อุตุ

ù-dtù

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

မိုးလေဝသ

မိုးလေဝသ၊ မိုးလေဝသနှင့် ဇလဗေဒ ဦးစီးဌာန။

ဥပမာများ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်กรมอุตุgrom-ù-dtùกรมอุตุgrom-ù-dtùမိုးလေဝသဌာနบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1ညနေခင်း2ညနေပိုင်းတွင်ฝนfǒnฝนfǒn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1အပြင်းအထန် ကျဆင်းသည်၊ မိုးသည်းထန်စွာရွာသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် ကြီးလေးစွာ ကျရောက်သည်၊ အဓိက တာဝန်ကျသည်
ဒီနေ့ ညနေပိုင်းမှာ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းမယ်လို့ မိုးလေဝသဌာနက ပြောထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตามdtaamประกาศbprà-gàatของkŏngกรมอุตุฯgrom ù-dtùพรุ่งนี้prûng-néeอุณหภูมิun-hà-poomจะjàลดลงlót longอีกèekสองsŏngองศาong-săa
မိုးလေဝသနှင့် ဇလဗေဒ ညွှန်ကြားမှု ဦးစီးဌာန၏ ထုတ်ပြန်ချက်အရ မနက်ဖြန်တွင် အပူချိန် နှစ်ဒီဂရီ ထပ်မံကျဆင်းမည်ဖြစ်သည်။
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเช็กchékแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânของkɔ̌ɔngกรมอุตุgrom-ù-dtùทุกเช้าtúk-cháaoก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเพื่อpʉ̂ʉaดูduuสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
ရာသီဥတု အခြေအနေကို သိနိုင်ဖို့ အိမ်ကမထွက်ခင် မနက်တိုင်း မိုးလေဝသဌာနရဲ့ အက်ပလီကေးရှင်းကို စစ်ဆေးရပါတယ်။
ประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanภัยpaiพายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtจากjàakกรมอุตุgrom-ù-dtùทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanในnaiพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangต้องdtɔ̂ngรีบrîipอพยพòp-pá-yópด่วนdùuan
မိုးလေဝသဌာနမှ နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်သော တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း သတိပေးချက်ကြောင့် အန္တရာယ်ရှိသော ဒေသများရှိ ရွာသားများအား အရေးပေါ် ရွှေ့ပြောင်းခိုင်းခဲ့သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2

နွေးနွေးထွေးထွေး၊ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် (အိပ်သည်)

နွေးနွေးထွေးထွေး သို့မဟုတ် သက်သောင့်သက်သာဖြင့်။ (များသောအားဖြင့် အိပ်စက်ခြင်းကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်)

ဥပမာများ

อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yenအေးမြသောရာသီဥတုสบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3သက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ စိတ်အေးလက်အေးရှိသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသောแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)แมวmɛɛoแมวmɛɛoကြောင်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားนอนnɔɔnนอนnɔɔn1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသောอุตุù-dtùอุตุù-dtù1မိုးလေဝသ2နွေးနွေးထွေးထွေး၊ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် (အိပ်သည်)3ရာသီ4ဓမ္မတာ၊ ရာသီသွေးอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เตียงdtiiangเตียงdtiiang1ကုတင်2လုံး (ကုတင်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောပစ္စည်းပြပုဒ်)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီလို အေးအေးလူလူ ရာသီဥတုမျိုးမှာ ငါ့ကြောင်လေးက ကုတင်ပေါ်မှာ တစ်နေကုန် နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက်နဲ့ နွေးနွေးထွေးထွေး အိပ်နေတတ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฉันchǎnเลยləəiนอนnɔɔnอุตุù-dtùอยู่ใต้yùu-dtâaiผ้าห่มpâa-hòmไม่mâiอยากyàakตื่นdtʉ̀ʉnไปทำงานbpai-tam-ngaan
ဒီမနက် မိုးသည်းထန်စွာ ရွာနေတာကြောင့် စောင်ထဲမှာ နွေးနွေးထွေးထွေး အိပ်နေမိပြီး အလုပ်သွားဖို့ မနိုးချင်ဘူး ဖြစ်နေခဲ့တယ်။
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnกำลังgam-langยุ่งyûngกับgàpการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatบ้านbâanเขาkǎoกลับglàpนอนnɔɔnอุตุù-dtùอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngอย่างyàangสบายใจsà-baai-jai
တခြားသူတွေ အိမ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်လို့ အလုပ်ရှုပ်နေချိန်မှာ သူကတော့ ဘာကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘဲ သူ့အခန်းထဲမှာ အေးအေးဆေးဆေးနဲ့ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်နေခဲ့တယ်။
ลูกสุนัขlûuk-sù-nákที่tîiเพิ่งpə̂ngเกิดใหม่gə̀ət-màiนอนnɔɔnอุตุù-dtùซุกsúkตัวdtuuaอยู่yùuกับgàpแม่mɛ̂ɛของมันkɔ̌ɔng-manเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความอบอุ่นkwaam-òp-ùnในnaiคืนkʉʉnที่tîiหนาวเหน็บnǎao-nèp
မွေးကင်းစ ခွေးလေးတွေဟာ အလွန်အေးတဲ့ ညမှာ အအေးဒဏ်ကို ကာကွယ်ဖို့ သူတို့အမေနားမှာ နွေးနွေးထွေးထွေး ကပ်ပြီး အိပ်နေကြတယ်။
3နာမ်C1

