แทร็ป
trɛ́pMaksud
1Kata NamaB2
muzik trap (subgenre hip-hop)
Sejenis gaya muzik hip-hop yang dicirikan oleh dram bes 808 yang berat, dram hi-hat bertempo pantas, dan bunyi yang sering kali gelap dan beratmosfera. (daripada bahasa Inggeris 'trap music')
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikแนวnɛɛoแนวnɛɛo1garisan; barisan; penjajaran; susunan2arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi3garis sempadan; persempadanan4genre; gaya5garis panduan; prinsip; garis dasar6bahasa percakapan: tidak konvensional; berseni; tersendiri7penjodoh bilangan untuk barisan atau deretan8jalur muzik; suara; bahagianแทร็ปtrɛ́pแทร็ปtrɛ́p1muzik trap (subgenre hip-hop)2perangkap (kata pinjaman, terutamanya dalam permainan)3watak atau lelaki feminin yang disangka perempuan (slanga internet, berpotensi menghina)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1berasa bahawa; berfikir bahawa; mempunyai tanggapan bahawa2nampaknya...; saya rasa bahawa...บีตส์bíitบีตส์bíit1rentak (muzik)2Beats (jenama audio)3rentak; instrumental (hip-hop)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Kebelakangan ini, saya hanya mendengar muzik trap; saya rasa rentaknya sangat bagus.
3 contoh lagiPapar kurang
ดีเจdii-jeeคนkonนั้นnánเปิดbpə̀ətเพลงpleengแทร็ปtrɛ́pได้dâaiมันmanมากmâakคนkonเต้นกันdtên-ganทั้งtángร้านráanเลยləəi
DJ itu memainkan muzik trap yang sangat rancak; seluruh kelab menari.
เพลงpleengฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpสมัยใหม่sà-mǎi-màiหลายlǎaiเพลงpleengได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakดนตรีแทร็ปdon-dtrii-trɛ́pโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การใช้gaan-chái808เบสbèet
Banyak lagu hip-hop moden dipengaruhi oleh muzik trap, terutamanya dalam penggunaan bes 808.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngดนตรีแทร็ปdon-dtrii-trɛ́pคือkʉʉจังหวะjang-wàไฮแฮทhai-hɛ̂ɛtที่tîiรัวruuaเร็วreoและlɛ́เสียงเบสsǐiang-bèetที่tîiหนักหน่วงnàk-nùuang
Ciri khas muzik trap ialah irama hi-hat yang pantas dan bes yang berat.
2Kata NamaB2
perangkap (kata pinjaman, terutamanya dalam permainan)
Kata pinjaman tidak rasmi untuk peranti atau rancangan yang menangkap [seseorang]/[sesuatu], digunakan terutamanya dalam permainan dan perbualan dalam talian. (daripada bahasa Inggeris 'trap')
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaดันเจี้ยนdan-jîianดันเจี้ยนdan-jîian1penjara bawah tanah (permainan/fantasi)2penjara bawah tanahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแทร็ปtrɛ́pแทร็ปtrɛ́p1muzik trap (subgenre hip-hop)2perangkap (kata pinjaman, terutamanya dalam permainan)3watak atau lelaki feminin yang disangka perempuan (slanga internet, berpotensi menghina)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)
Hati-hati, penjara bawah tanah ini mempunyai banyak perangkap.
3 contoh lagiPapar kurang
Dalam permainan ini, kita perlu memasang perangkap untuk menangkap raksasa.
เขาkǎoโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkให้hâiคลิกลิงก์klík-língนั้นnánมันmanเป็นbpenแทร็ปtrɛ́pที่tîiแฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əวางไว้waang-wáiเพื่อpʉ̂ʉaขโมยkà-mooiข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Dia terpedaya untuk mengklik pautan itu; ia adalah perangkap yang dipasang oleh penggodam untuk mencuri maklumat.
ผู้เล่นpûu-lênที่tîiฉลาดchà-làatจะjàสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnแทร็ปtrɛ́pของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamและlɛ́หาทางhǎa-taangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
Pemain yang bijak akan menyedari perangkap pihak lawan dan boleh mencari jalan untuk mengelaknya dengan mudah.
3Kata NamaC1
watak atau lelaki feminin yang disangka perempuan (slanga internet, berpotensi menghina)
Watak atau individu lelaki yang kelihatan feminin dan disangka perempuan, khususnya dalam anime, manga dan perbincangan dalam talian. Istilah ini bersifat menghina apabila digunakan terhadap wanita transgender.
Contoh
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)แทร็ปtrɛ́pแทร็ปtrɛ́p1muzik trap (subgenre hip-hop)2perangkap (kata pinjaman, terutamanya dalam permainan)3watak atau lelaki feminin yang disangka perempuan (slanga internet, berpotensi menghina)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahแสลงsà-lɛ̌ɛngแสลงsà-lɛ̌ɛng1tidak serasi (dengan badan); memudaratkan2memudaratkan (kepada kesihatan); tidak serasi (dengan badan)3menyinggung; menjengkelkan; menyakitkan hatiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2orang lain; individu lainเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)หยาบคายyàap-kaaiหยาบคายyàap-kaaibiadab; kesat; kasar
Perkataan 'trap' adalah slanga yang tidak sepatutnya digunakan untuk memanggil orang lain kerana ia kasar.
3 contoh lagiPapar kurang
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaแทร็ปtrɛ́pกับgàpบุคคลbùk-konจริงjingถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการดูถูกgaan-duu-tùukและlɛ́ไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatอย่างยิ่งyàang-yîngโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ต่อdtɔ̀ɔกลุ่มglùmคนข้ามเพศkon-kâam-pêet
Menggunakan perkataan 'trap' untuk orang sebenar dianggap sangat menghina dan tidak menghormati, terutamanya terhadap golongan transgender.
จำเป็นต้องjam bpen dtôngเข้าใจว่าkâo jai wâaคำว่าkam wâaแทร็ปtrápในnaiบริบทbò-rí-bòtนี้néeมีmeeนัยยะnai-yáเชิงลบcherng lópและláeเป็นbpenการลดทอนgaan lót tonคุณค่าkun-ná-kâaความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútจึงjeungควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangการใช้gaan cháiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat
Adalah perlu untuk memahami bahawa perkataan 'trap' dalam konteks ini mempunyai konotasi negatif dan bersifat merendahkan nilai kemanusiaan, jadi penggunaannya harus dielakkan sama sekali.
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaแทร็ปtrɛ́pจะjàมีต้นกำเนิดจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-jàakวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam-yɔ̂ɔiในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétแต่dtɛ̀ɛองค์กรong-gɔɔnสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngได้dâaiชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópที่tîiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiของkɔ̌ɔngคำkamนี้níi
Walaupun istilah 'trap' berasal daripada subbudaya internet, banyak organisasi hak asasi manusia telah menunjukkan kesan berbahaya perkataan ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ป, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
trɛ́p
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |