นิยาม(ní-yaam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်ချက်
စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ သို့မဟုတ် သဘောတရားတစ်ခု၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ရှင်းလင်းစွာ ရှင်းပြပြီး ၎င်း၏ အသုံးပြုမှုနယ်ပယ်ကို သတ်မှတ်ပေးသော ဖော်ပြချက်
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่าน2ဆရာ၊ ဆရာမ3ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားเขียนkĭianเขียนkĭian1ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်4စာရေးသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်นิยามní-yaamนิยามní-yaam1အဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်သည်2အဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်ချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု၊ မိတ်ဆွေဖွဲ့မှု
ဆရာက ကျောင်းသားများကို 'ခင်မင်ရင်းနှီးမှု' ဟူသော စကားလုံး၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ကို ရေးခိုင်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အစီရင်ခံစာမတင်မီ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဓိကကျသော ဝေါဟာရများအတွက် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြရန် လိုအပ်သည်။
บทความbòt kwaamนี้néeเริ่มrêrmด้วยdûuayนิยามní-yaamคำว่าkam wâaความยั่งยืนkwaam yâng yeunเพื่อpêuuaกำหนดขอบเขตgam-nòt kòp kètการอภิปรายgaan à-pí-bpraai
ဤဆောင်းပါးကို ဆွေးနွေးမှု၏ နယ်ပယ်ကို သတ်မှတ်ရန်အတွက် 'ရေရှည်တည်တံ့မှု' ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ဖြင့် စတင်ထားသည်။
การมีgaan meeนิยามní-yaamที่têeเป็นทางการbpen taang gaanช่วยให้chûuai hâiผู้วิจัยpôo wí-jaiใช้cháiคำkamอย่างyàangสอดคล้องsòt klóngและláeหลีกเลี่ยงlèek lîangความกำกวมkwaam gam guuam
တရားဝင် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ရှိခြင်းက သုတေသနပြုသူများကို ဝေါဟာရများကို တစ်သမတ်တည်း အသုံးပြုရန်နှင့် ဝေဝါးမှုများကို ရှောင်ရှားရန် ကူညီပေးသည်။
2ကြိယာB2
အဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်သည်
စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ သို့မဟုတ် သဘောတရားတစ်ခု၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ရှင်းလင်းစွာ သတ်မှတ်သည် သို့မဟုတ် ရှင်းပြသည်
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่าน2ဆရာ၊ ဆရာမ3ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေ2...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားลองlongลองlongစမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်นิยามní-yaamนิยามní-yaam1အဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်သည်2အဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်ချက်คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ความยั่งยืนkwaam yâng yeunความยั่งยืนkwaam yâng yeun1ရေရှည်တည်တံ့မှု2ရေရှည်တည်မြဲမှုด้วยdûuayด้วยdûuay1တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း2ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်3လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ6ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်း2ဘာသာစကားของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ရှင်းလင်းစွာ၊ တိကျပြတ်သားစွာ2ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော3အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော
ဆရာက ကျောင်းသားများကို “ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲမှု” ဆိုသည့် စကားလုံးကို မိမိတို့ကိုယ်ပိုင် စကားလုံးများဖြင့် ရှင်းလင်းစွာ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန် ခိုင်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromเล่มlêmนี้néeนิยามní-yaamคำkamทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatไว้wáiสั้นsânและláeเข้าใจง่ายkâo jai ngâai
ဤအဘိဓာန်သည် သိပ္ပံဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများကို တိုတိုနှင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုထားသည်။
ก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaanวิจัยwí-jaiเราraoต้องdtôngนิยามní-yaamขอบเขตkòp kètและláeคำสำคัญkam săm-kanให้hâiชัดchátเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความสับสนkwaam sàp-sŏn
သုတေသန မစတင်မီ ရှုပ်ထွေးမှုများကို ကာကွယ်ရန် အတိုင်းအတာနှင့် အဓိက ဝေါဟာရများကို ရှင်းလင်းစွာ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရမည်။
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiพยายามpà-yaa-yaamนิยามní-yaamแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangอัตลักษณ์àt-dtà-lákผ่านpàanกรอบgròpคิดkítหลากหลายlàak lăaiเพื่อให้pêuua hâiผู้ฟังpôo fangเห็นhĕnความหมายkwaam măaiที่têeแม่นยำmâen yamยิ่งขึ้นyîng kêun
ဟောပြောသူသည် နားထောင်သူများအတွက် ပိုမိုတိကျသော အဓိပ္ပာယ်ရရှိစေရန် ‘မည်သူမည်ဝါဖြစ်ခြင်း’ (identity) ဟူသော အယူအဆကို အမျိုးမျိုးသော မူဘောင်များမှတစ်ဆင့် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คำจำกัดความkam jam-gàt kwaamคำจำกัดความkam jam-gàt kwaamအဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်ချက်
အဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်ချက်
ให้คำจำกัดความhâi kam jam-gàt kwaamให้คำจำกัดความhâi kam jam-gàt kwaamအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်
အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်
จำกัดความjam-gàt kwaamจำกัดความjam-gàt kwaamအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်
အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်
ให้ความหมายhâi kwaam măaiให้ความหมายhâi kwaam măaiအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်၊ အဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်ပေးသည်
အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်၊ အဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်ပေးသည်
ดีไฟน์dee-fainดีไฟน์dee-fain1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ပီပြင်ထင်ရှားအောင်ပြုလုပ်သည်
- အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်
- ပီပြင်ထင်ရှားအောင်ပြုလုပ်သည်