ရာသီ

ရာသီ သို့မဟုတ် နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ (စာပေသုံး)

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1ရှေးခေတ်၊ ခေတ်ဟောင်း2ရှေးဟောင်းชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaလယ်သမားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်สังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1အနီးကပ် စောင့်ကြည့်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3မှတ်သားထားသည်၊ စိတ်ထဲမှတ်ထားသည်การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngအပြောင်းအလဲของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုอุตุù-dtùอุตุù-dtù1မိုးလေဝသ2နွေးနွေးထွေးထွေး၊ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် (အိပ်သည်)3ရာသီ4ဓမ္မတာ၊ ရာသီသွေးเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ အသင့်ပြင်သည်เพาะปลูกpɔ́-bplùukเพาะปลูกpɔ́-bplùuk1စိုက်ပျိုးသည် (သီးနှံများ/အပင်များ)2စိုက်ပျိုးခြင်းလုပ်ငန်း
ရှေးခေတ်က လယ်သမားများသည် စိုက်ပျိုးရန် ပြင်ဆင်နိုင်ရန် ရာသီဥတု အပြောင်းအလဲများကို လေ့လာစောင့်ကြည့်လေ့ရှိကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พืชพรรณpʉ̂ʉt-panในnaiป่าbpàaจะjàผลัดใบplàt-baiและlɛ́ผลิดอกplì-dɔ̀ɔkออกผลɔ̀ɔk-pǒnไปตามbpai-dtaamอุตุù-dtù
တောထဲရှိ အပင်များသည် ရာသီအလိုက် အရွက်များကြွေခြင်း၊ ပန်းပွင့်ခြင်းနှင့် အသီးသီးခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ကြသည်။
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanมีmeeการแบ่งgaan bàengอุตุù-dtùออกòkเป็นbpenสามsăamช่วงchûuangหลักๆlàk làkคือkeuคิมหันต์má-hănวสันต์wá-sănและláeเหมันต์hăy-man
ရှေးဟောင်းကျမ်းစာများတွင် ရာသီများကို နွေ၊ မိုး၊ ဆောင်း ဟူ၍ အဓိက ကာလသုံးပါး ခွဲခြားထားသည်။
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiเมื่อmʉ̂ʉaอุตุù-dtùเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngร่างกายrâang-gaaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunธาตุtâatให้hâiเข้ากับkâo-gàpสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
ထိုင်းရိုးရာဆေးကျမ်းများအရ ရာသီဥတုပြောင်းလဲသောအခါ ရာသီဥတုနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန် ခန္ဓာကိုယ်၏ ဓာတ်များကို မျှတအောင် ညှိယူရမည်ဖြစ်သည်။
4နာမ်C2

ဓမ္မတာ၊ ရာသီသွေး

မိန်းမဓမ္မတာ သို့မဟုတ် ရာသီသွေး (စာပေသုံး)

