1успевать (к сроку)2вовремя3не отставать; идти в ногу с; быть в курсе4раскусить; разгадать; не уступатьส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтра
Он упорно делал домашнее задание до поздней ночи, только чтобы успеть закончить его к завтрашнему сроку.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaฝืนfʉ̌ʉnขมูขีkà-mǔu-kǐiทำงานtam-ngaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiโดยdooiไม่mâiยอมyɔɔmพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnเลยləəiร่างกายrâang-gaaiจะjàรับไม่ไหวráp-mâi-wǎiนะná
Если ты будешь продолжать упрямо работать без отдыха, твой организм этого не выдержит.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merหนุ่มnùmขมูขีkà-mŏo-kĕeเขียนโค้ดkĭian kóhtแก้บั๊กgâe bákข้ามวันkâam wanข้ามคืนkâam keunแม้ว่าmáe wâaเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemคนอื่นkon èunจะjàถอดใจtòt jaiไปbpaiแล้วก็ตามláew gô dtaam
Молодой программист упорно писал код, чтобы исправить ошибки за ночь, даже когда остальные члены его команды уже сдались.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàวางแผนwaang-pɛ̌ɛnให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเขาkǎoกลับglàpขมูขีkà-mǔu-kǐiทำtamไปbpaiโดยdooiไม่ลืมหูลืมตาmâi-lʉʉm-hǔu-lʉʉm-dtaaซึ่งsʉ̂ngสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatตามมาdtaam-maaมากมายmâak-maai
Вместо того чтобы тщательно планировать, он просто упрямо и слепо шел напролом, что в итоге привело к множеству ошибок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ขมูขี произносится ขะ-หมู-ขี?
kà-mǔu-kǐi
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |