คราว
kraao
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အကြိမ်၊ အခါ
တစ်စုံတစ်ခုဖြစ်ပျက်သော တိကျသောအချိန် သို့မဟုတ် အကြိမ်အခါ။
ဥပမာများ
คราวนี้kraao néeคราวนี้kraao néeဒီတစ်ခါ၊ ဒီတစ်ကြိမ်ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီတစ်ခေါက်တော့ မိုးတော်တော်သည်းတယ်။
2နာမ်B1
အလှည့်
အစဉ်လိုက်အရ ရောက်ရှိလာသော အလှည့် သို့မဟုတ် အခွင့်အရေး (ဥပမာ - ကျွန်တော့်အလှည့်)။
ဥပမာများ
ต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeoတန်းစီသည်สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံး3စိတ်ချစေသော/အတည်ပြု စကားလုံးเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားถึงคราวtĕung kraaoถึงคราวtĕung kraaoအချိန်ရောက်ပြီ၊ အလှည့်ကျသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမ
တန်းစီပါ၊ မင်းအလှည့် ရောက်လာပါလိမ့်မယ်။
3နာမ်B1
ကာလ၊ အချိန်ပိုင်း
တစ်စုံတစ်ရာဖြစ်ပျက်နေသော အချိန်ကာလ (သို့) အချိန်ပိုင်းတစ်ခု
ဥပမာများ
ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်ဘက်ဖြစ်သော2နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်คราวหนึ่งkraao nèungคราวหนึ่งkraao nèungတစ်ခါကประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး3ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)4အချင့်အဆ (ရှေးဟောင်း/စာပေအသုံး)ห้าhâaห้าhâa1ငါး (ကိန်းဂဏန်း)2ဟားဟား (ရယ်မောခြင်း၊ အွန်လိုင်းစကား)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1လမင်း2လ (ပြက္ခဒိန်)
အဲ့ဒီတုန်းက ကျွန်တော် နယ်မှာ ငါးလလောက် ကြာအောင် အလုပ်သွားလုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်
- အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး
- အကြိမ်၊ အခါ
- အလှည့်
ทีteeทีtee1အလှည့်၊ အခွင့်အရေး2အကြိမ်၊ အခါ3ဟေး (အာရုံစိုက်ရန်ခေါ်ခြင်း)4အကြိမ်၊ အချက် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)
- အလှည့်၊ အခွင့်အရေး
- အကြိမ်၊ အခါ
- ဟေး (အာရုံစိုက်ရန်ခေါ်ခြင်း)
- အကြိမ်၊ အချက် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)
คราkraaคราkraa1အချိန်၊ အခါ2အကြိမ် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)
- အချိန်၊ အခါ
- အကြိမ် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)
ปางbpaangปางbpaang1(ဘုရား၊ နတ်တို့၏) ကိုယ်ဟန်၊ ပုံစံ၊ မုဒြာ2အချိန်အခါ (စာပေသုံး)3ရုပ်ပွားတော်များ၏ ကိုယ်ဟန်ပြ သင်္ချာပစ္စည်း
- (ဘုရား၊ နတ်တို့၏) ကိုယ်ဟန်၊ ပုံစံ၊ မုဒြာ
- အချိန်အခါ (စာပေသုံး)
- ရုပ်ပွားတော်များ၏ ကိုယ်ဟန်ပြ သင်္ချာပစ္စည်း
วารwaanวารwaan1အခါသမယ၊ အချိန်၊ အလှည့်2ရေ၊ ရေစီးကြောင်း
- အခါသမယ၊ အချိန်၊ အလှည့်
- ရေ၊ ရေစီးကြောင်း