ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท(dtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
ဘုရင်၏ ခြေတော်ရင်းတွင် (နန်းသုံး ဂါရဝပြုစကား)
ဘုရင်၏ ခြေတော်ရင်းဖဝါးအောက် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး အလွန်ရိုသေကျိုးနွံမှုကို ဖော်ပြသော အလွန်တရားဝင်သည့် နန်းသုံးဂါရဝပြုစကား (ဘုရင်ထံ လျှောက်ထားရာတွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
ขอเดชะkǒr-day-cháขอเดชะkǒr-day-chá[နန်းသုံး] မှန်လှပါဘုရား၊ ရွှေဘဝါးတော်အောက်ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàatใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàatဘုရင်၏ ခြေတော်ရင်းတွင် (နန်းသုံး ဂါရဝပြုစကား)ปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòmปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòmအုပ်ချုပ်ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သည် (နန်းသုံး)ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâoข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâoကျွန်တော်မျိုး၊ ကျွန်မမျိုး (အလွန်ယဉ်ကျေးသော)။มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความประสงค์kwaam bprà-sŏngความประสงค์kwaam bprà-sŏngဆန္ဒ၊ တောင်းဆိုချက် (တရားဝင်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun1ဘုရင်ထံ ဦးခိုက်အစီရင်ခံသည်2ရိုသေစွာ တင်လျှောက်သည် (နန်းသုံးအသုံးအနှုန်း)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1ဒုက္ခရောက်သည် / အခက်အခဲကြုံသည်2အထိခိုက်ခံရသည် / အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1ပြည်သူ၊ လူထု2နိုင်ငံသား (တရားဝင်)
အရှင်မင်းကြီး ခွင့်ပြုတော်မူပါ၊ ပြည်သူတို့၏ ဆင်းရဲဒုက္ခများကို အရှင်မင်းကြီးထံ ရိုသေစွာ တင်ပြလိုပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàatใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàatဘုရင်၏ ခြေတော်ရင်းတွင် (နန်းသုံး ဂါရဝပြုစကား)