ไซเรน(sai rayn)
Maksud
1Kata NamaA2
siren (alat penggera)
Alat amaran berbunyi kuat yang mengeluarkan bunyi bernada tinggi, digunakan oleh kenderaan kecemasan atau sebagai penggera.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiไซเรนเตือนsai ren dteuuanไซเรนเตือนsai ren dteuuan1siren amaran2bunyi siren amaranภัยpaiภัยpai1bahaya; ancaman2bencana; malapetakaดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakตึกdtèukตึกdtèukbangunan (besar, bertingkat)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; tergempar; terlalu teruja2berjaga; terus berjaga3bangun tidur; terjaga
Malam tadi siren penggera sangat kuat sehingga semua orang di dalam bangunan itu terjaga.
2Kata NamaB2
siren (makhluk mitologi)
Dalam mitologi, makhluk yang memikat kelasi dengan nyanyian yang mempesonakan; juga digunakan secara kiasan untuk orang yang sangat menarik tetapi berbahaya.
Contoh
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3tawarikh; rekod sejarah (lama/sastera)กรีกgrèekกรีกgrèek1orang Yunani2bahasa Yunani3Yunani (berkaitan Greece)เล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikไซเรนsai raynไซเรนsai rayn1siren (makhluk mitologi)2siren (alat penggera)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngmenyanyi (lagu)ล่อlôrล่อlôr1memikat; mengumpan; menggoda2umpan; gewang; pikat3baghal4[slanga] melakukan hubungan seks (kesat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกะลาสีเรือgà-laa-sĕe reuuaกะลาสีเรือgà-laa-sĕe reuuakelasiหลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1sesat; hilang arah2tersesat; terpesong (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเรือล่มreuua lômเรือล่มreuua lôm1bot terbalik; kapal karam (kejadian)2terbalik; karam
Legenda Yunani menceritakan tentang siren yang nyanyiannya memikat pelaut sehingga tersesat dan kapal mereka karam.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ไซsaiไซsai1saiz (tidak formal)2empang; perangkap ikan (serantau)3pukat (perangkap ikan tradisional)Bahagian 1
+
เรนraynเรนraynnama orang (Ren; Rain)Bahagian 2
ไซเรนsai raynไซเรนsai raynsiren (alat penggera)