มหันต์(má-hăn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
ကြီးမားသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော (တရားဝင်အသုံး)
အလွန်ဆိုးရွားသော၊ ကြီးမားသော သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ကြီးသော။ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ သေစေနိုင်လောက်သော။ (တရားဝင်စာပေအသုံးအနှုန်းများတွင် များသောအားဖြင့်သုံးသည်။)
ဥပမာများ
การขับรถgaan kàp rótการขับรถgaan kàp rótယာဉ်မောင်းနှင်ခြင်းโดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1ပေါ့ဆသော၊ သတိလွတ်သော၊ မဆင်မခြင်ဖြစ်သော2ပေါ့ဆသည်၊ မဆင်မခြင် ပြုမူသည်3အထင်သေးသည်၊ ပေါ့ပေါ့ဆဆထားသည်4အထင်သေးသည်၊ [တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ခုကို] ပေါ့ပေါ့ဆဆထားသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunအခြားသူများ၊ တစ်ပါးသူเสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítကွယ်လွန်သည်၊ သေဆုံးသည် (ယဉ်ကျေးသောသုံးနှုန်း)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1အပြစ်၊ အမှား2ပြစ်မှု၊ ချိုးဖောက်မှုมหันต์má-hănมหันต์má-hăn1ကြီးမားသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော (တရားဝင်အသုံး)2အလွန်အမင်း၊ အဆမတန် (တရားဝင်အသုံး)
တစ်ပါးသူ သေဆုံးသည်အထိ ပေါ့ဆစွာ မောင်းနှင်ခြင်းကို ကြီးလေးတဲ့ ပြစ်မှုတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနC1
အလွန်အမင်း၊ အဆမတန် (တရားဝင်အသုံး)
အလွန်ကြီးမားသော အတိုင်းအတာအထိ၊ အလွန်အမင်း၊ အဆမတန်။ (တရားဝင်စာပေအသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးသည်။)
ဥပမာများ
แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1ညီအစ်ကိုမောင်နှမများ2မိဘပြည်သူ ညီအစ်ကိုမောင်နှမများ (တင်စားချက်)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏngနှစ်ခုစလုံး၊ နှစ်ဦးစလုံးกลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1စိတ်ဝင်စားမှု၊ သိလိုစိတ်2အာရုံစိုက်မှုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1ကွဲပြားခြားနားသည်2ကွဲပြားခြားနားစွာ3မတူညီသောอย่างมหันต์yàang má-hănอย่างมหันต์yàang má-hănအလွန်ဆိုးရွားစွာ၊ အလွန်အမင်း
သူတို့ဟာ ညီအစ်ကိုတွေ ဖြစ်ကြပေမဲ့ စိတ်ဝင်စားမှုတွေကတော့ အလွန်အမင်း ကွာခြားကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngအလွန်အမင်း၊ အတိုင်းထက်အလွန်
အလွန်အမင်း၊ အတိုင်းထက်အလွန်
ใหญ่หลวงyài lŭuangใหญ่หลวงyài lŭuangကြီးကျယ်လှသော၊ အလွန်အရေးကြီးသော
ကြီးကျယ်လှသော၊ အလွန်အရေးကြီးသော
ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengပြင်းထန်သော
ပြင်းထန်သော
อย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangအလွန်ကြီးမားစွာ၊ ကြီးကျယ်စွာ
အလွန်ကြီးမားစွာ၊ ကြီးကျယ်စွာ
สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော2ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ
- ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော
- ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