กราบบังคมทูล(gràap bang-kom tuun)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ဘုရင်ထံ ဦးခိုက်အစီရင်ခံသည်
အလွန်ရိုသေစွာဖြင့် ဘုရင်ထံသို့ တရားဝင် ကြေညာချက်၊ အစီရင်ခံစာ သို့မဟုတ် အသနားခံစာကို ဦးညွှတ်ရိုသေစွာ တင်ပြသည်
ဥပမာများ
คณะผู้แทนká-ná pôo taenคณะผู้แทนká-ná pôo taenကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun1ဘုရင်ထံ ဦးခိုက်အစီရင်ခံသည်2ရိုသေစွာ တင်လျှောက်သည် (နန်းသုံးအသုံးအနှုန်း)รายงานผลraai ngaan pŏnรายงานผลraai ngaan pŏn1ရလဒ်အစီရင်ခံစာ2ရလဒ်များကို အစီရင်ခံသည်โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (တရားဝင်)2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ပါး (ဘုရင်အတွက်သုံးသည်)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1လေးစားမှု၊ ရိုသေမှု။2လေးစားလိုက်နာမှု။3အလေးအမြတ်ပြုမှု၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းမှု။สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1အမြင့်ဆုံး (ရာထူး/အဆင့်အတန်း)2အမြင့်ဆုံး၊ အများဆုံး3အများဆုံးအနေဖြင့်၊ အမြင့်ဆုံးအနေဖြင့်
ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် ဘုရင်မင်းမြတ်ထံသို့ အစီရင်ခံစာကို အမြင့်ဆုံးသော ရိုသေလေးစားမှုဖြင့် တရားဝင်တင်ပြရန် ပြင်ဆင်နေကြသည်။
2ကြိယာC1
ရိုသေစွာ တင်လျှောက်သည် (နန်းသုံးအသုံးအနှုန်း)
ဘုရင်ထံသို့ တရားဝင် မိန့်ခွန်း သို့မဟုတ် စာဖြင့် အချက်အလက်များ၊ တောင်းဆိုမှုများ သို့မဟုတ် ကျေးဇူးတင်စကားများကို ရိုသေစွာ တင်ပြသည်
ဥပမာများ
คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaanလုပ်ငန်းအဖွဲ့၊ အထူးအဖွဲ့၊ ကော်မတီ၊ လုပ်ငန်းအဖွဲ့စုกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun1ဘုရင်ထံ ဦးခိုက်အစီရင်ခံသည်2ရိုသေစွာ တင်လျှောက်သည် (နန်းသုံးအသုံးအနှုန်း)รายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâaรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâa1တိုးတက်မှုအစီရင်ခံစာ2တိုးတက်မှုကို အစီရင်ခံသည်โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်พร้อมทั้งpróm tángพร้อมทั้งpróm táng1အတူတကွ၊ အပါအဝင်2၎င်းအပြင်၊ ထို့အတူขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanဘုရင်မင်းမြတ်ထံမှ တစ်ခုခုကို ရိုသေစွာ တောင်းဆိုသည်คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1အကြံဉာဏ်၊ လမ်းညွှန်ချက်2အကြံပြုချက်3ညွှန်ကြားချက်၊ လမ်းညွှန်เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1ထပ်တိုး၊ အပို၊ ဖြည့်စွက်2ထပ်တိုးသည်၊ ဖြည့်စွက်သည်
လုပ်ငန်းအဖွဲ့သည် စီမံကိန်း၏ တိုးတက်မှုအခြေအနေကို ဘုရင့်ထံ ရိုသေစွာ တင်ပြခဲ့ပြီး နောက်ထပ် လမ်းညွှန်ချက်များ ချီးမြှင့်ပေးပါရန် လျှောက်ထားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunဘုရင်ထံ ဦးခိုက်အစီရင်ခံသည်