ฟอกเงิน(fôk ngern)
Значения
1ГлаголC1
отмывать деньги
скрывать незаконное происхождение денег путем проведения их через сложные транзакции с целью придания им законного вида
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1сомневаться2подозревать3сомнение; подозрение4интересно...; наверное (разг.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаบังหน้าbang nâaบังหน้าbang nâa1использовать как прикрытие; служить ширмой2закрывать лицо3прикрытие; ширма; предлогเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоฟอกเงินfôk ngernฟอกเงินfôk ngern1отмывать деньги2отмывание денегจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtторговать наркотиками; распространять наркотики
Полиция подозревает, что эта группа использует подставной бизнес для отмывания денег, полученных от торговли наркотиками.
2СуществительноеC1
отмывание денег
преступный процесс придания незаконно полученным деньгам вида средств из законных источников
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăaподозреваемый (по уголовному делу)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฟอกเงินfôk ngernฟอกเงินfôk ngern1отмывать деньги2отмывание денегให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแก๊งค้ายาgáeng káa yaaแก๊งค้ายาgáeng káa yaaнаркобанда; наркокартель
Полиция арестовала подозреваемого, который отмывал деньги для банды наркоторговцев.
Разбор слова
+
ฟอกเงินfôk ngernฟอกเงินfôk ngernотмывать деньги