โพย
poi
Maksud
1Kata NamaB2
nota tiru
Nota kecil tersembunyi yang digunakan untuk meniru dalam peperiksaan; nota tiru
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1menangkap; memberkas [sso/sst] (berjaya)2menangkap basah (sso); membongkar kesalahan; mengetahui (rahsia)3mencabut/memilih (secara undian)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridซ่อนsônซ่อนsôn1menyembunyikan [sesuatu]2merahsiakan; menyembunyikanโพยpoiโพยpoi1nota tiru2senarai rumusan; nota rujukan; catatan3slip loteri haram; kertas pertaruhanไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasสอบsòpสอบsòp1ujian; peperiksaan (bentuk tidak formal/singkatan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujian
Guru itu menangkap seorang pelajar yang menyembunyikan nota tipu di bawah kertas peperiksaan.
2Kata NamaB2
senarai rumusan; nota rujukan; catatan
Senarai bertulis yang merumuskan isi penting, butiran, atau petunjuk untuk rujukan pantas; senarai catatan atau jadual
Contoh
พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonpengacara; pengacara majlis; penyampai; juruacaraพกโพยpók poyพกโพยpók poy1membawa/menggunakan nota tiru2bergantung pada nota/skrip (kiasan)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2merumuskan; menyimpulkan3ringkasnya; kesimpulannyaหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1topik; subjek2tajuk; tajuk kecil3perkara; butiran senaraiไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ไม่ลืมmâi leumไม่ลืมmâi leumtidak lupa; ingatลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1urutan; susunan; kedudukan (pangkat)2menyusun mengikut urutan; mengatur kedudukanการพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1percakapan; pertuturan (tindakan/kebolehan)2kemahiran berucap; keupayaan komunikasi lisan3cara bercakap; penyampaian
Hos itu membawa senarai petunjuk yang meringkaskan topik-topik supaya dia tidak lupa urutan ucapan.
3Kata NamaC1
slip loteri haram; kertas pertaruhan
Slip atau rekod yang mencatatkan pertaruhan dalam sistem loteri tidak rasmi/haram; kertas pertaruhan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikanโพยpoiโพยpoi1nota tiru2senarai rumusan; nota rujukan; catatan3slip loteri haram; kertas pertaruhanหวยhŭuayหวยhŭuayloteri; permainan nomborไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangdompet; beg duitเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1kalau-kalau; sebagai persediaan2mengetepikan; mengasingkan (untuk masa hadapan/seseorang)3memperuntukkan; mengambil kira4takut-takut kalau; bimbang jika (jarang/sastera)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ขึ้นเงินkêun ngernขึ้นเงินkêun ngern1menunaikan [sesuatu] (cek, tiket loteri)2mendapat kenaikan gajiง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumit
Dia menyimpan slip pertaruhan loteri haram di dalam dompetnya supaya mudah untuk menunaikan wang jika dia menang.