โปะปูน(bpò bpoon)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အင်္ဂတေကိုင်သည်၊ ဘိလပ်မြေဖြင့် ဖာထေးသည်
မျက်နှာပြင်တစ်ခုအား ဖုံးအုပ်ရန် သို့မဟုတ် ပြုပြင်ရန်အတွက် ဘိလပ်မြေ သို့မဟုတ် အင်္ဂတေဖြင့် အကြမ်းဖျင်း ဖာထေးသည်။
ဥပမာများ
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1တံတိုင်း၊ နံရံ2အတားအဆီး (တင်စားချက်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1အက်ကြောင်း၊ အက်ကွဲရာ2ဆံခြည်မျှင်အက်ကြောင်း3ဆက်ဆံရေးအက်ကြောင်း / စိတ်ဝမ်းကွဲမှုช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းโปะปูนbpò bpoonโปะปูนbpò bpoon1အင်္ဂတေကိုင်သည်၊ ဘိလပ်မြေဖြင့် ဖာထေးသည်2အပေါ်ယံ ဖုံးကွယ်ထားသည် (တင်စားချက်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1ဆေးသုတ်သည် / ဆေးဖုံးအုပ်သည်2ဆေးသုတ်သည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
နံရံမှာ အက်ကြောင်းတွေရှိနေလို့ ဆေးအသစ်မသုတ်ခင် လက်သမားက အင်္ဂတေနဲ့ လာဖာပေးခဲ့ရတယ်။
2ကြိယာC1
အပေါ်ယံ ဖုံးကွယ်ထားသည် (တင်စားချက်)
အမှန်တကယ်ဖြစ်နေသော ပြဿနာကို မဖြေရှင်းဘဲ အပေါ်ယံမျှသာ အလွယ်တကူ ဖုံးကွယ်ထားသည်။
ဥပမာများ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ / အစိုးရကဏ္ဍพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1ပြဿနာကို ဖြေရှင်းသည် / ပြင်ဆင်သည်2ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည် / ချို့ယွင်းချက်ရှာဖွေပြုပြင်သည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်การแจกเงินgaan jàek ngernการแจกเงินgaan jàek ngernငွေကြေးဝေငှခြင်း၊ ငွေကြေးထောက်ပံ့ခြင်းซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာโปะปูนbpò bpoonโปะปูนbpò bpoon1အင်္ဂတေကိုင်သည်၊ ဘိလပ်မြေဖြင့် ဖာထေးသည်2အပေါ်ယံ ဖုံးကွယ်ထားသည် (တင်စားချက်)ไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1ရည်မှန်းချက်မရှိဘဲ နေ့စဉ် ဖြတ်သန်းသည်2ရည်ရွယ်ချက်မရှိ နေ့ရက်များကို ကုန်လွန်စေသည်
အစိုးရက ငွေကြေးများ ဝေငှခြင်းဖြင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သော်လည်း ၎င်းမှာ ယာယီ အပေါ်ယံ ဖြေရှင်းနည်းမျှသာ ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กลบเกลื่อนglòp-glèuuanกลบเกลื่อนglòp-glèuuan1ဖုံးကွယ်ခြင်း; ဖုံးအုပ်ထားခြင်း2ပေါ့ပေါ့တန်တန်လုပ်ခြင်း; အရေးမကြီးသယောင်ဖုံးကွယ်ခြင်း
- ဖုံးကွယ်ခြင်း; ဖုံးအုပ်ထားခြင်း
- ပေါ့ပေါ့တန်တန်လုပ်ခြင်း; အရေးမကြီးသယောင်ဖုံးကွယ်ခြင်း
ฉาบปูนchàap bpoonฉาบปูนchàap bpoonအင်္ဂတေကိုင်သည်၊ ဘိလပ်မြေသုတ်သည်
အင်္ဂတေကိုင်သည်၊ ဘိလပ်မြေသုတ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โปะปูนbpò bpoonโปะปูนbpò bpoonအင်္ဂတေကိုင်သည်၊ ဘိလပ်မြေဖြင့် ဖာထေးသည်