ปาง

bpaang

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော် သို့မဟုတ် နတ်ဘုရား၏ ကိုယ်ဟန်၊ ပုံသဏ္ဌာန်၊ အသွင်ပေါ်ထွန်းမှု

ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ကို ပုံဖော်ထားသည့် သတ်မှတ်ကိုယ်ဟန် သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဌာန်၊ သို့မဟုတ် နတ်ဘုရားတစ်ပါး၏ အသွင်ပေါ်ထွန်းမှု။

ဥပမာများ

พระพุทธรูปprá pút-tá-rôop องค์ประธานong bprà-taan ในnai โบสถ์bòt นี้née เป็นbpen พระพุทธรูปprá pút-tá-rôop ปางสมาธิbpaang sà-maa-tí

ဒီဝတ်ပြုဆောင်ထဲက အဓိက ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ဟာ ဈာန်သမာဓိထိုင်နေတဲ့ ပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ที่บ้านtîi-bâan คุณย่าkun-yâa มีmii พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup ปางbpaang ห้ามhâam ญาติyâat บูชาbuu-chaa อยู่yùu บนbon หิ้งพระhîng-prá

အဘွားအိမ်က ဘုရားစင်ပေါ်မှာ ဆွေမျိုးတွေကို တားမြစ်နေတဲ့ ပုံစံတော်နဲ့ ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်တစ်ဆူ ရှိပါတယ်။

ปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chai เป็นbpen พุทธศิลป์pút-tá-sĭn ที่têe แสดงถึงsà-daeng tĕung ตอนที่dton têe พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo ทรงsong เอาชนะao chá-ná พญามารpá-yaa maan ก่อนที่gòn têe จะjà ตรัสรู้dtràt rúu

'မာရ်နတ်ကို အောင်နိုင်ခြင်း' ပုံတော်သည် ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား တရားထူးမရရှိမီ မာရ်နတ်ကို အောင်နိုင်ခဲ့သည့် အချိန်ကို ကိုယ်စားပြုသော ဗုဒ္ဓဘာသာ အနုပညာပုံစံတစ်ခု ဖြစ်သည်။

มัคคุเทศก์mák-kú-têet อธิบายความà-tí-baai-kwaam หมายmǎai และlɛ́ความสำคัญkwaam-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ปางbpaang ที่tîi จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng ในnai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan

ပြတိုက်တွင် ပြသထားသော ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော် ပုံစံတစ်ခုချင်းစီ၏ အဓိပ္ပာယ်နှင့် အရေးပါပုံကို လမ်းညွှန်က ရှင်းပြခဲ့သည်။

2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2

ဗုဒ္ဓကိုယ်ဟန် သို့မဟုတ် နတ်ဘုရားအသွင်များအတွက် မျိုးပြစကားလုံး

ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်တစ်ဆူချင်းကို ရေတွက်ရန်မဟုတ်ဘဲ ဗုဒ္ဓ၏ သီးခြားကိုယ်ဟန် သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဌာန်များနှင့် နတ်ဘုရားတစ်ပါး၏ အသွင်ပေါ်ထွန်းမှုများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော မျိုးပြစကားလုံး။

ဥပမာများ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของเราkɔ̌ɔng-rao เช่าบูชาchâo-buu-chaa พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup มาใหม่maa-mài หนึ่งnʉ̀ng ปางbpaang เพื่อpʉ̂ʉa ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon

ကျွန်တော်တို့ မိသားစုဟာ မင်္ဂလာအပေါင်းနဲ့ ပြည့်စုံစေဖို့အတွက် ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်အသစ် တစ်ဆူကို ပင့်ဆောင်ပူဇော်ခဲ့ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ในnai ห้องพระhông prá มีmee พระพุทธรูปprá pút-tá-rôop หลายlăai ปางbpaang แต่dtàe ฉันchăn ชอบchôp ปางสมาธิbpaang sà-maa-tí ที่สุดtêe sùt

ဘုရားခန်းထဲမှာ ပုံစံအမျိုးမျိုးနဲ့ ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်တွေရှိပေမဲ့ ကျွန်တော်ကတော့ ဈာန်ဝင်စားနေတဲ့ပုံစံကို အကြိုက်ဆုံးပါပဲ။

ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉ สามารถsǎa-mâat แกะสลักgɛ̀-sà-làk พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup ได้dâai งดงามngót-ngaam ทุกtúk ปางbpaang ไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpen ปางยืนbpaang-yʉʉn ปางนั่งbpaang-nâng หรือrʉ̌ʉ ปางไสยาสน์bpaang-sǎi-yâat

ပန်းပုဆရာက ရပ်တော်မူ၊ ထိုင်တော်မူ ဒါမှမဟုတ် လျောင်းတော်မူပုံစံမျိုးဖြစ်ဖြစ် ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်တွေကို ပုံစံတိုင်းမှာ လှပစွာ ထုဆစ်နိုင်ပါတယ်။

การสร้างgaan-sâang พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup ให้hâi ครบkróp80ปางbpaang ตามdtaam พุทธประวัติpút-bprà-wàt ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen มหาบุญกุศลmá-hǎa-bun-gù-sǒn อันan ยิ่งใหญ่yîng-yài

မြတ်စွာဘုရားရှင်၏ ဘဝဖြစ်စဉ်တော်မှ ပုံစံတော် ၈၀ လုံးကို ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်များအဖြစ် ဖန်တီးပူဇော်ခြင်းသည် ကြီးမြတ်သော ကုသိုလ်ကောင်းမှုပြုခြင်းဟု မှတ်ယူကြသည်။

3နာမ်C1

အချိန်အခါ (စာပေသုံး)

အခါ၊ အချိန်အခါ သို့မဟုတ် သီးခြားအဖြစ်အပျက်တစ်ခု၏ အဆင့် (ပုံမှန်အားဖြင့် စာပေသုံးအဖြစ် 'ရှေးယခင်အခါက' ဟု သုံးစွဲလေ့ရှိသည်)။

ဥပမာများ

เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo แต่dtɛ̀ɛ ปางก่อนbpaang-gɔ̀ɔn กล่าวว่าglàao-wâa บริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níi เคยkəəi เป็นbpen ทะเลtá-lee มาก่อนmaa-gɔ̀ɔn

ရှေးယခင်က ပုံပြင်များအရ ဤနေရာသည် တစ်ချိန်က ပင်လယ်ဖြစ်ခဲ့သည်ဟု ဆိုကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàat เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng ความรักkwaam-rák ที่tîi ผูกพันpùuk-pan กันgan มาmaa แต่dtɛ̀ɛ ปางบรรพ์bpaang-ban

ဤသမိုင်းဝင် ဝတ္ထုသည် ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ သံယောဇဉ်အကြောင်းကို ပြောပြထားသည်။

แม้mɛ́ɛ กาลเวลาgaan-wee-laa จะjà ล่วงเลยlûuang-ləəi มานานmaa-naan แต่dtɛ̀ɛ เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ของkɔ̌ɔng วีรชนwii-rá-chon แต่dtɛ̀ɛ ปางbpaang หลังlǎng ยังคงyang-kong ถูกtùuk เล่าขานlâo-kǎan สืบมาsʉ̀ʉp-maa

အချိန်များစွာ ကုန်လွန်သွားသော်လည်း ရှေးခေတ်သူရဲကောင်းများ၏ အကြောင်းများကို မျိုးဆက်တစ်ခုပြီးတစ်ခု ပြန်လည်ပြောပြနေကြဆဲ ဖြစ်သည်။

โศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gam ความรักkwaam-rák ของkɔ̌ɔng ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ถูกtùuk ลิขิตlí-kìt ไว้wái แต่dtɛ̀ɛ ปางbpaang ใดdai มิอาจmí-àat ทราบsâap ได้dâai

သူတို့၏ ဝမ်းနည်းဖွယ် အချစ်ဇာတ်လမ်းသည် မည်သည့်အတိတ်ဘဝက ကံကြမ္မာဖြစ်သည်ကို သိနိုင်ရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

bpaang

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3အချိန်အခါ (စာပေသုံး)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ครั้งkráng

အကြိမ်၊ အခါ

A neutral everyday word for a time or occurrence, unlike literary ปาง.

คราวkraao

အကြိမ်၊ အခါ

A neutral everyday word for an occasion, unlike literary ปาง.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ปาง

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အလယ်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3အချိန်အခါ (စာပေသုံး)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