หวอ(wŏr)

Maksud

1Kata NamaA2

siren; klakson; penggera

Isyarat amaran yang kuat, terutamanya bunyi raungan daripada kenderaan kecemasan atau sistem penggera; juga klakson atau hon yang serupa.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikหวอwŏrหวอwŏr1siren; klakson; penggera2awas!; berlindung!3membengkak; mengembung
Saya mendengar bunyi siren.
2Kata SeruB2

awas!; berlindung!

Seruan yang digunakan untuk memberi amaran kepada orang lain tentang bahaya serta-merta, terutamanya untuk menunduk daripada tembakan yang datang atau objek yang jatuh; slanga tentera.

Contoh

หวอwŏrหวอwŏr1siren; klakson; penggera2awas!; berlindung!3membengkak; mengembungระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya2berbahaya
Awas! Berhati-hati dengan bahaya!
3Kata KerjaB2

membengkak; mengembung

Kata kerja kolokial yang bermaksud membonjol atau membengkak sedikit (cth., pipi yang kembung, benjolan), selalunya berlaku secara tiba-tiba.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golหนีบnèepหนีบnèep1sepit; picit2lekat dengan klip/penyepit3mengepit di bawah lengan; membawa di celah ketiak4menggayakan atau mengepit rambut dengan klip/pelurusนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (unit)3penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inciจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapบวมbuuamบวมbuuam1bengkak; mengembang2membengkak3melambung (harga/angka); berlebihanหวอwŏrหวอwŏr1siren; klakson; penggera2awas!; berlindung!3membengkak; mengembungขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Jarinya tersepit pada pintu, menyebabkan ia membengkak dengan serta-merta.

Perkataan Berkaitan