โวยวายโอเวอร์
woi-waai oh-wêr
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပိုလုပ်သည်၊ အသံပြဲနှင့်အော်သည်
အသေးအမွှားကိစ္စကို အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် ညည်းညူပူညံပူညံလုပ်ကာ အလွန်အကျွံ တုံ့ပြန်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำกาแฟtam gaa-faeทำกาแฟtam gaa-faeကော်ဖီဖျော်သည်หกhòkหกhòk1ခြောက် (၆)2ခြောက် (အရေအတွက်)3ဖိတ်ကျသည်นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1အနည်းငယ်၊ နည်းနည်းလေး2နည်းနည်းလေး၊ အနည်းငယ်မျှသာแฟนfaenแฟนfaen1ပရိသတ်၊ အားပေးသူ2ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားโวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêrโวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêr1ပိုလုပ်သည်၊ အသံပြဲနှင့်အော်သည်2အသံပိုဆူညံပြသော၊ အလွန်အကျွံဖြစ်သော
သူက ကော်ဖီနည်းနည်း ဖိတ်မိရုံတင်ပါ၊ ဒါကို သူ့ရည်းစားက အကြီးအကျယ် အော်ဟစ်သောင်းကျန်းပြီး တုံ့ပြန်ခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနB1
အသံပိုဆူညံပြသော၊ အလွန်အကျွံဖြစ်သော
အသေးအမွှားကိစ္စကို မလိုအပ်ဘဲ အလွန်အကျွံ ဟန်လုပ်ကာ ဆူညံစွာ ပြုမူသော အမူအကျင့်ကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)โวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêrโวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêr1ပိုလုပ်သည်၊ အသံပြဲနှင့်အော်သည်2အသံပိုဆူညံပြသော၊ အလွန်အကျွံဖြစ်သောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1သေးငယ်သော၊ နည်းပါးသော2နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်
သူမသည် သေးငယ်သောအရာများအတွက် အလွန်အမင်း အုတ်အော်သောင်းနင်း လုပ်တတ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เล่นใหญ่lên yàiเล่นใหญ่lên yàiပုံကြီးချဲ့သည် / အလွန်အကျွံလုပ်သည်
ပုံကြီးချဲ့သည် / အလွန်အကျွံလုပ်သည်
ดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1ရသဇာတ်လမ်း (ဒရမ်မာ အမျိုးအစား)2ဒရမ်မာဆန်သောအခြေအနေ (ဗန်းစကား)
- ရသဇာတ်လမ်း (ဒရမ်မာ အမျိုးအစား)
- ဒရမ်မာဆန်သောအခြေအနေ (ဗန်းစကား)
ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่tam rêuuang lék hâi bpen rêuuang yàiทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่tam rêuuang lék hâi bpen rêuuang yàiအသေးအမွှားကို ပုံကြီးချဲ့ပစ်သည်
အသေးအမွှားကို ပုံကြီးချဲ့ပစ်သည်
ตีโพยตีพายdtee poy dtee paaiตีโพยตีพายdtee poy dtee paaiအလွန်အမင်းတုံ့ပြန်သည်၊ ပြဿနာရှာသည်
အလွန်အမင်းတုံ့ပြန်သည်၊ ပြဿနာရှာသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêrโวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêrပိုလုပ်သည်၊ အသံပြဲနှင့်အော်သည်