เพาะปลูก
pór bplòok
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စိုက်ပျိုးသည် (သီးနှံများ/အပင်များ)
အစားအစာ၊ ထုတ်လုပ်မှု (သို့မဟုတ်) အသုံးပြုရန်အတွက် မြေပြင်ဆင်ခြင်းနှင့် သီးနှံများ (သို့မဟုတ်) အပင်များ စိုက်ပျိုးရန်၊ လယ်ယာစိုက်ပျိုးရန်။
ဥပမာများ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားเพาะปลูกpór bplòokเพาะปลูกpór bplòok1စိုက်ပျိုးသည် (သီးနှံများ/အပင်များ)2စိုက်ပျိုးခြင်းလုပ်ငန်းข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ทุ่งtûngทุ่งtûng1လွင်ပြင်၊ ကွင်း2လယ်ကွင်းများ3လွင်ပြင်ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeနှစ်တိုင်း၊ နှစ်စဉ်
လယ်သမားများသည် နှစ်စဉ် လယ်ကွင်းများထဲတွင် စပါးစိုက်ပျိုးကြသည်။
2နာမ်B2
စိုက်ပျိုးခြင်းလုပ်ငန်း
မြေပြင်ဆင်ခြင်း၊ မျိုးစေ့ချခြင်းနှင့် ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းတို့ ပါဝင်လေ့ရှိသော သီးနှံများ (သို့မဟုတ်) အပင်များ စိုက်ပျိုးခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်แปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàkဟင်းသီးဟင်းရွက်စိုက်ခင်းไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เพาะปลูกpór bplòokเพาะปลูกpór bplòok1စိုက်ပျိုးသည် (သီးနှံများ/အပင်များ)2စိုက်ပျိုးခြင်းလုပ်ငန်းผักpàkผักpàk1စည်း၊ ပေါက် (ဟင်းသီးဟင်းရွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြ)2ဟင်းသီးဟင်းရွက်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1ရာသီ2ရာသီ (အားကစား/လုပ်ငန်း)
ဒီရွာက ရွာသားတွေဟာ ရာသီပေါ်သီးနှံတွေ စိုက်ပျိုးဖို့အတွက် ဟင်းသီးဟင်းရွက်စိုက်ခင်းတွေ ပြုလုပ်ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปลูกbplòokปลูกbplòok1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)
- [to] plant; grow (plants)
- [to] build (a house); erect; set up (structure)
- [to] instill; cultivate (values/habits)
การปลูกพืชgaan bplòok pêutการปลูกพืชgaan bplòok pêutစိုက်ပျိုးခြင်း
စိုက်ပျိုးခြင်း
ปลูกพืชbplòok pêutปลูกพืชbplòok pêutအပင်စိုက်သည်
အပင်စိုက်သည်
การเกษตรgaan gà-sèetการเกษตรgaan gà-sèet1စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေး၊ လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး2စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးကဏ္ဍ/လုပ်ငန်းများ
- စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေး၊ လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး
- စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးကဏ္ဍ/လုပ်ငန်းများ
เพาะpórเพาะpór1[to] sow; germinate; cultivate; breed; incubate2[to] nurture (talent/skills)
- [to] sow; germinate; cultivate; breed; incubate
- [to] nurture (talent/skills)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เพาะปลูกpór bplòokเพาะปลูกpór bplòokစိုက်ပျိုးသည် (သီးနှံများ/အပင်များ)