ห้วง
hûuangအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အချိန်ကာလ / အချိန်ပိုင်း
အချိန်ကာလတစ်ခု သို့မဟုတ် အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခု။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้วงเวลาhûuang-wee-laaห้วงเวลาhûuang-wee-laaအချိန်ကာလအပိုင်းအခြားนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ရထိုက်သည်၊ ထိုက်တန်သည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1အခွင့်အရေး၊ အခွင့်အလမ်း2အခွင့်အခါ၊ အခမ်းအနား3ဖြစ်နိုင်ခြေทบทวนตัวเองtóp-tuuan-dtuua-eengทบทวนตัวเองtóp-tuuan-dtuua-eengမိမိကိုယ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်သည်และlɛ́และlɛ́နှင့်ตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiရည်မှန်းချက်ထားသည်၊ ပစ်မှတ်ထားသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
ဒီကာလအတွင်းမှာ မိမိကိုယ်ကိုယ် ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး ရည်မှန်းချက်အသစ်တွေ ချမှတ်ဖို့ အခွင့်အရေးကို အသုံးချသင့်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiห้วงhûuangยามyaamที่tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkการเดินทางgaan-dəən-taangในเมืองnai-mʉʉangจึงjʉngล่าช้าlâa-cháa
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းနေတဲ့ ကာလအတွင်းမှာ မြို့ထဲ သွားလာရတာ နှေးကွေးသွားပါတယ်။
ในnaiห้วงเวลาhûuang-wee-laaวิกฤตwí-grìtผู้นำpûu-namต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎi
အကျပ်အတည်းကာလတွေမှာ ခေါင်းဆောင်တွေဟာ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ဂရုတစိုက်နဲ့ ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ ချမှတ်ရပါမယ်။
เราraoเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nมากmâakในnaiห้วงhûuangยามyaamแห่งhɛ̀ngการเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanนี้níiทั้งtángทางความคิดtaang-kwaam-kítและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
ဒီကူးပြောင်းရေးကာလအတွင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ဟာ အတွေးအခေါ်ရော တာဝန်ယူမှုအပိုင်းမှာပါ အများကြီး တိုးတက်လာခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
ကျယ်ပြောသော အတိုင်းအတာ / နက်ရှိုင်းသောနေရာလွတ်
များသောအားဖြင့် ရေ သို့မဟုတ် ကောင်းကင် ကဲ့သို့သော နက်ရှိုင်းပြီး ကျယ်ဝန်းသော နေရာလွတ်တစ်ခွင်။
ဥပမာများ
นักดำน้ำnák-dam-náamนักดำน้ำnák-dam-náamရေငုပ်သမားจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngစိုက်ကြည့်သည်ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้วงhûuangห้วงhûuang1အချိန်ကာလ / အချိန်ပိုင်း2ကျယ်ပြောသော အတိုင်းအတာ / နက်ရှိုင်းသောနေရာလွတ်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)สีครามsǐi-kraamสีครามsǐi-kraam1မဲနယ်ရောင်၊ ခရမ်းပြာရင့်ရောင် (အရောင်)2မဲနယ်ရောင်ရှိသော၊ အပြာရင့်ရောင်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1နက်ရှိုင်းသော၊ နက်သော2လေးနက်သော3အသံနိမ့်သော၊ အသံဩဇာရှိသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnမမြင်ရก้นgônก้นgôn1တင်ပါး2အောက်ခြေ (ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ခွက်)3အဆုံးပိုင်း / နောက်ဘက်ပိုင်း4စီးကရက်တို / ဆေးလိပ်တို
ရေငုပ်သမားက အောက်ခြေကို မမြင်နိုင်လောက်အောင် နက်ရှိုင်းလှတဲ့ ပြာလွင်နေတဲ့ ရေပြင်ကျယ်ကြီးထဲကို စိုက်ကြည့်နေခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
လေဟုန်စီးယာဉ်က တိမ်ကင်းစင်ပြီး ကျယ်ပြောလှတဲ့ ကောင်းကင်ယံမှာ ငြိမ်သက်စွာ ပျံဝဲနေခဲ့တယ်။
เขาkǎoยืนyʉʉnริมrimหน้าผาnâa-pǎaแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanจิตใจjìt-jaiถูกtùukดึงdʉngลงสู่long-sùuห้วงhûuangอันanเวิ้งว้างwə́əng-wáangของkɔ̌ɔngท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-lee
သူက ချောက်ကမ်းပါးအစွန်းမှာ ရပ်နေရင်း သူ့ရဲ့စိတ်တွေက ကျယ်ပြောလှတဲ့ ပင်လယ်ပြင်ကြီးထဲကို ဆွဲငင်ခံနေရသလို ခံစားခဲ့ရတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaเงยหน้าngəəi-nâaมองmɔɔngดวงดาวduuang-daaoเราraoรับรู้ถึงráp-rúu-tʉ̌ngห้วงhûuangเวหาwee-hǎaที่tîiไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèetและlɛ́ความkwaamเล็กlékของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
ကြယ်တွေကို မော့ကြည့်တဲ့အခါ အတိုင်းအဆမဲ့ ကျယ်ပြောလှတဲ့ ကောင်းကင်ကြီးနဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ သေးငယ်မှုကို ခံစားသိရှိရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
hûuang
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |