รัฟ
rápအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မူကြမ်း
အစီအစဉ်ဆွဲရန် သို့မဟုတ် ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် အသုံးပြုသော မပြီးပြတ်သေးသည့် မူကြမ်း (ဥပမာ - ပုံကြမ်း၊ အကြမ်းဖျင်းအစီအစဉ်)။
ဥပမာများ
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်วาดwâatวาดwâat1ပုံဆွဲသည်2မြင်ယောင်သည်၊ စိတ်ကူးယဉ်သည်แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)รัฟrápรัฟráp1မူကြမ်း2အကြမ်းဖျင်း (မသေသပ်သေးသော)3အကြမ်းဖျင်းရေးဆွဲသည် / မူကြမ်းလုပ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ดูก่อนduu-gɔ̀ɔnดูก่อนduu-gɔ̀ɔn1ဦးစွာကြည့်ရန်၊ အရင်စစ်ဆေးရန်2စောင့်ကြည့်ရအောင်၊ စဉ်းစားပါရစေဦးถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiatลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiatအသေးစိတ်ဖော်ပြသည်၊ အသေးစိတ်ရှင်းပြသည်
အရင်ကြည့်ဖို့အတွက် အကြမ်းပုံလေး အရင်ဆွဲပေးမယ်။ အဲဒါကို ကြိုက်တယ်ဆိုမှ အသေးစိတ်ကို ဆက်လုပ်ကြတာပေါ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นี่nîiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛวิดีโอwí-dii-ooตัวdtuuaรัฟrápนะnáยังไม่ได้yang-mâi-dâaiใส่sàiเสียงsǐiangหรือrʉ̌ʉแก้gɛ̂ɛสีsǐiเลยləəi
ဒါက ဗီဒီယိုအကြမ်းပဲ ရှိသေးတာပါ။ အသံသွင်းတာနဲ့ အရောင်ပြင်တာတွေ မလုပ်ရသေးပါဘူး။
ในnaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเราraoจะjàใช้cháiแค่kɛ̂ɛเลย์เอาต์lee-aoที่tîiเป็นbpenรัฟrápเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiภาพรวมpâap-ruuamกับgàpลูกค้าlûuk-káa
ပထမအဆင့် တင်ပြမှုမှာတော့ ဖောက်သည်နဲ့ အလုံးစုံပုံရိပ်ကို ဆွေးနွေးဖို့အတွက် အကြမ်းထည်ပုံစံကိုပဲ အသုံးပြုမှာပါ။
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanขอkɔ̌ɔตรวจดูdtrùuat-duuต้นฉบับdtôn-chà-bàpตัวdtuuaรัฟrápก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaโครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉangและlɛ́ทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ
စာအုပ်၏ ဇာတ်လမ်းတည်ဆောက်ပုံနှင့် ဦးတည်ချက်ကို သုံးသပ်ရန်အတွက် အယ်ဒီတာက မူရင်းစာမူအကြမ်းကို အရင်စစ်ဆေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
အကြမ်းဖျင်း (မသေသပ်သေးသော)
မချောမွေ့သေးသော၊ မပြီးပြတ်သေးသော သို့မဟုတ် မသေသပ်သေးကြောင်း ဖော်ပြသည့် အလွတ်သဘောသုံး မွေးစားစကားလုံး။
ဥပမာများ
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1လုပ်ငန်းအစီအစဉ်2အစီအစဉ်၊ စီမံကိန်းလုပ်ငန်းစဉ်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ส่งมาsòng-maaส่งมาsòng-maaပေးပို့လာသည်นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့รัฟrápรัฟráp1မူကြမ်း2အကြမ်းဖျင်း (မသေသပ်သေးသော)3အကြမ်းဖျင်းရေးဆွဲသည် / မူကြမ်းလုပ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiatลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiatအသေးစိတ်ဖော်ပြသည်၊ အသေးစိတ်ရှင်းပြသည်เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ပို၍၊ အပိုให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
မင်းပို့လိုက်တဲ့ ဒီအလုပ်အစီအစဉ်က အကြမ်းထည်ပဲ ရှိသေးတယ်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေ ထပ်ဖြည့်ပေးပါဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พื้นผิวpéun pĭuของkŏngงานปั้นngaan bpânชิ้นนี้chín néeยังyangดูdooรัฟๆráf ráfอยู่yòoเลยloieต้องdtôngขัดkàtอีกรอบèek rôpถึงจะtĕung jàสวยsŭuai
ဒီပန်းပုရုပ်ရဲ့ မျက်နှာပြင်က ကြမ်းတမ်းနေတုန်းပဲ၊ လှပသွားအောင် နောက်တစ်ခေါက် ထပ်ပြီး ချောမွတ်အောင် လုပ်ရပါမယ်။
