ยั่วยวน(yûua yuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သွေးဆောင်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်
ဆန္ဒများကို နှိုးဆွပြီး သွေးဆောင်ဖြားယောင်းခြင်း၊ လမ်းမှားရောက်အောင် ဆွဲဆောင်ခြင်း။
ဥပမာများ
กลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့ไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâangကြက်ကင် (ထိုင်းအစားအစာ)หอมๆhŏm hŏmหอมๆhŏm hŏm1သာယာစွာမွှေးကြိုင်သော (စကားလုံးထပ်)2အနံ့မွှေးသည် (စကားလုံးထပ်)3ပါးကိုနမ်းသည် (အပြောအဆို)ยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1သွေးဆောင်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်2ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ညှို့ဓာတ်ပြင်းသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1ကိုယ်အလေးချိန်လျှော့ချသည်၊ ဝိတ်ချသည်2အလေးချိန်လျှော့ချသည်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်หิวhĭuหิวhĭu1ဆာလောင်သော2ဆာလောင်သည်
ကြက်ကင်၏ မွှေးပျံ့သောရနံ့သည် ဝိတ်ချနေသူများကို ဗိုက်ဆာလာစေရန် ဆွဲဆောင်သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ညှို့ဓာတ်ပြင်းသော
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရိပ်အမြွက်များအပါအဝင် ဆန္ဒများ၊ သွေးဆောင်မှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေသော အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသော သို့မဟုတ် ညှို့ဓာတ်ပြင်းသော အရာ။
ဥပမာများ
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepအမျိုးသမီးမော်ဒယ်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)โพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâa(ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်) ကိုယ်နေဟန်ထားပြသည်၊ ပို့စ်ပေးသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1သွေးဆောင်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်2ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ညှို့ဓာတ်ပြင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1ကြော်ငြာ2ကြော်ငြာသည်น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmရေမွှေး
ထိုမော်ဒယ်သည် ရေမွှေးကြော်ငြာတွင် အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ကိုယ်ဟန်အနေအထားကို ပြသခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ဖြားယောင်းသော2ဖြားယောင်းသွေးဆောင်သည်၊ ဆွဲဆောင်သည်
- ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ဖြားယောင်းသော
- ဖြားယောင်းသွေးဆောင်သည်၊ ဆွဲဆောင်သည်
เย้ายวนใจyáo yuan jaiเย้ายวนใจyáo yuan jai1ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ သွေးဆောင်သော2သွေးဆောင်ဖြားယောင်းသည်၊ မြှူဆွယ်သည်
- ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ သွေးဆောင်သော
- သွေးဆောင်ဖြားယောင်းသည်၊ မြှူဆွယ်သည်
ยั่วyûuaยั่วyûua1[တစ်စုံတစ်ဦးကို] နောက်ပြောင်သည်၊ ရန်စသည်2[တစ်စုံတစ်ဦးကို] သွေးဆောင်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်3သွေးဆောင်သော၊ နိုးဆွသော
- [တစ်စုံတစ်ဦးကို] နောက်ပြောင်သည်၊ ရန်စသည်
- [တစ်စုံတစ်ဦးကို] သွေးဆောင်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်
- သွေးဆောင်သော၊ နိုးဆွသော
ยวนใจyuan jaiยวนใจyuan jai1ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ သွေးဆောင်ဖြားယောင်းသော2သွေးဆောင်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်
- ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ သွေးဆောင်ဖြားယောင်းသော
- သွေးဆောင်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်
น่าหลงใหลnâa lŏng lăiน่าหลงใหลnâa lŏng lăiဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ညှို့ယူဖမ်းစားနိုင်သော
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ညှို့ယူဖမ်းစားနိုင်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuanသွေးဆောင်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်