ผูกรัด

pòok rát

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ချည်နှောင်သည်၊ ကျပ်ကျပ်စည်းသည်

တစ်စုံတစ်ရာကို မရွေ့လျားစေရန် ကြိုး၊ ပတ်ကြိုး သို့မဟုတ် ခါးပတ် စသည်တို့ဖြင့် တင်းကျပ်စွာ ချည်နှောင်ပတ်ရစ်သည်။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းผูกรัดpòok rátผูกรัดpòok rát1ချည်နှောင်သည်၊ ကျပ်ကျပ်စည်းသည်2ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်သည်၊ တာဝန်ဖြင့်ချည်နှောင်သည် (တင်စားချက်)กล่องglòngกล่องglòng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်เชือกchûueakเชือกchûueak1ချည်ကြိုး2ကြိုးဝိုင်းကြိုး (လက်ဝှေ့)3ကြိုးများကိုရေတွက်သောစကားလုံး4ကြိုးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်ไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1စာတိုက်၊ စာတိုက်ဝန်ဆောင်မှု2စာတိုက်၊ စာတိုက်ရုံး3စာတိုက်၊ စာပို့ (အထူးပြု)
သူသည် စာတိုက်ကနေ မပို့ခင် သေတ္တာကို ကြိုးဖြင့် မြဲမြံစွာ ချည်နှောင်ခဲ့သည်။
2ကြိယာC1

ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်သည်၊ တာဝန်ဖြင့်ချည်နှောင်သည် (တင်စားချက်)

လွတ်လပ်မှု သို့မဟုတ် ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိမှုကို လျော့နည်းစေသော တင်းကျပ်သည့် ကန့်သတ်ချက်များ၊ တာဝန်များ သို့မဟုတ် စည်းကမ်းချက်များ ချမှတ်သည်။ တာဝန်ဝတ္တရားဖြင့် ချည်နှောင်သည် (တင်စားချက်)။

ဥပမာများ

สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်3ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ผูกรัดpòok rátผูกรัดpòok rát1ချည်နှောင်သည်၊ ကျပ်ကျပ်စည်းသည်2ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်သည်၊ တာဝန်ဖြင့်ချည်နှောင်သည် (တင်စားချက်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ครบkrópครบkróp1ပြည့်စုံသော၊ အပြည့်အဝ၊ အားလုံးရှိသော2အပြည့်အဝ၊ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ3အချိန်ပြည့်သည်၊ သက်တမ်းစေ့သည်หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeတစ်နှစ်။จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkနုတ်ထွက်သည်၊ အလုပ်ထွက်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เสียค่าปรับsĭia kâa bpràpเสียค่าปรับsĭia kâa bpràpဒဏ်ငွေဆောင်သည်
ဤစာချုပ်သည် ဒဏ်ကြေးမပေးဘဲ အလုပ်မှမထွက်မီ တစ်နှစ်ပြည့်အောင် အလုပ်လုပ်ရန် သူ့ကို ချည်နှောင်ထားသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

รัดrátรัดrát1[to] tie; fasten; secure2[to] tighten; constrict; compress3tight; snug; close-fitting4belt; strap (rare as noun)
  • [to] tie; fasten; secure
  • [to] tighten; constrict; compress
  • tight; snug; close-fitting
  • belt; strap (rare as noun)
มัดmátมัดmát1ချည်သည်၊ စည်းသည်2အစည်း၊ အထပ်3ပစ္စည်းပြပုဒ် - အစည်း၊ အထပ်၊ အုပ်4ကြွက်သား၊ ကြွက်သားရေတွက်ရာတွင်သုံးသော ပစ္စည်းပြပုဒ် (အုံ)
  • ချည်သည်၊ စည်းသည်
  • အစည်း၊ အထပ်
  • ပစ္စည်းပြပုဒ် - အစည်း၊ အထပ်၊ အုပ်
  • ကြွက်သား၊ ကြွက်သားရေတွက်ရာတွင်သုံးသော ပစ္စည်းပြပုဒ် (အုံ)
บีบรัดbèep rátบีบรัดbèep rát1ပြင်းထန်စွာ ကန့်သတ်သည် သို့မဟုတ် ဖိနှိပ်သည်2တင်းကျပ်စွာ ညှစ်သည်3(စီးပွားရေး/ဘဏ္ဍာရေး) တင်းကျပ်သည်
  • ပြင်းထန်စွာ ကန့်သတ်သည် သို့မဟုတ် ဖိနှိပ်သည်
  • တင်းကျပ်စွာ ညှစ်သည်
  • (စီးပွားရေး/ဘဏ္ဍာရေး) တင်းကျပ်သည်
ผูกpòokผูกpòok1[to] tie [sth]; fasten [sth]2[to] bind; connect; associate3[to] compose fixed-form verse4[to] obligate; bind; commit
  • [to] tie [sth]; fasten [sth]
  • [to] bind; connect; associate
  • [to] compose fixed-form verse
  • [to] obligate; bind; commit
จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1ကန့်သတ်သည်2လီမိတက်၊ အကန့်အသတ်ရှိသော (ကုမ္ပဏီ)3အကန့်အသတ်ရှိသော၊ ကန့်သတ်ထားသော
  • ကန့်သတ်သည်
  • လီမိတက်၊ အကန့်အသတ်ရှိသော (ကုမ္ပဏီ)
  • အကန့်အသတ်ရှိသော၊ ကန့်သတ်ထားသော

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ผูกpòokผูกpòok1ချည်နှောင်သည်2ဆက်စပ်သည်၊ တွဲချည်သည်3ကဗျာစပ်ဆိုသည်4တာဝန်ရှိစေသည်၊ စာချုပ်ဖြင့် ချည်နှောင်သည်ကြိုးစသည်တို့ဖြင့် အထုံးပြုလုပ်၍ ချည်နှောင်သည် သို့မဟုတ် လုံခြုံအောင် တွဲချည်သည်။အပိုင်း 1
+
รัดrátรัดrát1ချည်နှောင်သည်၊ စည်းသည်2တင်းကျပ်စွာစည်းသည်၊ ညှစ်သည်3တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော4ခါးပတ်ကြိုး၊ ပတ်ကြိုးတစ်စုံတစ်ခုကို နေရာမရွေ့အောင် သို့မဟုတ် သေချာအောင် ချည်နှောင်သည်၊ စည်းနှောင်ထားသည်အပိုင်း 2
ผูกรัดpòok rátผูกรัดpòok rátချည်နှောင်သည်၊ ကျပ်ကျပ်စည်းသည်