ฟิเลต์
fí-leeMaksud
1Kata NamaB1
filet; potongan daging atau ikan tanpa tulang
Potongan daging atau ikan tanpa tulang, biasanya hirisan yang tebal.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)สเต็กปลาแซลมอนsà-dtèk-bplaa-sɛo-mɔ̂nสเต็กปลาแซลมอนsà-dtèk-bplaa-sɛo-mɔ̂nstik salmonชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barangฟิเลต์fí-leeฟิเลต์fí-lee1filet; potongan daging atau ikan tanpa tulang2memfilet [sesuatu]
Saya mahu makan stik filet salmon.
3 contoh lagiPapar kurang
ที่têeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètมีmeeฟิเลต์fí-làyปลากะพงbplaa gà-pongสดๆsòt sòtขายkăaiผมpŏmเลยloieซื้อséuมาmaaทำtamอาหารเย็นaa-hăan yen
Pasar raya itu menjual filet ikan siakap segar, jadi saya membeli beberapa keping untuk dimasak sebagai makan malam.
ฟิเลต์fí-leeเนื้อวัวnʉ́ʉa-wuuaส่วนsùuanสันในsǎn-naiจะjàนุ่มnûmที่สุดtîi-sùtและlɛ́เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpทำtamสเต็กsà-dtèk
Filet daging batang pinang adalah potongan yang paling lembut dan sesuai untuk dibuat stik.
การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉฟิเลต์fí-leeปลาbplaaที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีdiiต้องdtɔ̂ngสังเกตsǎng-gèetที่tîiความแน่นkwaam-nɛ̂nของkɔ̌ɔngเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaและlɛ́ความสดใสkwaam-sòt-sǎiของkɔ̌ɔngสีsǐi
Untuk memilih filet ikan yang berkualiti baik, anda mesti memerhatikan kekejalan isi dan kecerahan warnanya.
2Kata KerjaB2
memfilet [sesuatu]
Memotong daging atau ikan menjadi kepingan tanpa tulang (filet).
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanฟิเลต์fí-leeฟิเลต์fí-lee1filet; potongan daging atau ikan tanpa tulang2memfilet [sesuatu]ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1pergi semula; kembali (ke sana)2kembali (arah, selepas kata kerja)3kembali ke keadaan/aktiviti sebelumnyaทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1menggoreng (dalam minyak)2membentang; memanjang; menghamparkan3menebar; melontar (jala/tali pancing)4membentangkan; mempersembahkan persembahan keagamaanที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Bolehkah anda tolong filetkan ikan ini untuk saya? Saya akan membawanya pulang untuk digoreng.
3 contoh lagiPapar kurang
เชฟchéepกำลังgam-langสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiฟิเลต์fí-leeปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂nทั้งtángตัวอย่างdtuua-yàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Cef tersebut sedang menunjukkan cara memfilet seekor ikan salmon yang utuh dengan mahir.
การgaanฟิเลต์fí-leeปลาbplaaต้องdtɔ̂ngใช้cháiมีดmîitที่tîiคมกริบkom-grìpและlɛ́ต้องมีdtɔ̂ng-miiความชำนาญkwaam-cham-naanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́เลาะก้างออกlɔ́-gâang-ɔ̀ɔkได้dâaiหมดจดmòt-jòt
Memfilet ikan memerlukan pisau yang sangat tajam dan kepakaran untuk mengelakkan kerosakan pada isi serta mengeluarkan tulang dengan bersih.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaไร้ก้างrái-gâangมาmaaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการgaanฟิเลต์fí-leeปลาbplaaแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuua
Untuk mendapatkan isi ikan tanpa tulang untuk memasak, tukang masak perlu meluangkan masa dan teliti dalam memfilet setiap ikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ฟิเลต์ disebut ฟิ-เล?
fí-lee
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
fí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |