วันวาน
wan-waanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
မနေ့က (စာပေသုံး)
မနေ့ကအချိန်၊ သာမန်အချိန်ဇယားထက် စာပေအသုံးအနှုန်း သို့မဟုတ် လွမ်းဆွတ်ဖွယ်အဖြစ် ပိုသုံးလေ့ရှိသည်
ဥပမာများ
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nဖြစ်ပွားသည်၊ ပေါ်ပေါက်သည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည်เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်วันวานwan-waanวันวานwan-waan1မနေ့က (စာပေသုံး)2အတိတ်ကာလ၊ လွန်ခဲ့သောနေ့ရက်များทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpအိပ်မပျော်ဖြစ်သည်ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉnတစ်ညလုံး
မနေ့က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရာက ကျွန်တော့်ကို တစ်ညလုံး အိပ်မပျော်အောင် လုပ်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ความสุขkwaam-sùkของkɔ̌ɔngวันวานwan-waanได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenเพียงpiiangความทรงจำkwaam-song-jamที่tîiห่างไกลhàang-glaiในnaiวันนี้wan-níiเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
မနေ့ကရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေဟာ ဒီနေ့မှာတော့ ဝေးကွာလှတဲ့ အမှတ်တရတစ်ခုသာ ဖြစ်သွားခဲ့ပါပြီ။
อย่าyàaมัวmuuaอาลัยaa-laiถึงtʉ̌ngความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngวันวานwan-waanแต่dtɛ̀ɛจงjongใช้cháiมันmanเป็นbpenบทเรียนbòt-riianสำหรับsǎm-ràpวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
မနေ့ကရဲ့ အမှားတွေအတွက် နောင်တမရပါနဲ့၊ အဲဒီအစား အဲဒါတွေကို မနက်ဖြန်အတွက် သင်ခန်းစာအဖြစ် အသုံးပြုပါ။
ภาพpâapเหตุการณ์hèet-gaanเมื่อmʉ̂ʉaวันวานwan-waanยังคงyang-kongแจ่มชัดjɛ̀m-chátราวกับraao-gàpเพิ่งpə̂ngเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อสักครู่mʉ̂ʉa-sàk-krûuนี้níiเองeeng
မနေ့က အဖြစ်အပျက်တွေရဲ့ ပုံရိပ်ဟာ ခုလေးတင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သလိုမျိုး ထင်ထင်ရှားရှား ရှိနေဆဲပါ။
2နာမ်C1
အတိတ်ကာလ၊ လွန်ခဲ့သောနေ့ရက်များ
လွန်လေပြီးသောအချိန်များ၊ လွမ်းဆွတ်ဖွယ်များပါဝင်လေ့ရှိသည့် အတိတ်ကာလ
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်นึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ng1သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်2ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1ပုံပြင်၊ ဇာတ်လမ်း2ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ဖြစ်ရပ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวันวานwan-waanวันวานwan-waan1မနေ့က (စာပေသုံး)2အတိတ်ကာလ၊ လွန်ခဲ့သောနေ့ရက်များก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ยิ้มyímยิ้มyím1ပြုံးသည်2အပြုံးได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
အတိတ်က အကြောင်းအရာတွေကို ပြန်တွေးမိတဲ့အခါတိုင်း ကျွန်တော့်ကို အမြဲ ပြုံးမိစေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngกรุงเทพฯgrung-têepในnaiวันวานwan-waanแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakปัจจุบันbpàt-jù-banมากmâakมีmiiความสงบkwaam-sà-ngòpและlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâaiกว่าgwàaนี้níi
ဟိုယခင်က ဘန်ကောက်မြို့ရဲ့ အငွေ့အသက်ဟာ အခုခေတ်နဲ့ အများကြီး ကွာခြားပါတယ်၊ အဲဒီတုန်းက ပိုပြီး ငြိမ်းချမ်းပြီး ရိုးရှင်းခဲ့တယ်။
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiความทรงจำkwaam-song-jamอันanแสนsɛ̌ɛnหวานwǎanในnaiวันวานwan-waanก็gɔ̂ยังคงyang-kongตราตรึงdtraa-dtrʉngอยู่ในyùu-naiใจjaiไม่เคยmâi-kəəiลืมเลือนlʉʉm-lʉʉan
အချိန်တွေ ဘယ်လောက်ပဲ ကုန်လွန်သွားပါစေ၊ အတိတ်က ချိုမြိန်တဲ့ အမှတ်တရတွေဟာ နှလုံးသားထဲမှာ ဘယ်တော့မှ မမေ့နိုင်အောင် စွဲထင်ကျန်ရစ်နေဆဲပါ။
บทเพลงbòt plengเก่าๆgào gàoมักจะmák jàพาpaaเราraoย้อนกลับไปyón glàp bpaiสู่sòoความรุ่งโรจน์kwaam rûng rôhtของkŏngวันวานwan waanที่têeทุกอย่างtúk yàangดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiความหวังkwaam wăng
သီချင်းဟောင်းတွေဟာ အရာအားလုံး မျှော်လင့်ချက်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပုံရတဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့အချိန်တွေရဲ့ ဂုဏ်ကျက်သရေဆီကို ကျွန်ုပ်တို့ကို မကြာခဏ ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်သွားတတ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
wan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
วานwaanวานwaan1အကူအညီတောင်းသည်2မနေ့က၊ အဓိကအားဖြင့် ပေါင်းစပ်ပုံစံများတွင်သုံးအကူအညီတောင်းသည်အပိုင်း 2
วันวานwan-waanวันวานwan-waanမနေ့က (စာပေသုံး)မနေ့က (စာပေသုံး)စကားလုံး