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangการตลาดgaan dtà-làatที่têeเขาkăoเสนอsà-nĕrมายังmaa yangค่อนข้างkôn kâangรัฟráfขาดkàatการวิเคราะห์gaan wí-krórกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiที่ชัดเจนtêe chát jayn
သူတင်ပြတဲ့ ဈေးကွက်ရှာဖွေရေး အယူအဆက အကြမ်းထည်အဆင့်ပဲ ရှိသေးပြီး ပစ်မှတ်ထားတဲ့ လူအုပ်စုကို ရှင်းလင်းစွာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထားခြင်း မရှိသေးပါဘူး။
บทแปลbòt-bplɛɛฉบับchà-bàpนี้níiยังyangรัฟrápอยู่yùuมากmâakมีmiiหลายlǎaiจุดjùtที่tîiต้องdtɔ̂ngเกลาglaoสำนวนsǎm-nuuanภาษาpaa-sǎaให้hâiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiกว่าgwàaนี้níi
ဒီဘာသာပြန်မူက အချောမသတ်ရသေးတဲ့ အကြမ်းထည်အဆင့်မှာပဲ ရှိပါသေးတယ်၊ ပိုပြီးပြေပြစ်အောင် စကားလုံးအသုံးအနှုန်း ပြန်ပြင်ရမယ့် နေရာတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။
3ကြိယာC1
အကြမ်းဖျင်းရေးဆွဲသည် / မူကြမ်းလုပ်သည်
အကြမ်းဖျင်း သို့မဟုတ် မူကြမ်းရေးဆွဲဖန်တီးသည် (အလွတ်သဘောသုံး မွေးစားစကားလုံး)။
ဥပမာများ
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ลองlongลองlongစမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်ร่างrâangร่างrâang1ခန္ဓာကိုယ်၊ ပုံသဏ္ဌာန်2မူကြမ်း၊ အကြမ်းဖျင်း3မူကြမ်းရေးသည်၊ အကြမ်းဆွဲသည်ไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaအကြံဉာဏ် ၊ အတွေးအခေါ်ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်2အကြမ်းဖျင်း၊ ခန့်မှန်းခြေก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းคุยkuiคุยkui1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4အချစ်ရေးအရ စကားပြောသည်၊ ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ချစ်သူနှင့် ရင်းနှီးအောင်လုပ်သည်รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatအသေးစိတ်အချက်အလက်များกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းอีกทีèek teeอีกทีèek tee1နောက်တစ်ခါ၊ နောက်တစ်ကြိမ်2တခြားအချိန်၊ နောက်မှ
ကျွန်တော် အကြံဉာဏ်တွေကို အကြမ်းအရင်ဆွဲကြည့်ပါ့မယ်၊ ပြီးမှ အသေးစိတ်ကို ပြန်ဆွေးနွေးကြတာပေါ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทีมงานtiim-ngaanช่วยกันchûuai-ganร่างrâangสตอรี่บอร์ดsà-dtɔɔ-rîi-bɔ́ɔtสำหรับsǎm-ràpหนังสั้นnǎng-sânเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉang
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးရဲ့ ပုံရိပ်ကို မြင်သာအောင် အဖွဲ့သားတွေက ဇာတ်လမ်းတိုအသစ်အတွက် စတိုရီဘုတ် (storyboard) ကို အတူတူ ရေးဆွဲခဲ့ကြတယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmเขียนโค้ดkǐian-kóotจริงjingโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əควรkuuanร่างrâangโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânทั้งหมดtáng-mòtออกมาɔ̀ɔk-maaให้hâiเห็นภาพhěn-pâapก่อนgɔ̀ɔn
ကုဒ်တွေ အမှန်တကယ် မရေးခင်မှာ ပရိုဂရမ်မာက အပလီကေးရှင်းတစ်ခုလုံးရဲ့ တည်ဆောက်ပုံကို မြင်သာအောင် အရင်ဆုံး အကြမ်းဆွဲထားသင့်တယ်။
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatได้dâaiร่างrâangแผนกลยุทธ์pɛ̌ɛn-gon-lá-yútประจำbprà-jamไตรมาสdtrai-mâatขึ้นkʉ̂nบนbonไวท์บอร์ดwái-bɔ́ɔtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-gan
အစည်းအဝေးမှာ လူတိုင်းနားလည်စေဖို့အတွက် မားကတ်တင်းမန်နေဂျာက သုံးလပတ် မဟာဗျူဟာစီမံကိန်းကို ဝှိုက်ဘုတ်ပေါ်မှာ အကြမ်းရေးဆွဲပြခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ฟ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
ráp
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |