มึน
meun
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
မူးဝေသော၊ မူးနောက်သော
ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုလုံး လည်နေသလို သို့မဟုတ် လဲကျသွားမလို ခံစားရခြင်း၊ မငြိမ်မသက်ဖြစ်ခြင်း
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ลุกlúkลุกlúk1ထသည်2မတ်တတ်ရပ်သည်3ရုတ်တရက်ထတောက်သည်၊ ပေါက်ကွဲသည်เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)มึนmeunมึนmeun1မူးဝေသော၊ မူးနောက်သော2ထုံထိုင်းသော၊ ကြောင်စီစီဖြစ်နေသော3မှင်သက်သွားသော၊ ကြောင်အသွားသော (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ခုတ်လှဲသည် / တွန်းလှဲသည် / လဲကျစေသည်3ဖျက်သိမ်းသည် / ပယ်ဖျက်သည်4ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်
ကျွန်မ အမြန်ထလိုက်တော့ ခေါင်းမူးပြီး လဲတော့မလို ဖြစ်သွားသည်။
2နာမဝိသေသနB1
ထုံထိုင်းသော၊ ကြောင်စီစီဖြစ်နေသော
ဦးနှောက်ထိုင်းမှိုင်းခြင်း သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးခြင်း၊ ရှင်းလင်းစွာ မတွေးတောနိုင်ခြင်း၊ ခံစားချက်တွင် ထုံကျဉ်နေခြင်း
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuစာဖတ်သည်၊ စာကျက်သည်ดึกdèukดึกdèuk1ညဉ့်နက်သော2ညဉ့်နက်ချိန်၌มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)มึนmeunมึนmeun1မူးဝေသော၊ မူးနောက်သော2ထုံထိုင်းသော၊ ကြောင်စီစီဖြစ်နေသော3မှင်သက်သွားသော၊ ကြောင်အသွားသော (အလွတ်သဘော)คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်
မနေ့ညက စာကြည့်တာ နောက်ကျသွားလို့ ဒီမနက်မှာ ခေါင်းထဲ ထုံထိုင်းနေပြီး ဘာမှ သေချာမစဉ်းစားနိုင်ဘူး ဖြစ်နေတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
မှင်သက်သွားသော၊ ကြောင်အသွားသော (အလွတ်သဘော)
အလွန်အံ့သြမှင်သက်၍ စကားမပြောနိုင်ဖြစ်သွားခြင်း (ဥပမာ - ရုတ်တရက်သတင်းကြားပြီး ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဖြစ်သွားခြင်း)
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်3အိမ်ပြောင်းသည်ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetနိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มึนmeunมึนmeun1မူးဝေသော၊ မူးနောက်သော2ထုံထိုင်းသော၊ ကြောင်စီစီဖြစ်နေသော3မှင်သက်သွားသော၊ ကြောင်အသွားသော (အလွတ်သဘော)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်พูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òkစကားဆွံ့အသည်
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ဒီနေ့ပဲ ပြည်ပကို ထွက်ခွာတော့မယ်ဆိုတဲ့ သတင်းကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ ကျွန်တော် အရမ်းဆွံ့အသွားပြီး ဘာမှမပြောနိုင်တော့ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มันเบลอman blerมันเบลอman bler1မှုန်ဝါးနေသည်၊ မှုန်နေသည်2ကြောင်နေသည်၊ ငေးကြောင်နေသည်
- မှုန်ဝါးနေသည်၊ မှုန်နေသည်
- ကြောင်နေသည်၊ ငေးကြောင်နေသည်
ตื้อdtêuตื้อdtêu1ဇွတ်ပူဆာသည်၊ အတင်းအကျပ်တောင်းဆိုသည်2လေးလံထိုင်းမှိုင်းသော၊ ပိတ်ဆို့နေသော (ခံစားချက်)3ဇွတ်တရွတ်တောင်းဆိုခြင်း၊ ဇွဲမလျှော့ခြင်း4ရပ်တန့်နေသည်၊ (တိုးတက်မှု/ယာဉ်ကြော) ကြန့်ကြာပိတ်ဆို့သည်
- ဇွတ်ပူဆာသည်၊ အတင်းအကျပ်တောင်းဆိုသည်
- လေးလံထိုင်းမှိုင်းသော၊ ပိတ်ဆို့နေသော (ခံစားချက်)
- ဇွတ်တရွတ်တောင်းဆိုခြင်း၊ ဇွဲမလျှော့ခြင်း
- ရပ်တန့်နေသည်၊ (တိုးတက်မှု/ယာဉ်ကြော) ကြန့်ကြာပိတ်ဆို့သည်
อึ้งêungอึ้งêung1အံ့အားသင့်ပြီး ငြိမ်သက်သွားသည်2အံ့အားသင့်၍ စကားဆွံ့အသော
- အံ့အားသင့်ပြီး ငြိမ်သက်သွားသည်
- အံ့အားသင့်၍ စကားဆွံ့အသော
ก๊งgóngก๊งgóng1အရက်သောက်သည် (ဘန်းစကား)2ခေါင်းမူးမိုက်နေသော၊ ရီဝေဝေဖြစ်သော
- အရက်သောက်သည် (ဘန်းစကား)
- ခေါင်းမူးမိုက်နေသော၊ ရီဝေဝေဖြစ်သော
เบลอblerเบลอbler1မှုန်ဝါးသော။ ဝါးနေသော။2စိတ်မကြည်လင်သော။ ကြောင်တောင်တောင်ဖြစ်နေသော။3မှုန်ဝါးစေသည်။ ဝါးသွားစေသည်။
- မှုန်ဝါးသော။ ဝါးနေသော။
- စိတ်မကြည်လင်သော။ ကြောင်တောင်တောင်ဖြစ်နေသော။
- မှုန်ဝါးစေသည်။ ဝါးသွားစေသည်။