พกโพย(pók poy)
Maksud
1Kata KerjaB1
membawa/menggunakan nota tiru
membawa atau menggunakan nota tiru, terutamanya dalam peperiksaan, sama ada untuk menipu atau membantu ingatan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotพกโพยpók poyพกโพยpók poy1membawa/menggunakan nota tiru2bergantung pada nota/skrip (kiasan)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasห้องสอบhông sòpห้องสอบhông sòpbilik peperiksaan; dewan peperiksaanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Guru itu menangkap seorang pelajar yang membawa nota tipu ke dalam bilik peperiksaan.
2Kata KerjaB2
bergantung pada nota/skrip (kiasan)
bergantung secara sembunyi-sembunyi pada nota atau skrip semasa berucap atau membuat pembentangan (kiasan)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitประหม่าbprà-màaประหม่าbprà-màaberasa gementar; segan; resahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatแอบพกโพยàep pók poiแอบพกโพยàep pók poimembawa nota kecil secara rahsia; menyeludup nota (untuk menipu dalam peperiksaan)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik ke atas; mendaki (menjauhi)2dan ke atas; atau lebihพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Dia sangat gementar sehingga dia terpaksa membawa nota secara rahsia bersamanya untuk berucap di atas pentas.
Pecahan Perkataan
+
โพยpoiโพยpoi1nota tiru2senarai rumusan; nota rujukan; catatan3slip loteri haram; kertas pertaruhanBahagian 2
พกโพยpók poyพกโพยpók poymembawa/menggunakan nota tiru