บันไดทอง(ban-dai tong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရွှေလှေကား
ရွှေဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော (သို့) ရွှေချထားသော လှေကား။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)เทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1ယုံတမ်းစကား / စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်း2ဒဏ္ဍာရီ / နတ်သမီးပုံပြင်เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1မင်းသား2မင်းသား (ဘွဲ့အမည်)ทรงสร้างsong sâangทรงสร้างsong sâangဖန်ဆင်းတော်မူခြင်း၊ တည်ဆောက်တော်မူခြင်း (နန်းသုံး/ဘာသာရေး)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1ရဲတိုက်၊ နန်းတော်2မျှော်စင်ပုံ ဘုရားကျောင်း (ခမာဗိသုကာစတိုင်)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်บันไดทองban-dai tongบันไดทองban-dai tong1နတ်ဘုံမှ ရွှေလှေကား၊ ဗုဒ္ဓဘာသာ2အောင်မြင်မှုဆီသို့ လှေကားထစ်3ရွှေလှေကားคำkamคำkam1စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး2စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ3ပြောစကား၊ စကားเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngမင်းသမီး (တော်ဝင်မိသားစုဝင် အမျိုးသမီး)
ပုံပြင်ထဲတွင် မင်းသားသည် မင်းသမီးအတွက် ရွှေလှေကားပါသော ရဲတိုက်တစ်ခုကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoต่างdtàangทึ่งtûngในnaiความงามkwaam ngaamของkŏngบันไดทองban-dai tongที่têeประดับbprà-dàpด้วยdûuayอัญมณีan-yá-má-neeในnaiพระราชวังprá-râat-chá-wangเก่าแก่gào gàe
ရှေးဟောင်းနန်းတော်အတွင်းရှိ ကျောက်မျက်ရတနာများဖြင့် အလှဆင်ထားသော ရွှေရောင်လွှမ်းသည့် လှေကား၏အလှကို ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များ အံ့သြခဲ့ကြသည်။
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiบันไดทองban-dai tongเป็นbpenจุดเด่นjùt dènของkŏngคฤหาสน์ká-hàatหลังlăngนี้néeสะท้อนsà-tónความมั่งคั่งkwaam mâng kângของkŏngเจ้าของjâo kŏng
ဗိသုကာပညာရှင်သည် ပိုင်ရှင်၏ကြွယ်ဝမှုကို ထင်ဟပ်စေရန် ရွှေလှေကားကို ဤစံအိမ်၏ ဗဟိုချက်အဖြစ် ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့သည်။
ภาพวาดpâap wâatในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnวิหารwí-hăanโบราณboh-raanที่têeมีmeeบันไดทองban-dai tongอร่ามà-ràamทอดยาวtôt yaaoขึ้นไปkêun bpaiสู่sòoท้องฟ้าtóng fáa
ပြတိုက်ရှိ ပန်းချီကားသည် ကောင်းကင်သို့ ဆန့်တန်းနေသော တောက်ပသည့် ရွှေလှေကားပါရှိသည့် ရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်းတစ်ခုကို သရုပ်ဖော်ထားသည်။
2နာမ်C1
နတ်ဘုံမှ ရွှေလှေကား၊ ဗုဒ္ဓဘာသာ
ဗုဒ္ဓဘာသာမှတ်တမ်းများအရ မြတ်စွာဘုရား တာဝတိံသာနတ်ပြည်မှ ဆင်းသက်တော်မူစဉ် မြတ်စွာဘုရားအသုံးပြုသည့် အလယ်ဗဟိုမှ ရတနာလှေကား၏ဘေးတွင် အတူလိုက်ပါလာသော နတ်များအသုံးပြုခဲ့သည့် ရွှေလှေကား။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)วันออกพรรษาwan òk pan-săaวันออกพรรษาwan òk pan-săaဝါကျွတ်နေ့พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonဗုဒ္ဓဘာသာဝင်จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်2အောက်မေ့ဖွယ် အထိမ်းအမှတ်ပြုသည်วันที่wan tîiวันที่wan tîiရက်စွဲพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရားเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1မင်းသား သို့မဟုတ် မင်းသမီးအတွက် တော်ဝင်ဘွဲ့2ကြွချီသည်၊ သွားသည် (နန်းတွင်းသုံး)ลงlongลงlong1ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်2အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့3ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်4လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်5(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်จากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungတာဝတိံသာနတ်ပြည်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)บันไดทองban-dai tongบันไดทองban-dai tong1နတ်ဘုံမှ ရွှေလှေကား၊ ဗုဒ္ဓဘာသာ2အောင်မြင်မှုဆီသို့ လှေကားထစ်3ရွှေလှေကား
သီတင်းကျွတ်လပြည့်နေ့တွင် ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များသည် မြတ်စွာဘုရားရှင် တာဝတိံသာနတ်ပြည်မှ ရွှေလှေကားဖြင့် ဆင်းသက်လာသောနေ့ကို အထိမ်းအမှတ်ပြုကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตามdtaamพุทธประวัติpút bprà-wàtกล่าวว่าglàao wâaบันไดทองban-dai tongที่têeพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongใช้cháiเสด็จsà-dètลงมาlong maaนั้นnánอยู่yòoตรงกลางdtrong glaangขนาบข้างkà-nâap kâangด้วยdûuayบันไดเงินban-dai ngernและláeบันไดแก้วban-dai gâao
ဗုဒ္ဓဝင်အရ မြတ်စွာဘုရားရှင် ဆင်းသက်ရန် အသုံးပြုခဲ့သော ရွှေလှေကားသည် အလယ်တွင်ရှိပြီး ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်တွင် ငွေလှေကားနှင့် ပတ္တမြားလှေကားတို့ ရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်။
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngในnaiพระอุโบสถprá ù-boo-sòtหลายแห่งlăai hàengมักmákมีmeeภาพpâapพุทธpútองค์ongเสด็จsà-dètลงlongจากjàakดาวดึงส์daao-wá-duengผ่านpàanบันไดทองban-dai tongในnaiวันwanพระเจ้าprá jâoเปิดbpèrtโลกlôhk
သိမ်တော်အများအပြားရှိ နံရံဆေးရေးပန်းချီများတွင် ဘုရားရှင်သည် နတ်ပြည်မှ ရွှေလှေကားဖြင့် ဆင်းသက်လာပုံကို 'ဒေဝေါရောဟဏ' အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် မကြာခဏ သရုပ်ဖော်လေ့ရှိသည်။
การจำลองgaan jam-longเหตุการณ์hèt gaanตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohโดยdoiมีmeeบันไดทองban-dai tongเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanนั้นnánเป็นbpenการสืบทอดgaan sèup tôtพุทธpútตำนานdtam naanให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngได้dâiประจักษ์bprà-jàk
ရွှေလှေကားကို အဓိကအစိတ်အပိုင်းအဖြစ် ထည့်သွင်း၍ ဒေဝေါရောဟဏပွဲကို ပြန်လည်သရုပ်ဖော်ခြင်းသည် နောင်လာနောက်သားများ သိရှိစေရန် ဗုဒ္ဓဝင်ကို လက်ဆင့်ကမ်းသည့် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
3နာမ်C1
အောင်မြင်မှုဆီသို့ လှေကားထစ်
လူမှုရေးအဆင့်အတန်း (သို့) အလုပ်အကိုင် တိုးတက်စေရန် အထောက်အကူပြုသော အခွင့်အလမ်း၊ အောင်မြင်မှုဆီသို့ သွားရာ အဆင့် (တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1ပညာရေး (ပညာရပ်နယ်ပယ်)2ပညာအရည်အချင်း၊ ပညာရေးနောက်ခံ3လေ့လာမှု၊ သုတေသနပြုချက်4ပညာရေး၊ ပညာသင်ကြားမှုစနစ်ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်บันไดทองban-dai tongบันไดทองban-dai tong1နတ်ဘုံမှ ရွှေလှေကား၊ ဗုဒ္ဓဘာသာ2အောင်မြင်မှုဆီသို့ လှေကားထစ်3ရွှေလှေကားที่จะtêe jàที่จะtêe jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)นำnamนำnam1ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်2ဦးဆောင်လမ်းပြသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်၊ ဦးတည်သွားသည်2အခြေအနေ သို့မဟုတ် ရလဒ်တစ်ခုဆီသို့ ဦးတည်သည်หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1အလုပ်အကိုင်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း2အလုပ်တာဝန်များที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောและláeและláeနှင့်อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1အနာဂတ် (လာမည့်အချိန်)2အလားအလာที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1တောက်ပသော၊ ထင်းလင်းသော2ကြည်လင်သော (အသံ)3ရွှင်လန်းသော၊ ပျော်ရွှင်တက်ကြွသော4သာယာသော (ရာသီဥတု)
ပညာရေးကို ကျွန်ုပ်တို့အား ကောင်းမွန်သော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းနှင့် တောက်ပသော အနာဂတ်ဆီသို့ ပို့ဆောင်ပေးမည့် ရွှေလှေကားတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สำหรับsăm-ràpนักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiหลายคนlăai konการได้รับgaan dâai rápรางวัลraang-wanนี้néeเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanบันไดทองban-dai tongที่têeช่วยchûuaiปูทางbpoo taangสู่sòoการเป็นgaan bpenดาราดังdaa-raa dangในnaiวงการบันเทิงwong gaan ban-terng
သရုပ်ဆောင်သစ်များစွာအတွက် ဤဆုကို ရရှိခြင်းသည် ဖျော်ဖြေရေးလောကတွင် နာမည်ကြီးကြယ်ပွင့်တစ်ဦးဖြစ်လာရန် လမ်းခင်းပေးသည့် ရွှေလှေကားတစ်ခုနှင့် တူသည်။
เขาkăoฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatนั้นnánไว้wáiราวกับraao gàpเป็นbpenบันไดทองban-dai tongเส้นsênสุดท้ายsùt táaiโดยdoiไม่รู้mâi rúuว่าwâaมันmanอาจàatเป็นเพียงbpen piiangภาพลวงตาpâap luuang dtaaที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความล้มเหลวkwaam lóm lĕo
သူသည် ထိုအခွင့်အရေးကို နောက်ဆုံးရွှေလှေကားအဖြစ် ဆုပ်ကိုင်ခဲ့သော်လည်း ၎င်းသည် ကျရှုံးမှုဆီသို့ ဦးတည်သွားစေမည့် ထင်ယောင်ထင်မှားတစ်ခုသာ ဖြစ်နိုင်သည်ကို မသိခဲ့ပေ။
การแต่งงานgaan dtàeng-ngaanกับgàpทายาทtaa-yâatตระกูลdtrà-gunใหญ่yàiถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenบันไดทองban-dai tongสู่sòoแวดวงwâet wongสังคมsăng-komชั้นสูงchán sŏongแต่dtàeก็gâwต้องdtôngแลกมาด้วยlâek maa dûuaiอิสรภาพìt-sà-rà-pâapส่วนตัวsùuan dtuua
ထင်ရှားသော မိသားစုဝင်တစ်ဦးနှင့် လက်ထပ်ခြင်းကို အထက်တန်းလွှာလူ့အဖွဲ့အစည်းသို့ တက်လှမ်းသည့် ရွှေလှေကားအဖြစ် ရှုမြင်ကြသော်လည်း ၎င်းသည် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးလွတ်လပ်ခွင့်ကို စတေးရတတ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บันไดทองban-dai tongบันไดทองban-dai tongရွှေလှေကား