ปราสาท
bpraa-sàatအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရဲတိုက်၊ နန်းတော်
တော်ဝင်မိသားစု သို့မဟုတ် မှူးမတ်များအတွက် ကြီးမားခမ်းနားသော နေအိမ် သို့မဟုတ် ခံတပ်၊ ရဲတိုက် သို့မဟုတ် နန်းတော်။
ဥပမာများ
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtဘုရင်၊ နန်းရှင်၊ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် အုပ်စိုးသူประทับอยู่bprà-táp-yùuประทับอยู่bprà-táp-yùu1စံမြန်းရန်၊ သီတင်းသုံးရန် (နန်းသုံး/အယဉ်)2စံပယ်တော်မူရန်၊ ကိန်းဝပ်စံပယ်ရန် (နန်းသုံး/အယဉ်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1ရဲတိုက်၊ နန်းတော်2မျှော်စင်ပုံ ဘုရားကျောင်း (ခမာဗိသုကာစတိုင်)หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1တံတိုင်း၊ နံရံ2အတားအဆီး (တင်စားချက်)สูงsǔungสูงsǔung1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အထက်သို့၊ အမြင့်သို့4အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)
ဘုရင်ကြီးသည် မြင့်မားသော တံတိုင်းများရှိသည့် ရဲတိုက်ကြီးတစ်ခုတွင် နေထိုင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเดินชมdəən-chomปราสาทbpraa-sàatโบราณboo-raanที่tîiเคยkəəiเป็นที่bpen-tîiพำนักpam-nákของkɔ̌ɔngเชื้อพระวงศ์chʉ́ʉa-prá-wong
ခရီးသွားများသည် တစ်ချိန်က တော်ဝင်မိသားစုများ နေထိုင်ခဲ့သည့် ရှေးဟောင်းရဲတိုက်ကြီးအတွင်း လှည့်လည်ကြည့်ရှုကြသည်။
ภายในpaai-naiปราสาทbpraa-sàatมีmiiห้องโถงhɔ̂ng-tǒongยาวyaaoและlɛ́หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiสำหรับsǎm-ràpเฝ้าระวังfâo-rá-wangศัตรูsàt-dtruuในnaiยามyaamศึกsʉ̀k
ရဲတိုက်အတွင်း၌ ခန်းမရှည်ကြီးများနှင့် စစ်မက်ဖြစ်ပွားချိန်တွင် ရန်သူများကို စောင့်ကြည့်ရန် မျှော်စင်များ ရှိသည်။
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaปราสาทbpraa-sàatแห่งนี้hɛ̀ng-níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเป็นที่bpen-tîiมั่นmânของkɔ̌ɔngราชวงศ์râat-chá-wongและlɛ́เป็นbpenศูนย์กลางอำนาจsǔun-glaang-am-nâatทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
ဤရဲတိုက်ကို တော်ဝင်မင်းဆက်၏ ခံတပ်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ထိုဒေသ၏ နိုင်ငံရေးအာဏာ ဗဟိုချက်အဖြစ်လည်းကောင်း တည်ဆောက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်ဟု ဒဏ္ဍာရီများက ဆိုကြသည်။
2နာမ်B2
မျှော်စင်ပုံ ဘုရားကျောင်း (ခမာဗိသုကာစတိုင်)
အရှေ့တောင်အာရှရှိ ဘုရားကျောင်း ဗိသုကာလက်ရာများ (အထူးသဖြင့် ခမာပုံစံ အဆောက်အအုံများ) တွင် တန်ဆာဆင်ထားသော မျှော်စင်ပုံသဏ္ဍာန် ဘာသာရေးအဆောက်အအုံ။
ဥပမာများ
ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်พนมpá-nomพนมpá-nom1လက်အုပ်ချီသည်2လက်အုပ်ချီလျက်3တောင်၊ တောင်ကုန်းรุ้งrúngรุ้งrúngသက်တံมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnကျောက်အဆောက်အအုံ၊ ခမာပုံစံ ဘုရားကျောင်းแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)เขมรkà-měenเขมรkà-měen1ခမာလူမျိုး2ခမာဘာသာစကား3ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံ (အရပ်သုံး)4ခမာ သို့မဟုတ် ကမ္ဘောဒီးယားနှင့်ဆိုင်သောที่ตั้งtîi-dtângที่ตั้งtîi-dtâng1တည်နေရာ၊ နေရာ2စစ်စခန်း၊ တပ်စွဲရာနေရာเรียงriiangเรียงriiang1စီစဉ်သည်၊ အစဉ်လိုက်စီသည်2တန်းစီသည်၊ နေရာချထားသည်3ဆက်တိုက်၊ အစဉ်လိုက်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)แนวแกนnɛɛo-gɛɛnแนวแกนnɛɛo-gɛɛn1ဝင်ရိုး၊ ဗဟိုမျဉ်း2ဝင်ရိုးဦးတည်ရာภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoတောင်
ဖနွမ်းရွန် (Phanom Rung) မှာ တောင်တန်းရဲ့ ဝင်ရိုးတလျှောက် တန်းစီတည်ရှိနေတဲ့ ခမာစတိုင် ကျောက်ပြာသာဒ်တွေ ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaปราสาทbpraa-sàatประธานbprà-taanเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangของkɔ̌ɔngเทวสถานtee-wá-sà-tǎanและlɛ́หันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiทางtaangทิศตะวันออกtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk
အဓိကပြာသာဒ်ဟာ ဝတ်ကျောင်းတော်ရဲ့ ဗဟိုချက်ဖြစ်ပြီး အရှေ့ဘက်ကို မျက်နှာမူထားကြောင်း ဧည့်လမ်းညွှန်က ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။
ลวดลายlûuat-laaiหน้าบันnâa-banของkɔ̌ɔngปราสาทbpraa-sàatสะท้อนsà-tɔ́ɔnตำนานdtam-naanฮินดูhin-duuและlɛ́แสดงsà-dɛɛngชั้นchánเชิงช่างchəəng-châangหินhǐnโบราณboo-raanอย่างyàangวิจิตรwí-jìt
ပြာသာဒ်ရဲ့ နဖူးစည်း ပန်းလက်ရာတွေက ဟိန္ဒူဒဏ္ဍာရီတွေကို ထင်ဟပ်စေပြီး ရှေးဟောင်း ကျောက်ဆစ်ပညာရှင်တွေရဲ့ လက်ရာမြောက်မှုကို ခန့်ညားစွာ ပြသနေပါတယ်။
คูน้ำkoo náamคดเคี้ยวkót kíaoล้อมรอบlóm rôpปราสาทbpraa-sàatบ่งชี้bòng chéeคติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waanคดีká-deeที่têeจำลองเมรุjam-long may-rúบรรพตban-pótและláeมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtน้ำนมnáam nom
ပြာသာဒ်ကို ဝန်းရံထားတဲ့ ကွေ့ကောက်နေတဲ့ ကျုံးက မြင်းမိုရ်တောင်နဲ့ နို့ပင်လယ်ကို ပုံဖော်ထားတဲ့ စကြဝဠာဆိုင်ရာ အယူအဆကို ဖော်ညွှန်းနေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปร တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bpraa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |