ทรงสร้าง(song sâang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်း၊ တည်ဆောက်တော်မူခြင်း (နန်းသုံး/ဘာသာရေး)
ဘုရင်၊ မိဖုရား သို့မဟုတ် နတ်ဘုရား (ဥပမာ- ဘုရားသခင်) က ဖန်ဆင်းသည် သို့မဟုတ် တည်ဆောက်သည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ဘုရင်သုံးစကား သို့မဟုတ် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ ကြိယာ။
ဥပမာများ
พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1ဘုရားသခင် (ဘုရားတစ်ဆူတည်း ကိုးကွယ်ခြင်း)2နတ်ဘုရား (အထွေထွေ/နတ်ဘုရားများစွာ ကိုးကွယ်ခြင်း)3[!] ဘုရားရေ၊ အို ဘုရားရေ4ဘုရင်၊ ရှင်ဘုရင် (တော်ဝင်/သမိုင်းဝင်)ทรงสร้างsong sâangทรงสร้างsong sâangဖန်ဆင်းတော်မူခြင်း၊ တည်ဆောက်တော်မူခြင်း (နန်းသုံး/ဘာသာရေး)โลกlôhkโลกlôhk1လူ့လောက; လောက2ကမ္ဘာ3လောက; နယ်ပယ်และláeและláeနှင့်ทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangအရာအားလုံး
ဘုရားသခင်သည် ကမ္ဘာလောကနှင့် ထိုထဲရှိ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงสร้างsong sâangวัดwátแห่งนี้hàeng néeขึ้นkêunเพื่อpêuuaประชาชนbprà-chaa-chon
ဘုရင်ကြီးသည် ပြည်သူများအတွက် ဤကျောင်းတော်ကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá-pút-tá-yôt-fáa jù-laa-lôhk má-hăa-râatทรงสร้างsong sâangกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konให้hâiเป็นbpenราชธานีrâat-chá-taa-neeแห่งhàengใหม่mài
ရာမ (၁) မင်းကြီးသည် ဘန်ကောက်မြို့ကို မြို့တော်သစ်အဖြစ် တည်ထောင်ခဲ့သည်။
มีmeeความเชื่อkwaam chêuuaว่าwâaพระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâoทรงสร้างsong sâangมนุษย์má-nútขึ้นkêunตามdtaamพระฉายาลักษณ์prá-chăa-yaa-lákของkŏngพระองค์prá ong
ဘုရားသခင်သည် လူသားတို့ကို ကိုယ်တော်၏ ပုံသဏ္ဌာန်တော်အတိုင်း ဖန်ဆင်းခဲ့သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทรงสร้างsong sâangทรงสร้างsong sâangဖန်ဆင်းတော်မူခြင်း၊ တည်ဆောက်တော်မူခြင်း (နန်းသုံး/ဘာသာရေး)