เวอร์

wəə

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

အလွန်အကျွံဖြစ်သော၊ ချဲ့ကားလွန်းသော

အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ လွန်ကဲသော သို့မဟုတ် ပိုမိုချဲ့ကားလွန်းသော၊ အလွန်အကျွံဖြစ်သော

ဥပမာများ

เธอter ใส่sài เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเยอะจนyér jonดูเวอร์doo wer ไปหน่อยbpai nòi สำหรับsăm-ràp งานngaan โรงเรียนrong rian

သူမက လက်ဝတ်ရတနာတွေ အများကြီး ဝတ်ထားတာကြောင့် ကျောင်းပွဲတစ်ခုအတွက်ဆိုရင် လွန်လွန်းနေသလိုပဲ

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

โพสต์póot รีวิวrii-wiu ร้านนี้ráan-níi ชมchom ซะเวอร์sá-wəə เกินจริงgəən-jing ทำให้tam-hâi คาดหวังkâat-wǎng สูงไปsǔung-bpai

ဒီဆိုင်ရဲ့ သုံးသပ်ချက်က အလွန်အကျွံ ချီးမွမ်းထားတာကြောင့် မျှော်လင့်ချက်တွေ အရမ်းမြင့်သွားစေတယ်

การจัดงานgaan jàt ngaan วันเกิดwan gèrt ที่บ้านtêe bâan เล็กๆlék lék แต่dtàe จ้างjâang วงดนตรีwong don-dtree กับgàp ไฟเวทีfai way-tee เต็มdtem ชุดchút มันman ดูเวอร์doo wer เกินgern ความจำเป็นkwaam jam bpen

အိမ်မှာ မွေးနေ့ပွဲ သေးသေးလေးလုပ်တာကို တေးဂီတအဖွဲ့နဲ့ စင်မြင့်မီးအပြည့်အစုံ ငှားတာက မလိုအပ်ဘဲ အပိုတွေ လုပ်နေသလိုပဲ

เธอtəə เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang รถติดrót-dtìt จนjon ดูduu ราวกับraao-gàp อยู่ในyùu-nai หนังnǎng ภัยพิบัติpai-pí-bàt ซึ่งsʉ̂ng มันเวอร์man-wəə ไปbpai และlɛ́ไม่ตรงmâi-dtrong กับgàp ความเป็นจริงkwaam-bpen-jing

သူမက ကားပိတ်တာကို သဘာဝဘေးအန္တရာယ် ရုပ်ရှင်ထဲကအတိုင်း ပြောပြနေတာက အရှိတရားနဲ့မကိုက်ညီဘဲ အလွန်အကျွံ ဖြစ်နေတယ်

2ကြိယာB2

ပိုလုပ်သည်၊ ချဲ့ကားပြောဆိုသည်

တစ်စုံတစ်ရာကို အလွန်အကျွံ ချဲ့ကား၍ ပြုမူသည် သို့မဟုတ် ဖော်ပြသည်

ဥပမာများ

เธอtəə เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang รถติดrót-dtìt แบบbɛ̀ɛp เวอร์wəə มากmâak ทั้งที่táng-tîi แค่kɛ̂ɛ ช้าcháa หน่อยnɔ̀i เองeeng

သူမက ကားပိတ်တဲ့အကြောင်းကို နည်းနည်းလေး နောက်ကျတာကိုတောင် အရမ်းချဲ့ကားပြီး ပြောပြခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

อย่าyàa เวอร์wəə ไปเลยbpai-ləəi แผลplɛ̌ɛ นี้níi นิดเดียวnít-diiao เองeeng ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai ขนาดนั้นkà-nàat-nán

အရမ်းကြီး ချဲ့ကားမနေပါနဲ့၊ ဒါက ဒဏ်ရာအသေးလေးတင်ပါ၊ အဲဒီလောက်အထိ ငိုနေဖို့ မလိုပါဘူး။

นักnák รีวิวree wiu บางคนbaang kon ชอบchôp ใช้chái คำเวอร์kam wêrๆ-เพื่อให้pêuua hâi สินค้าsĭn-káa ดูdoo ว้าวwáao เกินความจริงgern kwaam jing

အချို့သော ဝေဖန်သုံးသပ်သူများသည် ကုန်ပစ္စည်းများကို အမှန်တကယ်ထက် ပို၍ထူးခြားကောင်းမွန်နေစေရန် ချဲ့ကားထားသော စကားလုံးများကို အသုံးပြုတတ်ကြသည်။

เวลาwee-laa บอกbɔ̀ɔk ข่าวkàao กับgàp ผู้ใหญ่pûu-yài พยายามpá-yaa-yaam อย่าyàa เวอร์wəə เกินไปgəən-bpai เพราะprɔ́อาจàat ทำให้tam-hâi เข้าใจkâo-jai สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ผิดpìt

