แท้ๆ
táe-táeအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
အမှန်တကယ်၊ လုံးဝ
အတိုင်းအတာ၊ ခံစားချက် (သို့) အကြောင်းရင်းကို အလွန်အမင်း အလေးအနက်ထားရန် အသုံးပြုသော စကားလုံး။ (ဥပမာ- “...ကြောင့်သာလျှင်” စသည့် အသုံးအနှုန်းများတွင်)
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)สายsăaiสายsăai1နောက်ကျသည်2မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်3ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်4လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း5အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း6သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှို7ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု8ကြိုး၊ သိုင်းကြိုး၊ ပတ်ကြိုး9မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်10မြစ်နှင့် ချောင်းတို့အတွက် မျိုးပြပုဒ်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1နာရီ၊ လက်ပတ်နာရီ2နာရီ (အချိန်ပြ)3မျိုးပြပုဒ်မှာ เรือนไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ปลุกbplùkปลุกbplùk1အိပ်ရာမှနှိုးသည်2နိုးကြားစေသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်แท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1အမှန်တကယ်၊ လုံးဝ2စစ်စစ်၊ အစစ်အမှန်
ကျွန်တော် ကျောင်းနောက်ကျတာက နှိုးစက်မမြည်ခဲ့လို့ပါပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เกือบจะgèuap jàชนะchá-náอยู่แล้วyòo láewเชียวchiiaoพลาดplâatนิดเดียวnít diaoแท้ๆtáe-táeน่าเสียดายnâa sĭia-daaiจริงๆjing jing
နိုင်တော့မလို့ကို၊ အမှားအယွင်းလေး တစ်ခုကြောင့်ပါပဲ။ တကယ်ကို နှမြောဖို့ကောင်းပါတယ်။
ที่têeเลิกกับlêrk gàpแฟนfaenก็gâwเพราะpráwความkwaamไม่mâiเข้าใจกันkâo jai ganแท้ๆtáe-táeไม่ได้mâi dâaiมีเรื่องmee rêuuangคนอื่นkon èunเลยloie
ကျွန်တော် ချစ်သူနဲ့ လမ်းခွဲလိုက်ရတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းရင်းကတော့ နားလည်မှု လွဲမှားခဲ့လို့ပါပဲ၊ တခြားသူနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။
โครงการkrohng gaanต้องdtôngหยุดชะงักyùt chà-ngákไปbpaiก็gâwเพราะpráwขาดkàatเงินทุนสนับสนุนngern tun sà-nàp-sà-nŭnแท้ๆtáe-táeทั้งๆtáng tángที่têeแผนงานpăen ngaanทุกอย่างtúk yàangดีdeeหมดแล้วmòt láew
အစီအစဉ်တွေ အားလုံးက အပြည့်အစုံ ရှိနေပေမဲ့လည်း ဘဏ္ဍာရေး အထောက်အပံ့ မရှိတာ တစ်ခုတည်းကြောင့်ပဲ စီမံကိန်းကို ရပ်တန့်လိုက်ရပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
စစ်စစ်၊ အစစ်အမှန်
တစ်စုံတစ်ရာသည် အစစ်အမှန်၊ မူလ သို့မဟုတ် အရောအနှောမပါဖြစ်ကြောင်း အလေးအနက်ထားရန် နာမ်ပုဒ်နောက်တွင် သုံးသည်။ (ဥပမာ - အစစ်အမှန်၊ ထိုင်းစစ်စစ်)
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်อาหารใต้aa-hăan dtâiอาหารใต้aa-hăan dtâiထိုင်းတောင်ပိုင်း အစားအစာแท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1အမှန်တကယ်၊ လုံးဝ2စစ်စစ်၊ အစစ်အမှန်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1အလွန်စပ်၍ အရသာပြင်းသော2ထင်ရှားတောက်ပသော ပုံစံ3စူးရှပြင်းထန်သော (အပြောအဆို/စရိုက်)ถึงใจtĕung jaiถึงใจtĕung jai1ကျေနပ်အားရဖွယ်ကောင်းသော၊ ထိမိသော2ပြင်းထန်သော၊ ထိရောက်မှုကြီးမားသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
တကယ်စစ်မှန်တဲ့ ထိုင်းတောင်ပိုင်းစာကို စားချင်ရင် ဒီဆိုင်ကိုပဲ သွားရမယ်။ အရသာက တကယ့်ကို ထိမိလှချည်ရဲ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoเป็นbpenคนkonกรุงเทพgrung-tâypแท้ๆtáe-táeแต่dtàeกลับglàpพูดpôotภาษาอีสานpaa-săa ee-săanได้dâiคล่องklôngอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
သူက ဘန်ကောက်သားစစ်စစ် ဖြစ်သော်လည်း အီစန်ဒေသစကားကို မယုံနိုင်လောက်အောင် ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောဆိုနိုင်သည်။
กระเป๋าgrà-bpăoใบbaiนี้néeทำจากtam jàakหนังnăngจระเข้jor-rá-kâeแท้ๆtáe-táeราคาraa-kaaก็เลยgôr loeiสูงsŏongเป็นพิเศษbpen pí-sèt
ဒီအိတ်က မိကျောင်းသားစစ်စစ်နဲ့ လုပ်ထားတာမို့လို့ ဈေးက အထူးတလည် မြင့်နေတာပါ။
การแยกแยะgaan yâek yáeระหว่างrá-wàangงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàของkŏngแท้ๆtáe-táeกับgàpของkŏngที่ทำtêe tamลอกเลียนแบบlôk liian bàepต้องdtôngอาศัยaa-săiความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanสูงsŏong
စစ်မှန်တဲ့ အနုပညာလက်ရာတစ်ခုနဲ့ အတုကို ခွဲခြားဖို့ဆိုတာ ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ အတွေ့အကြုံ အများကြီး လိုအပ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
แท้ๆ ကို ဘာကြောင့် แท้-แท้ ဟု အသံထွက်သနည်း။
táe-táe
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
táe
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |