รับไม่ไหว

ráp mâi wăi

Значения

1ГлаголB1

не справляться с [чем-л.]; не выдерживать

быть не в состоянии справиться с чем-либо, вынести или принять что-либо; быть перегруженным или подавленным.

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérмного работы; занят (работой)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รับไม่ไหวráp mâi wăiรับไม่ไหวráp mâi wăiне справляться с [чем-л.]; не выдерживатьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Сегодня так много работы, я больше не справляюсь.

Связанные слова

Разбор слова

รับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьполучать что-либо или становиться обладателем чего-либоЧасть 1
+
ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочьИспользуется после глагола, чтобы показать невозможность выполнения или продолжения действия, часто из-за усталости, сложности или переутомления; также может использоваться отдельно в значении 'я не могу' или 'это уже слишком'.Часть 2
รับไม่ไหวráp mâi wăiรับไม่ไหวráp mâi wăiне справляться с [чем-л.]; не выдерживать