การปรับแต่ง
gaan bpràp dtàeng
Maksud
1Kata NamaB1
pelarasan; penalaan halus
Perbuatan mengubah sesuatu sedikit bagi meningkatkan prestasi, kesesuaian, atau penampilannya.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesทำการtam gaanทำการtam gaan1menjalankan; melaksanakan; melakukan2beroperasi; dibuka (untuk perniagaan)ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1menyesuaikan; mengubah suai2menala; mengkonfigurasi; menala halusเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonenjinรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Mekanik itu sedang membuat pelarasan pada enjin kereta saya.
2Kata NamaB2
penyesuaian khusus; pemperibadian
Menyesuaikan sesuatu untuk memenuhi keperluan, kehendak, atau pilihan yang spesifik.
Contoh
เทรนเนอร์trayn-nêrเทรนเนอร์trayn-nêr1jurulatih2alat senaman (peralatan)3sniker; kasut sukanคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cemerlangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการปรับแต่งgaan bpràp dtàengการปรับแต่งgaan bpràp dtàeng1pelarasan; penalaan halus2penyesuaian khusus; pemperibadian3konfigurasi; tetapan (IT/peranti)4penyuntingan/meretus (media)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1program komputer; perisian; aplikasi2jadual; agenda; program3memprogramkan; menjadualkanออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaibersenamให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpsesuai; secocok/bertepatan untukแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1orang; individu2kakitangan (konteks HR)3orang; individu (rasmi/perundangan)
Jurulatih ini mahir dalam menyesuaikan program senaman untuk memenuhi keperluan setiap individu.
3Kata NamaB2
konfigurasi; tetapan (IT/peranti)
Memilih dan menetapkan pilihan atau parameter dalam perisian, sistem, atau peranti.
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangmenukar suara; mengubah bunyiแจ้งเตือนjâeng dteuuanแจ้งเตือนjâeng dteuuan1memaklumkan; memberitahu; memberi amaran; mengingatkan2pemberitahuan; amaranได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เมนูการmay-noo gaanปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1menyesuaikan; mengubah suai2menala; mengkonfigurasi; menala halusของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanaplikasi; app (perisian)
Anda boleh menukar bunyi pemberitahuan dalam menu tetapan aplikasi.
4Kata NamaB2
penyuntingan/meretus (media)
Membuat suntingan atau penambahbaikan pada media seperti foto, audio, atau video untuk mencapai hasil yang diingini.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sejumlah kecil3sedikitในการnai gaanในการnai gaandalam; semasa; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1menyesuaikan; mengubah suai2menala; mengkonfigurasi; menala halusรูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1gambar; imej2fail/lampiran imejก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (memperkenalkan klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)โพสต์póhtโพสต์póht1siar; memuat naik (dalam talian)2kiriman; siaran (kandungan dalam talian)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1media sosial (platform/aplikasi)2media sosial; berkaitan dengan media sosial
Saya meluangkan sedikit masa mengedit foto tersebut sebelum menyiarkannya di media sosial.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1tetapan; pilihan konfigurasi2konfigurasi; profil3persediaan; mengkonfigurasi
- tetapan; pilihan konfigurasi
- konfigurasi; profil
- persediaan; mengkonfigurasi
การจูนgaan joonการจูนgaan joonpenalaan; pelarasan; penentukuran
penalaan; pelarasan; penentukuran
ฟายนจูนfaai joonฟายนจูนfaai joon1menala halus; mengubah suai sedikit (tidak formal)2penalaan halus; pengubahsuaian kecil (tidak formal)
- menala halus; mengubah suai sedikit (tidak formal)
- penalaan halus; pengubahsuaian kecil (tidak formal)
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1adjustment; modification2revision/update3imposition of a fine
- adjustment; modification
- revision/update
- imposition of a fine
Pecahan Perkataan
+
การปรับแต่งgaan bpràp dtàengการปรับแต่งgaan bpràp dtàengpelarasan; penalaan halus