รูรั่ว
roo rûua
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ယိုစိမ့်ပေါက်
အရည် သို့မဟုတ် ဓာတ်ငွေ့များ စိမ့်ထွက်နိုင်သော အပေါက် သို့မဟုတ် ဟနေသောနေရာ။
ဥပမာများ
ถังtăngถังtăng1ပုံး၊ စည်2စည်ပိုင်းကြီး3ဆီတိုင်ကီ4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စည်ပိုင်း၊ ပုံး)น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รูรั่วroo rûuaรูรั่วroo rûua1ယိုစိမ့်ပေါက်2လေလွင့်ဆုံးရှုံးမှု ဖြစ်စေသော ယိုပေါက်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maaစီးထွက်သည်၊ ယိုစိမ့်ထွက်သည်หมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ရေပုံးက ပေါက်နေလို့ ရေတွေအကုန်လုံး စီးထွက်ကုန်ပြီ။
2နာမ်B2
လေလွင့်ဆုံးရှုံးမှု ဖြစ်စေသော ယိုပေါက်
ငွေကြေး၊ အရင်းအမြစ် သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက်များ ဆုံးရှုံးခြင်း သို့မဟုတ် ပေါက်ကြားခြင်း ဖြစ်စေနိုင်သော အားနည်းချက် သို့မဟုတ် ယိုပေါက်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1အရှုံးပေါ်ခြင်း။2အကျိုးအမြတ်မဖြစ်ထွန်းသော၊ အရှုံးပေါ်နေသော။3အရှုံး (ဘဏ္ဍာရေး)။4နစ်နာသည်ဟုယူဆရသော၊ မတန်သော (တင်စားချက်)။เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောรีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်และláeและláeနှင့်อุดรูùt rooอุดรูùt rooအပေါက်ပိတ်သည်၊ ကွက်လပ်ကိုဖာသည်รั่วrûuaรั่วrûua1leaky; not watertight2[to] leak (liquid/gas)3[to] leak (information)4insecure; prone to leaks (figurative)ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ2ငွေကြေးပိုင်းဆိုင်ရာအရ
ကုမ္ပဏီက အရှုံးပေါ်နေတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ ဘဏ္ဍာရေးယိုစိမ့်မှုတွေကို အမြန်ရှာဖွေပြီး ပိတ်ဆို့ရမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ช่องโหว่chông wòhช่องโหว่chông wòhဟာကွက်၊ အားနည်းချက်
ဟာကွက်၊ အားနည်းချက်
รอยรั่วroi rûuaรอยรั่วroi rûua1ယိုစိမ့်သည့်နေရာ၊ အပေါက်2အားနည်းချက်၊ ဆုံးရှုံးမှုဖြစ်စေသော အရင်းအမြစ် (တင်စားချက်)
- ယိုစိမ့်သည့်နေရာ၊ အပေါက်
- အားနည်းချက်၊ ဆုံးရှုံးမှုဖြစ်စေသော အရင်းအမြစ် (တင်စားချက်)
จุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1အားနည်းချက်2အားနည်းချက် / ထိခိုက်လွယ်မှု
- အားနည်းချက်
- အားနည်းချက် / ထိခိုက်လွယ်မှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รูรั่วroo rûuaรูรั่วroo rûuaယိုစိမ့်ပေါက်