เห็นหอย
hěn-hɔ̌ɔiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ခရု(ခွံ)ကိုမြင်သည်
ခရု (သို့) ခရုခွံကို မြင်တွေ့ရန် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เห็นหอยhĕn hŏiเห็นหอยhĕn hŏi1ခရု(ခွံ)ကိုမြင်သည်2အမျိုးသမီးအင်္ဂါကိုမြင်သည် (ရိုင်းစိုင်းသော ဗန်းစကား)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1သေးငယ်သော၊ ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက် သေးငယ်သော2စာလုံးအသေးๆ-อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)ทรายsaaiทรายsaaiသဲ
မနေ့က ကျွန်တော် ကမ်းခြေကို သွားခဲ့ပြီး သဲပေါ်မှာ ခရုလေးတွေကို တွေ့ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔเดินdəənลงไปlong-bpaiใกล้glâiน้ำnáamฉันchǎnเห็นหอยhěn-hɔ̌ɔiหลายชนิดlǎai-chá-nítเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonโขดหินkòot-hǐn
ရေနားကို လျှောက်သွားတဲ့အခါ ကျောက်ဆောင်တွေမှာ ကပ်နေတဲ့ ခရုအမျိုးမျိုးကို တွေ့ခဲ့တယ်။
เด็กdèkๆ-ตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakเมื่อmêuuaเห็นหอยhĕn hŏiสีsĕeสวยsŭuaiๆ-และláeเก็บgèpเปลือกbplèuakกลับบ้านglàp bâan
ကလေးတွေက အရောင်အသွေးစုံတဲ့ ခရုခွံလေးတွေကို တွေ့တဲ့အခါ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားပြီး အိမ်ကို ခရုခွံတချို့ ကောက်ယူသွားကြတယ်။
นักดำน้ำnák-dam-náamเล่าlâoว่าwâaเขาkǎoเห็นหอยhěn-hɔ̌ɔiฝาfǎaเดียวdiiaoหายากhǎa-yâakระหว่างrá-wàangสำรวจsǎm-rùuatแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangในnaiเช้าcháoวันนั้นwan-nán
ရေငုပ်သမားက အဲဒီနေ့မနက်ပိုင်း သန္တာကျောက်တန်းတွေကို စူးစမ်းလေ့လာနေတုန်း ရှားပါးတဲ့ ခရုတစ်မျိုးကို တွေ့ခဲ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
2ကြိယာB2
အမျိုးသမီးအင်္ဂါကိုမြင်သည် (ရိုင်းစိုင်းသော ဗန်းစကား)
အမျိုးသမီး၏ အင်္ဂါရပ်ကို မြင်တွေ့ရန် (ထိုင်းဘာသာစကားရှိ ရိုင်းစိုင်းသော ဗန်းစကား)။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaစကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)หยาบyàapหยาบyàap1ကြမ်းတမ်းသော (အထိအတွေ့)2ရိုင်းစိုင်းသော၊ ညစ်ညမ်းသော (စကား/အပြုအမူ)3ခန့်မှန်းခြေဖြစ်သော၊ အကြမ်းဖျင်းဖြစ်သော4ကြမ်းတမ်းသော၊ အရိုင်းဖြစ်သော (အရည်အသွေး)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1ခုလေးတင်၊ စောစောက2စောစောက၊ ခုလေးတင် (အချိန်)เห็นหอยhěn-hɔ̌ɔiเห็นหอยhěn-hɔ̌ɔi1ခရု(ခွံ)ကိုမြင်သည်2အမျိုးသမီးအင်္ဂါကိုမြင်သည် (ရိုင်းစိုင်းသော ဗန်းစကား)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiပါတီပွဲ၊ လူမှုရေးပွဲทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးอึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1ကျပ်တည်းသော၊ လေမွန်းသော2စိတ်ကျပ်တည်းသော၊ မလွတ်လပ်သော3အနေရခက်သော4ရင်ဘတ်တင်းကျပ်၍ အသက်ရှူရခက်သော
သူက ပါတီပွဲမှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ အင်္ဂါကို မြင်ခဲ့ရတယ်လို့ ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြောလိုက်တဲ့အတွက် အားလုံး စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်သွားကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเห็นหอยhěn-hɔ̌ɔiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมันmanไม่สุภาพmâi-sù-pâap
အမျိုးသမီး အင်္ဂါကို မြင်ခဲ့ရတဲ့အကြောင်းတွေကို တခြားသူတွေရှေ့မှာ အဲဒီလို မပြောပါနဲ့၊ ဒါဟာ ယဉ်ကျေးမှုမရှိရာ ရောက်ပါတယ်။
เขาkǎoถูกtùukตำหนิdtam-nìอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́พูดpûutว่าwâaตัวเองdtuua-eengเห็นหอยhěn-hɔ̌ɔiในnaiคลิปklípแล้วแชร์lɛ́ɛo-chɛɛต่อdtɔ̀ɔในกลุ่มnai-glùm
သူဟာ ဗီဒီယိုထဲမှာ အမျိုးသမီး အင်္ဂါကို မြင်ခဲ့ရတယ်လို့ ပြောပြီး အဖွဲ့ထဲမှာ ပြန်လည်မျှဝေခဲ့တဲ့အတွက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခံခဲ့ရတယ်။
คำว่าkam-wâaเห็นหอยhěn-hɔ̌ɔiเป็นbpenคำหยาบkam-yàapแม้mɛ́ɛใช้cháiเชิงchəəngเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkก็gɔ̂ควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná
‘hen hoi’ ဆိုသည့် စကားစုမှာ ရိုင်းစိုင်းသော စကားဖြစ်သည်၊ ဟာသအဖြစ် ပြောဆိုရာတွင်ပင် လူအများရှေ့တွင် အသုံးမပြုသင့်ပေ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
hěn
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်မြင်သည်အပိုင်း 1
+
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1ခရု၊ ကမာ (အခွံပါသော ရေသတ္တဝါ)2မျိုးပြစကားလုံး၊ ตัว3မိန်းမကိုယ် (ရိုင်းစိုင်းသော ဗန်းစကား)ခရု၊ ကမာ (အခွံပါသော ရေသတ္တဝါ)အပိုင်း 2
เห็นหอยhěn-hɔ̌ɔiเห็นหอยhěn-hɔ̌ɔiခရု(ခွံ)ကိုမြင်သည်ခရု(ခွံ)ကိုမြင်သည်စကားလုံး