ไซเรน
sai-reenMaksud
1Kata NamaA2
siren (alat penggera)
Alat amaran berbunyi kuat yang mengeluarkan bunyi bernada tinggi, digunakan oleh kenderaan kecemasan atau sebagai penggera.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiไซเรนเตือนsai-reen-dtʉʉanไซเรนเตือนsai-reen-dtʉʉan1siren amaran2bunyi siren amaranภัยpaiภัยpai1bahaya; ancaman2bencana; malapetakaดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kbangunan batu-bata atau konkritตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1bangun tidur; terjaga2berjaga; terus berjaga3terkejut; cemas; teruja terhadap
Malam tadi siren penggera sangat kuat sehingga semua orang di dalam bangunan itu terjaga.
11 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaได้ยินdâi-yinไซเรนsai-reenรถrótตำรวจdtam-rùuatเราraoควรkuuanชะลอchá-lɔɔและlɛ́หลบlòpให้ทางhâi-taang
Jika anda mendengar siren kereta polis, anda harus memperlahankan kenderaan dan memberi laluan.
เมื่อmʉ̂ʉaโรงงานroong-ngaanเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənไซเรนsai-reenแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanจะjàส่งเสียงsòng-sǐiangแหลมlɛ̌ɛmยาวyaaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพนักงานpá-nák-ngaanอพยพòp-pá-yópอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Apabila berlaku kecemasan di kilang, siren amaran mengeluarkan bunyi bernada tinggi yang panjang untuk mengarahkan pekerja berpindah secara teratur.
Ambulans itu menghidupkan siren yang sangat kuat di jalan raya.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnไซเรนเตือนsai-reen-dtʉʉanภัยpaiดังdangทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâanเพราะprɔ́มีmiiไฟไหม้fai-mâi
Malam tadi siren penggera berbunyi di seluruh kampung kerana terdapat kebakaran.
Pada waktu pagi, siren kereta polis berbunyi panjang semasa melalui hadapan rumah kami.
เมื่อmʉ̂ʉaไซเรนsai-reenโรงงานroong-ngaanดังdangลูกจ้างlûuk-jâangทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngอพยพòp-pá-yópตามdtaamแผนฉุกเฉินpɛ̌ɛn-chùk-chə̌ənทันทีtan-tii
Apabila siren kilang berbunyi, semua pekerja mesti berpindah dengan segera mengikut pelan kecemasan.
Saya mendengar siren ambulans dengan sangat kuat di jalan raya.
Ambulans itu membunyikan siren yang sangat kuat.
Malam tadi siren penggera berbunyi di seluruh bandar.
Kami mendengar siren polis dari jauh, jadi kami memperlahankan kenderaan.
เมื่อmʉ̂ʉaโรงงานroong-ngaanเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənไซเรนsai-reenก็gɔ̂ส่งเสียงsòng-sǐiangแหลมlɛ̌ɛmยาวyaaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพนักงานpá-nák-ngaanอพยพòp-pá-yópออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaan
Apabila berlaku kecemasan di kilang tersebut, siren mengeluarkan bunyi nyaring yang panjang untuk memindahkan pekerja dari bangunan itu.
2Kata NamaB2
siren (makhluk mitologi)
Dalam mitologi, makhluk yang memikat kelasi dengan nyanyian yang mempesonakan; juga digunakan secara kiasan untuk orang yang sangat menarik tetapi berbahaya.
Contoh
ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3kronik; catatan sejarahกรีกgrìikกรีกgrìik1Yunani (berkaitan Greece)2orang Yunani3bahasa Yunaniเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)3partikel soalan atau topik (kesusasteraan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikไซเรนsai-reenไซเรนsai-reen1siren (alat penggera)2siren (makhluk mitologi)ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengmenyanyi (lagu)ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1memikat; mengumpan; menggoda2baghal3[slanga] melakukan hubungan seks (kesat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)กะลาสีเรือgà-laa-sǐi-rʉʉaกะลาสีเรือgà-laa-sǐi-rʉʉakelasiหลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taang1sesat; hilang arah2tersesat; terpesong (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเรือล่มrʉʉa-lômเรือล่มrʉʉa-lôm1bot terbalik; kapal karam (kejadian)2terbalik; karam
Legenda Yunani menceritakan tentang siren yang nyanyiannya memikat pelaut sehingga tersesat dan kapal mereka karam.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaหลงกลlǒng-gonเสียงไซเรนsǐiang-sai-reenของkɔ̌ɔngชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́เงินทองngən-tɔɔng
Dia memberi amaran supaya tidak terpedaya dengan nyanyian siren kemasyhuran dan wang.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiนี้níiผู้เขียนpûu-kǐianเปรียบbprìiapความทะเยอทะยานkwaam-tá-yəə-tá-yaanเป็นbpenไซเรนsai-reenที่tîiชวนให้chuuan-hâiคนkonเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakเส้นทางsên-taangเดิมdəəm
Dalam puisi ini, penulis menyamakan cita-cita dengan siren yang memikat orang keluar dari jalan asal mereka.
เธอtəəมีเสน่ห์mii-sà-hèenแบบbɛ̀ɛpไซเรนsai-reenที่tîiยากyâakจะjàต้านdtâanจนjonหลายคนlǎai-konยอมyɔɔmเสี่ยงsìiangทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใกล้kâo-glâi
Dia mempunyai daya tarikan seperti siren yang sukar ditentang, menyebabkan ramai orang sanggup mempertaruhkan segala-galanya hanya untuk mendekatinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
sai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ไซเรนsai-reenไซเรนsai-reensiren (alat penggera)siren (alat penggera)Perkataan