กราบบังคมทูล(gràap bang-kom tuun)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာC1

ဘုရင်အား ရိုသေစွာ လျှောက်တင်သည်

တော်ဝင်အသုံးအနှုန်းကို သုံး၍ ဘုရင်အား နှုတ်ဖြင့်ဖြစ်စေ၊ စာဖြင့်ဖြစ်စေ တရားဝင် ရိုသေစွာ လျှောက်ထားပြောဆိုသည် သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက်နှင့် တောင်းဆိုချက်ကို တင်ပြလျှောက်ထားသည်။

ဥပမာများ

คณะká-ná นักเรียนnák riian กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan พระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràt เนื่องในnêuuang nai วันwan สำเร็จการศึกษาsăm-rèt gaan sèuk-săa

ဘွဲ့နှင်းသဘင်နေ့တွင် ဘုရင့်ထံမှ မိန့်ခွန်းတစ်ရပ် ချီးမြှင့်ပေးပါရန် ကျောင်းသားတစ်စုက ရိုသေစွာ လျှောက်ထားခဲ့ကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 11 ခု

คณะทำงานká-ná tam ngaan กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun รายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâa โครงการkrohng gaan พร้อมทั้งpróm táng ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan คำแนะนำkam náe nam เพิ่มเติมpêrm dterm

လုပ်ငန်းအဖွဲ့သည် စီမံကိန်း၏ တိုးတက်မှုအခြေအနေကို ဘုရင့်ထံ ရိုသေစွာ တင်ပြခဲ့ပြီး နောက်ထပ် လမ်းညွှန်ချက်များ ချီးမြှင့်ပေးပါရန် လျှောက်ထားခဲ့သည်။

ประชาชนbprà-chaa-chon จากjàak ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt ร่วมกันrûuam gan กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun ถวายtà-wăai คำkam ขอบkòp พระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-tai ในnai พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun ที่têe ทรงsong ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai

ဘေးအန္တရာယ် ကြုံတွေ့ရသူများကို ကူညီပေးခဲ့သည့် ဘုရင့်စေတနာတော်အတွက် နယ်အသီးသီးမှ ပြည်သူများက စုပေါင်း၍ ရိုသေစွာ ကျေးဇူးတင်စကား လျှောက်ထားခဲ့ကြသည်။

คณะผู้แทนká-ná pôo taen เตรียมdtriiam กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun รายงานผลraai ngaan pŏn โครงการkrohng gaan ต่อdtò พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt ด้วยdûuay ความเคารพkwaam kao-róp สูงสุดsŏong sùt

ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် ဘုရင်မင်းမြတ်ထံသို့ အစီရင်ခံစာကို အမြင့်ဆုံးသော ရိုသေလေးစားမှုဖြင့် တရားဝင်တင်ပြရန် ပြင်ဆင်နေကြသည်။

พระราชครูprá-râat-chá-kroo ได้dâi กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun คำkam กราบทูลgràap toon ถวายtà-wăai รายงานraai-ngaan ตามdtaam พระราชประสงค์prá-râat-chá-bprà-sŏng โดยdoi มีmee พิธีการpí-tee gaan ครบถ้วนkróp tûuan ตามdtaam ราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-nee

နန်းတွင်းပညာရှိသည် ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အလိုတော်အတိုင်း အစီရင်ခံစာကို နန်းတွင်းထုံးတမ်းစဉ်လာနှင့်အညီ တရားဝင်တင်သွင်းခဲ့သည်။

ในnai พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee ดังกล่าวdang glàao ขุนนางkŭn naang ได้dâi กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun ฎีกาdee-gaa โดยdoi หมอบกราบmòp gràap อย่างyàang เบญจางคประดิษฐ์bayn-jaang-ká-bprà-dìt แสดงsà-daeng ความนอบน้อมkwaam nôp nóm อย่างสูงสุดyàang sŏong sùt

နန်းတွင်းအခမ်းအနားတွင် မှူးမတ်သည် ဘုရင်မင်းမြတ်အား အမြင့်ဆုံးသော ရိုသေမှုကို ပြသသောအားဖြင့် ဝတ်ပြုဂါရဝပြုကာ တရားဝင်လျှောက်တင်ခဲ့သည်။

คณะká-ná ราชทูตrâat-chá-tôot จากjàak หัวhŭua เมืองชายแดนmeuuang chaai daen ได้dâi กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun ทราบsâap ฝ่าละอองธุลีพระบาทfàa lá-ong tú-lee prá-bàat ถึงtĕung เหตุhèt ขัดแย้งkàt yáeng พร้อมpróm คำkam ถวายtà-wăai คำมั่นkam mân อย่างyàang เป็นพิธีbpen pí-tee การgaan

နယ်စပ်ဒေသများမှ သံတမန်များသည် ဘုရင်မင်းမြတ်အား ဝတ်ပြုဂါရဝပြုကာ ပဋိပက္ခအခြေအနေကို တရားဝင်အစီရင်ခံတင်ပြပြီး ကတိသစ္စာပြုခဲ့ကြသည်။

คณะká-ná นักเรียนnák riian กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun ขอบkòp พระราชทานprá-râat-chá-taan พระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàat เข้าเฝ้าkâo fâo ในnai พิธีpí-tee มอบmôp รางวัลraang-wan

ဆုပေးပွဲအခမ်းအနားတွင် အဖူးအမြော်ခံခွင့်ပြုပါရန် ကျောင်းသားတစ်စုက ဘုရင့်ထံ ရိုသေစွာ လျှောက်ထားခဲ့ကြသည်။

ผู้แทนpôo taen ชุมชนchum-chon กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua ด้านdâan น้ำสะอาดnáam sà-àat โดยdoi อธิบายà-tí-baai เหตุผลhèt pŏn และláe ผลกระทบpŏn grà-tóp ต่อdtò วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wít อย่างละเอียดyàang lá-ìiat

ရပ်ရွာကိုယ်စားလှယ်သည် သန့်ရှင်းသောရေ ရရှိရေးအတွက် ဘုရင့်ထံ အကူအညီတောင်းခံမှုကို ရိုသေစွာ တင်ပြခဲ့ပြီး အကြောင်းရင်းများနှင့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုအပေါ် သက်ရောက်မှုများကို အသေးစိတ် ရှင်းလင်းလျှောက်ထားခဲ့သည်။

ผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàt กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun รายงานraai-ngaan สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan อุทกภัยù-tók-gà-pai พร้อมpróm กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua แก่gàe ประชาชนbprà-chaa-chon

ခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးသည် ရေကြီးမှုအခြေအနေကို ဘုရင့်ထံ ရိုသေစွာ တင်ပြခဲ့ပြီး ပြည်သူများအတွက် အကူအညီပေးပါရန် လျှောက်ထားခဲ့သည်။

คณะทำงานká-ná tam ngaan ได้dâi จัดทำjàt tam หนังสือnǎng-sĕu กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun เพื่อpêuua ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan คำแนะนำkam náe nam เชิงนโยบายcherng ná-yoh-baai และláe กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun แสดงsà-daeng ความkwaam สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun

လုပ်ငန်းအဖွဲ့သည် မူဝါဒဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်များ တောင်းခံရန်နှင့် ဘုရင့်စေတနာတော်အတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ရိုသေစွာ တင်ပြရန် စာတစ်စောင် ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

ในnai พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee นักวิชาการnák wí-chaa gaan กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun ถวายtà-wăai รายงานผลraai ngaan pŏn วิจัยwí-jai อย่างละเอียดyàang lá-ìiat พร้อมpróm กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan แนวทางnaeo taang เพื่อpêuua สืบสานsèup săan ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht แก่gàe ปวงชนbpuuang chon

တော်ဝင်အခမ်းအနားအတွင်း ပညာရှင်သည် အသေးစိတ် သုတေသနအစီရင်ခံစာကို ဘုရင့်ထံ ရိုသေစွာ တင်ပြခဲ့ပြီး ပြည်သူများအတွက် အကျိုးကျေးဇူးများ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် လမ်းညွှန်ချက်များ ချီးမြှင့်ပေးပါရန် လျှောက်ထားခဲ့သည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

กราบทูลgràap toon

တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်ထံ ရိုသေစွာ လျှောက်ထားအသိပေးသည်

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

กราบบังคมgràap bang-komအပိုင်း 1

ทูลtuunအပိုင်း 2

กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun