กลับเนื้อกลับตัว(glàp néuua glàp dtuua)

Значения

1ГлаголB2

исправиться; начать с чистого листа

Изменить свое поведение с плохого на хорошее; начать новую жизнь, исправиться.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средствоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกลับเนื้อกลับตัวglàp néuua glàp dtuuaกลับเนื้อกลับตัวglàp néuua glàp dtuuaисправиться; начать с чистого листаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
Он много лет был зависим от наркотиков, но теперь хочет начать жизнь с чистого листа ради своей семьи.

Связанные слова

Разбор слова

กลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадИзменять положение чего-либо так, чтобы противоположная сторона или направление оказались сверху, спереди или снаружи.Часть 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1мясо; плоть2кусок мяса; мясо (по качеству или нарезке)3текстура; фактура (поверхность материалов)4содержание; суть5сердцевина/основа объекта6человеческое тело (кожа и плоть)7тело; плоть (человека или животного)8счетное слово: куски мясасъедобная плоть животных; также мягкие ткани тела человека или животного под кожейЧасть 2
+
กลับตัวglàp dtuuaกลับตัวglàp dtuua1повернуться; развернуться2исправиться; встать на путь истинныйповернуться всем телом; развернуть транспортное средство или совершить разворотЧасть 3
กลับเนื้อกลับตัวglàp néuua glàp dtuuaกลับเนื้อกลับตัวglàp néuua glàp dtuuaисправиться; начать с чистого листа