ผูกมัด(pòok mát)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ချည်နှောင်သည်
ကြိုး သို့မဟုတ် ဆင်တူသောပစ္စည်းများဖြင့် တင်းကျပ်စွာ ချည်နှောင်သည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เชือกchûueakเชือกchûueak1ချည်ကြိုး2ကြိုးဝိုင်းကြိုး (လက်ဝှေ့)3ကြိုးများကိုရေတွက်သောစကားလုံး4ကြိုးผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1ချည်နှောင်သည်2ကတိကဝတ်ပြုစေသည်၊ ချည်နှောင်သည် (ဥပစာစကား)3စည်းနှောင်မှုရှိသော (နာမဝိသေသန)กล่องglòngกล่องglòng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
သူသည် သေတ္တာကို တင်းကျပ်စွာ ချည်နှောင်ရန် ကြိုးတစ်ချောင်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
ကတိကဝတ်ပြုစေသည်၊ ချည်နှောင်သည် (ဥပစာစကား)
တာဝန်၊ ကတိကဝတ် သို့မဟုတ် အခြေအနေများဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦး၏ လွတ်လပ်ခွင့်ကို ကန့်သတ်သည် သို့မဟုတ် စည်းနှောင်ထားသည်
ဥပမာများ
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်3ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)อาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1ချည်နှောင်သည်2ကတိကဝတ်ပြုစေသည်၊ ချည်နှောင်သည် (ဥပစာစကား)3စည်းနှောင်မှုရှိသော (နာမဝိသေသန)คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီอย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1အနည်းဆုံး2အနည်းဆုံးတော့หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeတစ်နှစ်။
ဒီစာချုပ်က သင့်ကို ကုမ္ပဏီမှာ အနည်းဆုံး တစ်နှစ် အလုပ်လုပ်ဖို့ ချည်နှောင်ထားနိုင်ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
စည်းနှောင်မှုရှိသော (နာမဝိသေသန)
စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကဲ့သို့သော တာဝန်ဝတ္တရား သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက်များ သက်ရောက်စေသောအရာကို ဖော်ပြရာတွင် အသုံးပြုသည်
ဥပမာများ
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်3ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်2စည်းကမ်းချက်များ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်များ3ကန့်သတ်ချက်ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1ချည်နှောင်သည်2ကတိကဝတ်ပြုစေသည်၊ ချည်နှောင်သည် (ဥပစာစကား)3စည်းနှောင်မှုရှိသော (နာမဝိသေသန)หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ข้อkôข้อkô1အချက်၊ အပိုဒ်၊ အကြောင်းအရာ2အဆစ် (ခန္ဓာဗေဒ)3အခြေအနေ၊ စည်းကမ်းချက်4ချို့ယွင်းချက်၊ အားနည်းချက်5အချက်၊ ပုဒ် (ရေတွက်ကိန်း)6အဆစ်၊ အပိုင်းအစผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1လျှောက်လွှာတင်သူ၊ လျှောက်ထားသူ2ကိုယ်စားလှယ်လောင်း3ပြိုင်ပွဲဝင်ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1မှုန်သော၊ ညက်သော (အမှုန်အမွှား)2အသေးစိတ်ကျသော၊ စေ့စပ်သေချာသော3သိမ်မွေ့ယဉ်ကျေးသော (ကြမ်းတမ်းခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်)4နူးညံ့သိမ်မွေ့သော
ဤစာချုပ်တွင် စည်းနှောင်မှုရှိသော အချက်အလက်များစွာ ပါရှိသောကြောင့် လျှောက်ထားသူများအနေဖြင့် သေချာစွာ ဖတ်ရှုသင့်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มัดmátมัดmát1ချည်သည်၊ စည်းသည်2အစည်း၊ အထပ်3ပစ္စည်းပြပုဒ် - အစည်း၊ အထပ်၊ အုပ်4ကြွက်သား၊ ကြွက်သားရေတွက်ရာတွင်သုံးသော ပစ္စည်းပြပုဒ် (အုံ)
- ချည်သည်၊ စည်းသည်
- အစည်း၊ အထပ်
- ပစ္စည်းပြပုဒ် - အစည်း၊ အထပ်၊ အုပ်
- ကြွက်သား၊ ကြွက်သားရေတွက်ရာတွင်သုံးသော ပစ္စည်းပြပုဒ် (အုံ)
พันธนาpan-tá-naaพันธนาpan-tá-naaချည်နှောင်သည်။ ချုပ်ချယ်သည်။
ချည်နှောင်သည်။ ချုပ်ချယ်သည်။
ผูกpòokผูกpòok1ချည်နှောင်သည်2ဆက်စပ်သည်၊ တွဲချည်သည်3ကဗျာစပ်ဆိုသည်4တာဝန်ရှိစေသည်၊ စာချုပ်ဖြင့် ချည်နှောင်သည်
- ချည်နှောင်သည်
- ဆက်စပ်သည်၊ တွဲချည်သည်
- ကဗျာစပ်ဆိုသည်
- တာဝန်ရှိစေသည်၊ စာချုပ်ဖြင့် ချည်နှောင်သည်
ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1သံယောဇဉ်ရှိသည်၊ တွယ်တာသည်2တာဝန်ရှိသည်၊ စည်းနှောင်ခံရသည်3သံယောဇဉ်၊ တွယ်တာမှု၊ တာဝန်ဝတ္တရား
- သံယောဇဉ်ရှိသည်၊ တွယ်တာသည်
- တာဝန်ရှိသည်၊ စည်းနှောင်ခံရသည်
- သံယောဇဉ်၊ တွယ်တာမှု၊ တာဝန်ဝတ္တရား
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mátချည်နှောင်သည်