กลับใจ

glàp-jai

Значения

1ГлаголB1

передумать; изменить решение

Принять иное решение после обдумывания, изменить первоначальное решение или намерение.

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเคยkəəiเคยkəəi1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииนักเลงnák-leengนักเลงnák-leeng1гангстер; головорез; хулиган2энтузиаст; знаток3хулиганский; бандитский (атриб.)หัวไม้hǔua-máaiหัวไม้hǔua-máai1зачинщик; главарь; хулиган2деревянная клюшка для гольфа3хулиганский; буйныйแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияกลับใจglàp-jaiกลับใจglàp-jai1передумать; изменить решение2раскаяться; исправитьсяมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำมาหากินtam-maa-hǎa-ginทำมาหากินtam-maa-hǎa-ginзарабатывать на жизнь; обеспечивать себяสุจริตsùt-jà-rìtสุจริตsùt-jà-rìtчестный; порядочный; законный; добросовестный
Раньше он был бандитом, но, обдумав всё, раскаялся и стал зарабатывать на жизнь честным трудом.
Еще 3 примеров
2ГлаголB2

раскаяться; исправиться

Испытывать раскаяние за прошлые проступки и менять свое отношение или поведение в лучшую сторону, часто в моральном или религиозном смысле.

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtпризнать ошибку; взять вину на себяและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)กลับใจglàp-jaiกลับใจglàp-jai1передумать; изменить решение2раскаяться; исправитьсяทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîiто, что; вещь, котораяถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1правильный; верный2надлежащий; соответствующий3точно; правильно; верноจากนี้ไปjàak-níi-bpaiจากนี้ไปjàak-níi-bpai1отныне; с этого момента2отсюда (и далее / на следующие ...)
Он признал свою вину и заявил, что исправится и впредь будет поступать правильно.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กล класс задаёт первая согласная ก.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

glàp

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов