ปาง
bpaang
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
(ဘုရား၊ နတ်တို့၏) ကိုယ်ဟန်၊ ပုံစံ၊ မုဒြာ
ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား၏ သီးခြား ကိုယ်ဟန်၊ ပုံစံ သို့မဟုတ် မုဒြာ (ဥပမာ- မာရ်နတ်ကို အောင်မြင်တော်မူဟန်)။
ဥပမာများ
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1ဘုရားဆင်းတုတော်၊ ရုပ်ပွားတော်2ဆူ (ဆင်းတုတော်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး)องค์ประธานong bprà-taanองค์ประธานong bprà-taan1သဘာပတိ၊ ကြီးမှူးကျင်းပသူ2ပင်မဆင်းတုတော်၊ အဓိကရုပ်တုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1ခရစ်ယာန် ဘုရားရှိခိုးကျောင်း2သိမ် (ဗုဒ္ဓဘာသာ သိမ်ကျောင်းဆောင်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1ဘုရားဆင်းတုတော်၊ ရုပ်ပွားတော်2ဆူ (ဆင်းတုတော်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ปางสมาธิbpaang sà-maa-tíปางสมาธิbpaang sà-maa-tíသမာဓိမုဒြာ (တရားထိုင်ဟန်)
ဒီဝတ်ပြုဆောင်ထဲက အဓိက ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ဟာ ဈာန်သမာဓိထိုင်နေတဲ့ ပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
ရုပ်ပွားတော်များ၏ ကိုယ်ဟန်ပြ သင်္ချာပစ္စည်း
ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော် သို့မဟုတ် ဆင်းတုတော်များ၏ ကိုယ်ဟန်အနေအထားကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသော အမျိုးအစားခွဲခြားသည့်စကားလုံး (ဥပမာ- ထိုင်တော်မူတစ်ဆူ၊ ရပ်တော်မူနှစ်ဆူ)။
ဥပမာများ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့เช่าบูชาchâo boo-chaaเช่าบูชาchâo boo-chaa1ကိုးကွယ်ရန်အတွက် အရာဝတ္ထုတစ်စုံတစ်ရာကို ပင့်ဆောင်သည်/ပူဇော်သည်2အခြားသူများ ပူဇော်နိုင်ရန် စီစဉ်ပေးသည်พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1ဘုရားဆင်းတုတော်၊ ရုပ်ပွားတော်2ဆူ (ဆင်းတုတော်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1အသစ်ရောက်လာသော၊ အသစ်2နောက်မှပြန်လာသည်၊ ထပ်လာသည်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ปางbpaangปางbpaang1(ဘုရား၊ နတ်တို့၏) ကိုယ်ဟန်၊ ပုံစံ၊ မုဒြာ2အချိန်အခါ (စာပေသုံး)3ရုပ်ပွားတော်များ၏ ကိုယ်ဟန်ပြ သင်္ချာပစ္စည်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1မင်္ဂလာရှိခြင်း၊ ကျက်သရေရှိခြင်း2မင်္ဂလာရှိသော အကျိုးကျေးဇူး၊ ကံကောင်းခြင်း
ကျွန်တော်တို့ မိသားစုဟာ မင်္ဂလာအပေါင်းနဲ့ ပြည့်စုံစေဖို့အတွက် ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်အသစ် တစ်ဆူကို ပင့်ဆောင်ပူဇော်ခဲ့ပါတယ်။
3နာမ်C1
အချိန်အခါ (စာပေသုံး)
အခါ၊ အချိန်အခါ သို့မဟုတ် သီးခြားအဖြစ်အပျက်တစ်ခု၏ အဆင့် (ပုံမှန်အားဖြင့် စာပေသုံးအဖြစ် 'ရှေးယခင်အခါက' ဟု သုံးစွဲလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်၊ မှတ်တမ်း2အတိုချုပ်ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်လမ်း၊ ပါးစပ်ရာဇဝင်ပုံပြင်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ปางก่อนbpaang gònปางก่อนbpaang gòn1ရှေးအခါက၊ ယခင်က2အတိတ်ဘဝ၊ ယခင်ဘဝกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1...ဟု ပြောသည်၊ ...ဟု ဆိုသည်2...ဟု ဆိုသည်၊ ...ဟု ဖော်ပြသည် (တရားဝင်)บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néeဤနေရာတဝိုက်၊ ဤပတ်ဝန်းကျင်เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1ဦးစွာလာသည်၊ စော၍ရောက်သည်၊ ရှေ့ကလာသည်2ယခင်က၊ အစောပိုင်းက၊ ကြိုတင်၍
ရှေးယခင်က ပုံပြင်များအရ ဤနေရာသည် တစ်ချိန်က ပင်လယ်ဖြစ်ခဲ့သည်ဟု ဆိုကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1သက်ဆင်းဝင်စားခြင်း / အဝတာ2ကိုယ်စားပြုရုပ်ပုံ / အဗာတာ3ဝင်စားခြင်း / လူ့ဇာတိခံယူခြင်း (စာပေ)
- သက်ဆင်းဝင်စားခြင်း / အဝတာ
- ကိုယ်စားပြုရုပ်ပုံ / အဗာတာ
- ဝင်စားခြင်း / လူ့ဇာတိခံယူခြင်း (စာပေ)
คราkraaคราkraa1အချိန်၊ အခါ2အကြိမ် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)
- အချိန်၊ အခါ
- အကြိမ် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)
คราวkraaoคราวkraao1အကြိမ်၊ အခါ2အလှည့်3ကာလ၊ အချိန်ပိုင်း
- အကြိမ်၊ အခါ
- အလှည့်
- ကာလ၊ အချိန်ပိုင်း
ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်
- အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး
- အကြိမ်၊ အခါ
- အလှည့်