လူကြီးတွေကို သတင်းပြောပြတဲ့အခါ အခြေအနေကို မှားယွင်းနားလည်သွားစေနိုင်တဲ့အတွက် အရမ်းချဲ့ကားပြီး မပြောမိအောင် ကြိုးစားပါ။

3နာမ်B2

ဗားရှင်း (ဗန်းစကား)

တစ်စုံတစ်ရာ၏ ပုံစံ သို့မဟုတ် မူကွဲတစ်ရပ်ကို ရည်ညွှန်းရာတွင် အသုံးပြုသော 'version' ဟူသည့် အင်္ဂလိပ်စကားလုံးမှ ဆင်းသက်လာသည့် အလွတ်သဘော ဗန်းစကား

ဥပမာများ

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née มีmee สองsŏng เวอร์wêr ทั้งtáng เวอร์wêr โรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yon กับgàp เวอร์ไดเรกเตอร์คัทwêr dai-rék-dtêr kát

ဤရုပ်ရှင်တွင် ရုပ်ရှင်ရုံဗားရှင်းနှင့် ဒါရိုက်တာဖြတ်တောက်မှုဗားရှင်းဟူ၍ ဗားရှင်းနှစ်မျိုးရှိသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เกมgeem ออกɔ̀ɔk เวอร์wəə ใหม่mài แล้วlɛ́ɛo แก้บั๊กgɛ̂ɛ-bák และlɛ́เพิ่มpə̂əm ด่านพิเศษdàan-pí-sèet

ဂိမ်းတွင် ချို့ယွင်းချက်များကို ပြင်ဆင်ပေးပြီး အထူးအဆင့်များ ထပ်မံထည့်သွင်းထားသည့် ဗားရှင်းအသစ်တစ်ခု ထွက်ရှိလာသည်။

ฉันchǎn ยังyang ชอบchɔ̂ɔp เวอร์wəə ต้นฉบับdtôn-chà-bàp มากกว่าmâak-gwàa เพราะprɔ́ดนตรีdon-dtrii และlɛ́เสียงsǐiang พากย์pâak เข้ากันkâo-gan ลงตัวlong-dtuua

ဂီတနှင့် အသံသရုပ်ဆောင်မှုက အံကိုက်ဖြစ်နေသောကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် မူရင်းဗားရှင်းကိုသာ ပိုနှစ်သက်ဆဲဖြစ်သည်။

เอกสารèek-gà-sǎan นี้níi เป็นbpen เวอร์wəə ร่างrâang สุดท้ายsùt-táai ก่อนgɔ̀ɔn ส่งให้sòng-hâi คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ตรวจทานdtrùuat-taan

ဤစာရွက်စာတမ်းသည် ကော်မတီသို့ ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် မတင်ပြမီ နောက်ဆုံးမူကြမ်းဗားရှင်းဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

เวอร์ ကို ဘာကြောင့် เวอ ဟု အသံထွက်သနည်း။

wəə

အသံမထွက်သော စာလုံးร์ ကို အသံမထွက်ပါ - ◌์ အမှတ်အသားက ၎င်း၏အသံကို ဖျက်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

wəə

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

ဤနေရာတွင် ร์ ကို အသံမထွက်ပါ။

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အလွန်အကျွံဖြစ်သော၊ ချဲ့ကားလွန်းသော

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

เกินเหตุgəən-hèet

လွန်ကဲသော၊ အကျိုးအကြောင်းမရှိသော

Emphasizes being disproportionate to the circumstances, rather than merely over-the-top.

เกินจริงgəən-jing

ချဲ့ကားထားသော၊ လက်တွေ့မကျသော

Less slangy; emphasizes exceeding reality rather than being overly dramatic.

2ပိုလုပ်သည်၊ ချဲ့ကားပြောဆိုသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

เล่นใหญ่lên-yài

ပုံကြီးချဲ့သည် / အလွန်အကျွံလုပ်သည်

Emphasizes showy, theatrical behavior and can suggest going all out rather than unreasonable excess.

3ဗားရှင်း (ဗန်းစကား)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ฉบับchà-bàp

စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှု

Standard rather than slang; typically used for versions or editions of texts and creative works.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

เวอร์

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

เวอร์ ကို ဘာကြောင့် เวอ ဟု အသံထွက်သနည်း။

အလယ်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အလွန်အကျွံဖြစ်သော၊ ချဲ့ကားလွန်းသော

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

2ပိုလုပ်သည်၊ ချဲ့ကားပြောဆိုသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

3ဗားရှင်း (ဗန်းစကား)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