ဥပမာများ

สตรีsà-dtriiสตรีsà-dtriiအမျိုးသမီး (တရားဝင်)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1သွေး2သွေးသား၊ မျိုးရိုး3စိတ်ဓာတ်ခွန်အား4ကျန်းမာရေးအမှတ်များ၊ အသက်အမှတ်များ၊ ဂိမ်းသုံးဗန်းစကားอุตุù-dtùอุตุù-dtù1မိုးလေဝသ2နွေးနွေးထွေးထွေး၊ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် (အိပ်သည်)3ရာသီ4ဓမ္မတာ၊ ရာသီသွေးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းไม่ปกติmâi-bpòk-gà-dtìไม่ปกติmâi-bpòk-gà-dtìပုံမှန်မဟုတ်သော၊ ထူးဆန်းသောมักจะmák-jàมักจะmák-jàလေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaပြဿနာရှိသည်เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်ระบบrá-bòpระบบrá-bòpစနစ်၊ စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော နည်းလမ်းสืบพันธุ์sʉ̀ʉp-panสืบพันธุ์sʉ̀ʉp-pan1မျိုးပွားသည်2မျိုးပွားခြင်းဆိုင်ရာและlɛ́และlɛ́နှင့်การตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanการตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်း
ရာသီသွေး မမှန်သော အမျိုးသမီးများသည် မျိုးပွားမှုစနစ်နှင့် ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများ ရှိတတ်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanหญิงyǐngที่tîiมีmiiอุตุù-dtùมาmaaเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìทุกtúkเดือนdʉʉanถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีmiiสุขภาพsùk-kà-pâapภายในpaai-naiที่tîiสมบูรณ์sǒm-buun
ရှေးအယူအဆများအရ လစဉ် ရာသီသွေး ပုံမှန်လာသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ပြည့်စုံသော ကိုယ်တွင်းကျန်းမာရေး ရှိသည်ဟု ယူဆကြသည်။
ตามdtaamตำราdtam-raaแพทย์แผนไทยโบราณpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai-boo-raanเลือดlʉ̂ʉatอุตุù-dtùที่tîiตกค้างdtòk-káangในnaiร่างกายrâang-gaaiสามารถsǎa-mâatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətโรคร้ายrôok-ráaiแก่gɛ̀ɛสตรีsà-dtriiได้dâai
ရှေးဟောင်း ထိုင်းဆေးကျမ်းများအရ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း ကျန်ရှိနေသော ရာသီသွေးများသည် အမျိုးသမီးများတွင် ပြင်းထန်သော ရောဂါများကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။
ในnaiกฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangมีmeeข้อบัญญัติkô-ban-yàtบางประการbaang bprà-gaanที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungข้อห้ามkô hâamของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiห้วงhûuangที่têeมีmeeมลทินmon-tinอุตุù-dtù
တံဆိပ်သုံးခုဥပဒေ (Three Seals Law) တွင် အမျိုးသမီးများ ရာသီသွေးမစင်ကြယ်သော ကာလအတွင်း ကန့်သတ်ချက်အချို့ကို ဖော်ပြထားသော ပြဋ္ဌာန်းချက်များ ရှိသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

ù

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

อุùอุù1နာကျင်၊ အံ့ဩ၊ အားစိုက် အာမေဍိတ်သံ2ပါဠိ၊ သက္ကတ ရှေ့ဆက်ပုဒ်၊ အထက်သို့၊ အပြင်သို့နာကျင်၊ အံ့ဩ၊ အားစိုက် အာမေဍိတ်သံအပိုင်း 1
+
ตุdtùตุdtù1အနည်းငယ် ပုပ်သိုးနေသော၊ အနံ့ဆိုးထွက်နေသော2သံသယဖြစ်ဖွယ်၊ မသင်္ကာဖွယ်အနည်းငယ် ပုပ်သိုးနေသော၊ အနံ့ဆိုးထွက်နေသောအပိုင်း 2
อุตุù-dtùอุตุù-dtùမိုးလေဝသမိုးလေဝသစကားလုံး