พกโพย
pók-pooiMaksud
1Kata KerjaB1
membawa kertas contekan atau nota
Membawa kertas contekan atau nota sebagai rujukan, contohnya semasa peperiksaan atau pembentangan.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menyerang; datang menyerang (demam)7mendap pada; melekat pada permukaanนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalพกโพยpók-pooiพกโพยpók-pooimembawa kertas contekan atau notaเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpbilik peperiksaan; dewan peperiksaanได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Guru itu menangkap seorang pelajar yang membawa nota tipu ke dalam bilik peperiksaan.
7 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaอาจารย์aa-jaanเห็นว่าhěn-wâaเธอtəəพกโพยpók-pooiเธอtəəจะjàถูกtùukปรับตกbpràp-dtòkวิชานี้wí-chaa-níiทันทีtan-tiiนะná
Jika profesor melihat anda mempunyai nota tipu, anda akan digagalkan dalam subjek ini dengan serta-merta.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnพยายามpá-yaa-yaamจะjàพกโพยpók-pooiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ไม่mâiกล้าglâaทำtamเพราะprɔ́กลัวgluuaโดนdoonจับได้jàp-dâai
Kawan saya mempertimbangkan untuk membawa nota tipu, tetapi pada akhirnya, dia tidak berani melakukannya kerana takut ditangkap.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiพกโพยpók-pooiเข้าkâoห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความkwaamไม่ซื่อสัตย์mâi-sʉ̂ʉ-sàtต่อdtɔ̀ɔตนเองdton-eengและlɛ́เป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaอย่างมากyàang-mâak
Keputusan untuk membawa nota tipu ke dalam peperiksaan mencerminkan ketidakjujuran terhadap diri sendiri dan merupakan perbuatan yang sangat membahayakan masa depan akademik seseorang.
เขาkǎoประหม่าbprà-màaมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngแอบพกโพยɛ̀ɛp-pók-pooiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiพูดpûutบนbonเวทีwee-tiiด้วยdûuai
Dia sangat gementar sehingga dia terpaksa membawa nota secara rahsia bersamanya untuk berucap di atas pentas.
ระหว่างrá-wàangการดีเบตgaan-dii-bèetฝ่ายค้านfàai-káanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánแอบพกโพยɛ̀ɛp-pók-pooiขึ้นมาkʉ̂n-maaพูดpûut
Semasa perdebatan, pihak pembangkang menuduh ahli politik tersebut membawa nota secara rahsia untuk berucap.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnจะjàพยายามpá-yaa-yaamพูดpûutให้ดูhâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛผู้ฟังpûu-fangบางคนbaang-konก็gɔ̂สังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnว่าwâaเขาkǎoแอบพกโพยɛ̀ɛp-pók-pooi
Walaupun penceramah itu cuba kedengaran bersahaja, beberapa orang penonton menyedari bahawa dia menggunakan nota secara rahsia.
ผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungควรkuuanจะสามารถjà-sǎa-mâatพูดpûutในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพกโพยpók-pooiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanและlɛ́ความมั่นใจkwaam-mân-jai
Seorang eksekutif peringkat tinggi sepatutnya boleh berucap dalam mesyuarat tanpa menggunakan nota untuk menunjukkan kepakaran dan keyakinan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pók
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
โพยpooiโพยpooi1nota tiru2senarai rumusan; nota rujukan; catatan3slip loteri haram; kertas pertaruhannota tiruBahagian 2
พกโพยpók-pooiพกโพยpók-pooimembawa kertas contekan atau notamembawa kertas contekan atau notaPerkataan