หอย
hŏi
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ခရု၊ ကမာ (အခွံပါသော ရေသတ္တဝါ)
ခရု၊ ကမာ၊ ယောက်သွား စသော အခွံပါသော ရေသတ္တဝါများအတွက် ယေဘုယျဝေါဟာရ။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินหอยgin hŏiกินหอยgin hŏi1ခရု/ကမာ စားသည်။2အမျိုးသမီးအား ပါးစပ်ဖြင့် လိင်ဆက်ဆံပေးသည် (ဘန်းစကား)။สดsòtสดsòt1လက်ငင်းငွေသားဖြင့်ဖြစ်သော2လတ်ဆတ်သော3တောက်ပသော၊ ထင်းသော (အရောင်)4အစိမ်း၊ မချက်ပြုတ်ရသေးသော5သဘာဝအတိုင်းဖြစ်သော၊ မပြုပြင်ထားသော6တိုက်ရိုက်လွှင့်သောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutထိုင်းပင်လယ်စာအချဉ်ရည်
ကျွန်တော်က လတ်ဆတ်တဲ့ ခရုကောင်တွေကို ပင်လယ်စာဆော့စ်နဲ့ စားရတာ ကြိုက်ပါတယ်။
2နာမ်A2
ခရု
အချို့သော အခြေအနေများတွင် ခရု တိတိကျကျကို ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။
ဥပမာများ
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หอยhŏiหอยhŏi1ခရု၊ ကမာ (အခွံပါသော ရေသတ္တဝါ)2ခရု3မိန်းမကိုယ် (ရိုင်းစိုင်းသော ဗန်းစကား)4ကောင် (ခရု၊ ကမာ ရေတွက်ရန်)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1သေးငယ်သော၊ ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက် သေးငယ်သော2စာလုံးအသေး3အသေးစားဗားရှင်း၊ ပစ္စည်းအသေးๆ-คลานklaanคลานklaan1တွားသွားသည်၊ လေးဘက်ထောက်သွားသည်2အလွန်နှေးကွေးစွာ သွားသည်/ရွေ့လျားသည်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်ๆ-อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiသစ်ရွက်၊ အရွက်များ
အိမ်ရှေ့ရှိ သစ်ရွက်တစ်ရွက်ပေါ်တွင် ခရုငယ်လေးတစ်ကောင် ဖြည်းညှင်းစွာ သွားနေသည်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
ကောင် (ခရု၊ ကမာ ရေတွက်ရန်)
စားသုံးနိုင်သော ခရု၊ ကမာ စသည်တို့ကို ရေတွက်ရန် သုံးသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်หอยhŏiหอยhŏi1ခရု၊ ကမာ (အခွံပါသော ရေသတ္တဝါ)2ခရု3မိန်းမကိုယ် (ရိုင်းစိုင်းသော ဗန်းစကား)4ကောင် (ခရု၊ ကမာ ရေတွက်ရန်)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamတုံယမ်း (အချဉ်အစပ် ထိုင်းဟင်းချို)เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)
အမေသည် ယနေ့ည တုံယမ်းလုပ်ရန်အတွက် ခရုနှစ်ကောင် ဝယ်လာခဲ့သည်။
4နာမ်B2
မိန်းမကိုယ် (ရိုင်းစိုင်းသော ဗန်းစကား)
အမျိုးသမီးအင်္ဂါကို ရည်ညွှန်းသော ရိုင်းစိုင်းသည့် ဗန်းစကား။ ယဉ်ကျေးသော အခြေအနေများတွင် သုံးရန်မသင့်တော်ပါ။
ဥပမာများ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။หอยhŏiหอยhŏi1ခရု၊ ကမာ (အခွံပါသော ရေသတ္တဝါ)2ခရု3မိန်းမကိုယ် (ရိုင်းစိုင်းသော ဗန်းစကား)4ကောင် (ခရု၊ ကမာ ရေတွက်ရန်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1အဓိပ္ပာယ်၊ သဘောတရား2အရေးပါမှု၊ ဆိုလိုရင်းหยาบyàapหยาบyàap1ကြမ်းတမ်းသော (အထိအတွေ့)2ရိုင်းစိုင်းသော၊ ညစ်ညမ်းသော (စကား/အပြုအမူ)3ကြမ်းတမ်းသော၊ အရိုင်းဖြစ်သော (အရည်အသွေး)4ခန့်မှန်းခြေဖြစ်သော၊ အကြမ်းဖျင်းဖြစ်သောควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1ရှောင်ရှားသည်2ရှောင်လွှဲသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náအများပြည်သူဆိုင်ရာနေရာ၊ လူမြင်ကွင်းเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâapမယဉ်ကျေးသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော
'h̄ɔ̌y' (ခရု) ဟူသော စကားလုံးကို ရိုင်းစိုင်းသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် အသုံးပြုခြင်းသည် မယဉ်ကျေးသဖြင့် လူအများကြားတွင် အသုံးမပြုသင့်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จิมjimจิมjim1ဂျင်မ် (ယောက်ျားလေးအမည်)2(ဘန်းစကား) မိန်းမကိုယ်
- ဂျင်မ် (ယောက်ျားလေးအမည်)
- (ဘန်းစကား) မိန်းမကိုယ်
กีgeeกีgeeမိန်းမကိုယ် (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံးအနှုန်း)
မိန်းမကိုယ် (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံးအနှုန်း)
จิ๋มjĭmจิ๋มjĭm1မိန်းမကိုယ် (ဗန်းစကား)2ဂျင်မ် (ထိုင်းအမျိုးသမီး အမည်ပြောင်)
- မိန်းမကိုယ် (ဗန်းစကား)
- ဂျင်မ် (ထိုင်းအမျိုးသမီး အမည်ပြောင်)