จากนี้ไป
jàak níi bpai
Значения
1НаречиеA2
отныне; с этого момента
начиная с настоящего момента и в дальнейшем
Примеры
จากนี้ไปjàak níi bpaiจากนี้ไปjàak níi bpai1отныне; с этого момента2отсюда (и далее / на следующие ...)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiтренироваться; заниматься спортомทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Отныне я буду заниматься спортом каждый день.
2НаречиеA2
отсюда (и далее / на следующие ...)
начиная с этого места и далее, часто указывает на расстояние или направление (например, отсюда на следующие 2 км)
Примеры
จากนี้ไปjàak níi bpaiจากนี้ไปjàak níi bpai1отныне; с этого момента2отсюда (и далее / на следующие ...)ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpai1прямо2идти/ехать прямоค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Отсюда идите прямо.
Связанные слова
Похожее значение
ต่อจากนี้ไปdtòr jàak níi bpaiต่อจากนี้ไปdtòr jàak níi bpaiотныне; с этого момента; впредь
отныне; с этого момента; впредь
ตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaiตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaiотныне; с этого момента
отныне; с этого момента
นับจากนี้ไปnáp jàak níi bpaiนับจากนี้ไปnáp jàak níi bpaiотныне; с этого момента
отныне; с этого момента
ต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níi1отныне; впредь2следующий; следующим образом
- отныне; впредь
- следующий; следующим образом
จากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpaiจากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpai1отныне; начиная с этого момента2отсюда и далее; начиная с этого места
- отныне; начиная с этого момента
- отсюда и далее; начиная с этого места
Разбор слова
+
+
จากนี้ไปjàak níi bpaiจากนี้ไปjàak níi bpaiотныне; с этого момента