เกินความจริง
gern kwaam jing
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ချဲ့ကားပြောဆိုသော၊ အမှန်ထက်လွန်ကဲသော
တကယ့်အခြေအနေထက် ပိုကောင်းအောင်၊ ပိုဆိုးအောင် သို့မဟုတ် ပိုအရေးပါအောင် ပုံကြီးချဲ့ပြောဆိုထားသဖြင့် အမှန်တရားနှင့် ကင်းကွာနေခြင်း။
ဥပမာများ
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1ပျော်စရာကောင်းသော2စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော3ပျော်ရွှင်သည်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เกินความจริงgern kwaam jingเกินความจริงgern kwaam jingချဲ့ကားပြောဆိုသော၊ အမှန်ထက်လွန်ကဲသောไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသော2နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်
သူပြောတဲ့ပုံပြင်က စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပေမဲ့ ကျွန်တော့်အမြင်မှာတော့ နည်းနည်း ပိုပြောထားတယ်လို့ ထင်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เว่อร์wêrเว่อร์wêr1အလွန်အကျွံဖြစ်သော၊ ပိုလွန်းသော2ပိုလိုက်တာ!
- အလွန်အကျွံဖြစ်သော၊ ပိုလွန်းသော
- ပိုလိုက်တာ!
เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1ချဲ့ကားထားသော၊ လက်တွေ့မကျသော2ပိုတွက်ထားသော၊ တကယ့်ပမာဏ/တန်ဖိုးထက် ပိုများသော3လက်တွေ့မကျဘဲ (ကြိယာများနောက်တွင်သုံးသည်)
- ချဲ့ကားထားသော၊ လက်တွေ့မကျသော
- ပိုတွက်ထားသော၊ တကယ့်ပမာဏ/တန်ဖိုးထက် ပိုများသော
- လက်တွေ့မကျဘဲ (ကြိယာများနောက်တွင်သုံးသည်)
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1အလွန်အကျွံဖြစ်သော / ပိုလွန်းသော2အလွန်အကျွံ3ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သည်
- အလွန်အကျွံဖြစ်သော / ပိုလွန်းသော
- အလွန်အကျွံ
- ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เกินความจริงgern kwaam jingเกินความจริงgern kwaam jingချဲ့ကားပြောဆိုသော၊ အမှန်ထက်လွန်ကဲသော