บุญ
bunအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကုသိုလ်၊ ကောင်းမှု
ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုခြင်းကြောင့် ရရှိသော အကျိုး၊ (ဗုဒ္ဓဘာသာယုံကြည်ချက်အရ) ကောင်းသောအပြုအမူများမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော အပြုသဘောဆောင်သည့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာစွမ်းအား။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa(... ဟု) ယုံကြည်သည်การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaအကူအညီ၊ ထောက်ပံ့ကူညီမှုผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunအခြားသူများ၊ တစ်ပါးသူทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်บุญbunบุญbun1ကုသိုလ်၊ ကောင်းမှု2ကောင်းမှုကုသိုလ်3ကံကောင်းခြင်း၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ส่งผลดีsòng pŏn deeส่งผลดีsòng pŏn deeအပြုသဘောဆောင်သော အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိသည်၊ အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေသည်ต่อใจdtòr jai
အခြားသူများကို ကူညီခြင်းသည် စိတ်နှလုံးကို ကောင်းမွန်စွာ အကျိုးသက်ရောက်စေသည့် ကုသိုလ်ကို ဖြစ်စေသည်ဟု သူယုံကြည်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnไว้wáiว่าwâaเราraoควรkuuanรักษาศีลrák-sǎa-sǐinเพราะprɔ́บุญbunที่tîiสะสมsà-sǒmจะjàคุ้มครองkúm-krɔɔngเราraoในnaiยามyaamยากyâak
စုဆောင်းထားသော ကုသိုလ်များသည် ခက်ခဲသောအချိန်များတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကာကွယ်ပေးမည်ဖြစ်သောကြောင့် သီလကို စောင့်ထိန်းသင့်သည်ဟု အဘွားက သင်ကြားပေးခဲ့သည်။
พ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการให้อภัยgaan-hâi-à-paiคนkonที่tîiทำผิดtam-pìtเป็นbpenการต่อยอดgaan-dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtบุญbunในใจnai-jaiของเราkɔ̌ɔng-rao
အမှားလုပ်ခဲ့သူများကို ခွင့်လွှတ်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်နှလုံးထဲတွင် ကုသိုလ်ကို တိုးပွားစေသည်ဟု ဖခင်က ပြောကြားခဲ့သည်။
เขาkǎoมองว่าmɔɔng-wâaบุญbunเป็นbpenพลังpá-langทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngคนเราkon-raoอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
သူသည် ကုသိုလ်ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ လူနေမှုဘဝနှင့် အတွေးအခေါ်များကို နက်ရှိုင်းစွာ အကျိုးသက်ရောက်စေသော ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အင်အားတစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်သည်။
2နာမ်B1
ကောင်းမှုကုသိုလ်
ကုသိုလ်ရစေသော ကောင်းမှုကုသိုလ် သို့မဟုတ် အလှူဒါနပြုခြင်း။
ဥပမာများ
เช้าcháoเช้าcháo1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títတနင်္ဂနွေနေ့บ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်2ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံ၊ ထိုင်းနိုင်ငံ3ကျွန်ုပ်တို့၏ မွေးရပ်မြေ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေသจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1ကုသိုလ်ပြုခြင်း၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်လုပ်ခြင်း2အလှူပေးခြင်း၊ ကုသိုလ်ပြုပွဲကျင်းပခြင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍2စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း3အုပ်စုတူ၊ အချင်းချင်း
တနင်္ဂနွေနေ့ မနက်မှာ ကျွန်တော်တို့ မိသားစု ကျောင်းကို အတူတူ ကုသိုလ်သွားလုပ်ကြမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiทำบุญtam-bunถวายtà-wǎaiภัตตาหารpát-dtaa-hǎanพระpráเพื่อpʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngคุณตาkun-dtaa
သူမသည် သူမ၏ အဖိုးကို ရည်စူး၍ သံဃာတော်များအား ဆွမ်းကပ်လှူကာ ကုသိုလ်ပြုခဲ့သည်။
หลังlăngสอบsòpเสร็จsètพวกเราpûuak raoนัดnátกันไปgan bpaiทำบุญtam bunปล่อยbplòiนกnókปล่อยปลาbpòi bplaaเพื่อpêuuaอุทิศบุญù-tít bunให้hâiผู้ล่วงลับpôo lûuang láp
စာမေးပွဲပြီးတဲ့နောက် ကွယ်လွန်သူတွေကို အမျှပေးဝေဖို့အတွက် ငှက်လွှတ်တာ၊ ငါးလွှတ်တာ စတဲ့ ကုသိုလ်ကောင်းမှုတွေလုပ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်ခဲ့ကြပါတယ်။
โครงการkroong-gaanนี้níiเชิญชวนchəən-chuuanชาวบ้านchaao-bâanมาmaaร่วมทำrûuam-tamบุญบริจาคbun-bɔɔ-rí-jàakเลือดlʉ̂ʉatเป็นbpenการทำบุญgaan-tam-bunที่tîiช่วยชีวิตchûuai-chii-wítผู้ป่วยpûu-bpùuaiได้จริงdâai-jing
ဒီစီမံကိန်းက ရွာသားတွေကို သွေးလှူဒါန်းခြင်းဖြင့် ကုသိုလ်ယူဖို့ ဖိတ်ခေါ်ထားပါတယ်၊ ဒါဟာ လူနာတွေရဲ့ အသက်ကို တကယ်ကယ်တင်နိုင်တဲ့ ကုသိုလ်ပြုခြင်းတစ်မျိုး ဖြစ်ပါတယ်။
3နာမ်B2
ကံကောင်းခြင်း၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ
စုဆောင်းရရှိထားသော ကုသိုလ်၏ အကျိုးဆက်ဟု ယူဆလေ့ရှိသည့် ကံကောင်းခြင်း သို့မဟုတ် အခွင့်သာသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်บุญbunบุญbun1ကုသိုလ်၊ ကောင်းမှု2ကောင်းမှုကုသိုလ်3ကံကောင်းခြင်း၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးเจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။3ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4သည်းခြေရည်ๆ-คอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်နေသည်၊ ပုံမှန်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1လမ်းညွှန်ပြသည်2လမ်းညွှန်ပေးသည်ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်
အလုပ်စလုပ်ချိန်မှာ လမ်းညွှန်ပေးတဲ့ ဆရာကောင်းတွေနဲ့ တွေ့ဆုံခွင့်ရတာ ကျွန်တော့်အတွက် ကံကောင်းခြင်းတစ်ခုပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အလုပ်ကို ဒီလောက်မြန်မြန်ရတာ တကယ့်ကို ကံကောင်းတာပဲလို့ သူမက ပြောပါတယ်။
การได้ทุนgaan-dâai-tunเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเป็นbpenบุญbunอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmด้านการเงินdâan-gaan-ngən
ပညာသင်ဆုရရှိခြင်းဟာ ငွေကြေးမတတ်နိုင်တဲ့ မိသားစုတစ်ခုအတွက် အလွန်ကြီးမားတဲ့ ကံကောင်းခြင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiบุญbunที่tîiมีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanดีdiiคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaในnaiวันที่wan-tîiทุกอย่างtúk-yàangไม่mâiเป็นใจbpen-jai
အရာအားလုံး အဆင်မပြေဖြစ်နေချိန်မှာ ကူညီပေးမယ့် သူငယ်ချင်းကောင်းတွေရှိတာ သူကံကောင်းတယ်လို့ ခံစားရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ญ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bun
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |