หมัน(măn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
မြုံသော၊ သားသမီးမရနိုင်သော
မျိုးပွားနိုင်စွမ်းမရှိသော၊ မြုံသော (လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်များကို ဆိုလိုသည်။)
ဥပမာများ
คู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaaคู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaaဇနီးမောင်နှံคู่kôoคู่kôo1စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်2တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်3(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး4အစုံ၊ စုံတွဲนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1အမျိုးသားအသင်း၊ အမျိုးသားအုပ်စု2အမျိုးသားဘက်3သတို့သား သို့မဟုတ် သတို့သားဘက် (မင်္ဂလာဆောင်)หมันmănหมันmăn1မြုံသော၊ သားသမီးမရနိုင်သော2သားကြောဖြတ်ခြင်း၊ သင်းကွပ်ခြင်း3အသီးမတင်သော၊ မြေဆီလွှာခေါင်းပါးသော
ထိုဇနီးမောင်နှံသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း ခင်ပွန်းဖြစ်သူမှာ မြုံနေသောကြောင့် ကလေးမရနိုင်သေးပေ။
2နာမဝိသေသနB2
အသီးမတင်သော၊ မြေဆီလွှာခေါင်းပါးသော
အသီး သို့မဟုတ် အစေ့မထွက်သော၊ အထွက်နှုန်းမရှိသော (အပင် သို့မဟုတ် မြေနေရာကို ဆိုလိုသည်။)
ဥပမာများ
สวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4မြေစိုက်ကြိုး (အာ့သ်)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1အတော်လေး (ဆိုးကျိုးပြစကားလုံးများနှင့်တွဲလေ့ရှိသည်)2အတော်အသင့် / အတော်လေးหมันmănหมันmăn1မြုံသော၊ သားသမီးမရနိုင်သော2သားကြောဖြတ်ခြင်း၊ သင်းကွပ်ခြင်း3အသီးမတင်သော၊ မြေဆီလွှာခေါင်းပါးသောปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàkဟင်းသီးဟင်းရွက်စိုက်ပျိုးသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်และláeและláeနှင့်ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1မကပ်ပါ၊ တွယ်ကပ်မနေပါ2စက်နှိုးမရပါ၊ ဖွင့်မရပါ3ကားမပိတ်ပါ၊ ယာဉ်ကြောမပိတ်ပါ4အားသည်၊ အစီအစဉ်မရှိပါ5မအောင်မြင်ပါ၊ အရွေးမခံရပါ6ရောဂါမကူးစက်ပါ၊ ပိုးမတွေ့ပါ7မစွဲလမ်းပါ8ကိစ္စမရှိပါ၊ အဆင်ပြေသည်เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး - မျိုးစေ့များ၊ အစေ့အဆန်များ2မျိုးစေ့၊ အစေ့အဆန်3အစေ့ (တစ်ခုတည်း)
ဤဥယျာဉ်ရှိ မြေဆီလွှာသည် အတော်ပင် မြေညံ့သည် (မြေသေဖြစ်သည်)။ ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ ကြီးထွားမှု နှေးကွေးပြီး အစေ့မအောင်ကြပါ။
3နာမ်C1
သားကြောဖြတ်ခြင်း၊ သင်းကွပ်ခြင်း
တိရစ္ဆာန်များကို မျိုးပွားနိုင်စွမ်းမရှိစေရန် ပြုလုပ်သော သားကြောဖြတ်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ် (လူများတွင် သီးခြားဝေါဟာရများဖြစ်သည့် သားကြောဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် သားဥပြွန်ချည်ခြင်းစသည်တို့ကို အသုံးပြုသည်)။
ဥပမာများ
คลินิกชุมชนklí-nìk chum-chonคลินิกชุมชนklí-nìk chum-chonရပ်ရွာအခြေပြုဆေးခန်း၊ အခြေခံကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုဆေးခန်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်ทำหมันtam mănทำหมันtam mănသားကြောဖြတ်သည်၊ သင်းကွပ်သည်สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtလမ်းဘေးခွေးฟรีfreeฟรีfree1အခမဲ့2အခမဲ့၊ အလကား3လွတ်လပ်သော၊ ကန့်သတ်ချက်မရှိသော4အခမဲ့ပေးသော၊ လက်ဆောင်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ลดlótลดlót1လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်2စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1အရေအတွက်၊ ပမာဏ2ကိန်းဂဏန်း (သင်္ချာ)3အတော်များများ၊ အချို့ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákခွေးကလေး
ရပ်ကွက်ဆေးခန်းတွင် ခွေးကလေး အရေအတွက် လျှော့ချရန်အတွက် လမ်းဘေးခွေးများကို အခမဲ့ သင်းကွပ်ပေးသည့် အစီအစဉ် ရှိသည်။