สอดรู้
sɔ̀ɔt-rúuအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စပ်စုသော၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သော
အခြားသူများ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများကို အလွန်အမင်း စိတ်ဝင်စားခြင်း၊ စပ်စုခြင်းနှင့် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1အတွင်းသို့ထည့်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်2ဖြတ်သွင်းသည်၊ ကြားမှသွင်းသည်3စကားဖြတ်ဝင်သည်၊ ကြားဝင်သည်၊ ဝင်စွက်ဖက်သည်รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang1နားလည်သဘောပေါက်ခြင်း၊ သိရှိခြင်း2နားလည်နိုင်သော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော3ဆိုးကျိုးခံစားရမည်၊ ပြဿနာတက်မည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူ
သူတစ်ပါးကိစ္စကို စပ်စုတဲ့သူတစ်ယောက် မဖြစ်ပါစေနဲ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpนิสัยní-sǎiสอดรู้sɔ̀ɔt-rúuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpถามtǎamเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
သူ့ရဲ့ စပ်စုတတ်တဲ့ အကျင့်ကို ကျွန်တော် လုံးဝမကြိုက်ဘူး၊ သူက အမြဲတမ်း ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေကိုပဲ မေးချင်နေတာ။
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนkonสอดรู้สอดเห็นsɔ̀ɔt-rúu-sɔ̀ɔt-hěnชอบchɔ̂ɔpแอบɛ̀ɛpฟังfangว่าwâaบ้านbâanอื่นʉ̀ʉnคุยkuiอะไรกันà-rai-gan
ကျွန်တော့်အိမ်နီးချင်းက စပ်စုပြီး သူတစ်ပါးကိစ္စထဲ ဝင်ပါတတ်တဲ့သူဖြစ်ပြီး တခြားအိမ်တွေ ဘာအကြောင်းပြောနေလဲဆိုတာကို ခိုးနားထောင်ရတာ ဝါသနာပါပါတယ်။
การแสดงgaan sà-daengความอยากรู้อยากเห็นkwaam yàak róo yàak hĕnกับgàpการมีgaan meeนิสัยní-săiสอดรู้sòt rúuนั้นnánมีmeeเส้นsênบางๆbaang baangคั่นkânอยู่yòoซึ่งsêungเราraoต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiข้ามเส้นkâam sênนั้นnánไปbpai
သိချင်စိတ်ရှိတာနဲ့ စပ်စုတတ်တဲ့အကျင့်ရှိတာကြားမှာ ပါးပါးလေးပဲ ခြားနားနေတာမို့လို့ ကျွန်တော်တို့တွေ အဲဒီစည်းကို မကျော်မိအောင် သတိထားရပါမယ်။
2ကြိယာB1
စပ်စုသည်၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်
အခြားသူများ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများကို သိရှိရန်ကြိုးစားခြင်း၊ စူးစမ်းလိုစိတ်ဖြင့် အခြားသူ၏ ကိစ္စများတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်มาสmâatมาสmâatလ (စာပေသုံး)อดòtอดòt1ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ ချုပ်တည်းခြင်း2မပါဘဲနေခြင်း၊ စွန့်လွှတ်ခြင်း၊ အောင့်အည်းခြင်း3အစာရှောင်ခြင်း၊ အစာငတ်ခံခြင်းรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang1နားလည်သဘောပေါက်ခြင်း၊ သိရှိခြင်း2နားလည်နိုင်သော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော3ဆိုးကျိုးခံစားရမည်၊ ပြဿနာတက်မည်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)
မင်းက ငါ့ကိစ္စတွေထဲကို ဘာလို့ လိုက်စပ်စုနေတာလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanคนนี้kon-níiชอบchɔ̂ɔpสอดsɔ̀ɔtรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
ဒီအိမ်နီးချင်းက ငါတို့မိသားစုကိစ္စတွေကို အမြဲတမ်း လိုက်စပ်စုရတာကို ဝါသနာပါတယ်။
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสอดรู้sɔ̀ɔt-rúuว่าwâaแฟนเก่าfɛɛn-gàoทำอะไรtam-à-raiอยู่yùuโดยdooiการไปgaan-bpaiเช็คchékโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaของkɔ̌ɔngเธอtəə
သူက သူ့ရည်းစားဟောင်းရဲ့ လူမှုကွန်ရက်ကို စစ်ဆေးပြီး သူမ ဘာတွေလုပ်နေလဲဆိုတာကို လိုက်စပ်စုဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
การที่gaan-tîiนักข่าวnák-kàaoต้องdtɔ̂ngสอดรู้sɔ̀ɔt-rúuเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaข่าวkàaoเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiก้ำกึ่งgâm-gʉ̀ngระหว่างrá-wàangหน้าที่nâa-tîiกับgàpจรรยาบรรณjan-yaa-ban
သတင်းထောက်တွေအနေနဲ့ သတင်းရဖို့အတွက် တခြားသူတွေရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေကို လိုက်စပ်စုရတာဟာ တာဝန်နဲ့ ကျင့်ဝတ်ကြားက စည်းပါးပါးလေးပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sɔ̀ɔt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1အတွင်းသို့ထည့်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်2ဖြတ်သွင်းသည်၊ ကြားမှသွင်းသည်3စကားဖြတ်ဝင်သည်၊ ကြားဝင်သည်၊ ဝင်စွက်ဖက်သည်အတွင်းသို့ထည့်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်အပိုင်း 1
+
รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်3မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်4ခံစားသည်၊ အာရုံခံသည်၊ သိရှိသည်သိသည် / သတိပြုမိသည်အပိုင်း 2
สอดรู้sɔ̀ɔt-rúuสอดรู้sɔ̀ɔt-rúuစပ်စုသော၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သောစပ်စုသော၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သောစကားလုံး