เฟะ
féMaksud
1Kata SifatB1
busuk; lembik; lencun; terlalu masak
Menggambarkan sesuatu yang lembut dan busuk akibat terlalu masak, dimasak terlalu lama, atau terendam air; lembik atau lencun.
Contoh
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สุกsùkสุกsùk1masak; siap dimasak (makanan)2masak (buah-buahan)3menjadi masak; masak (makanan)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเฟะféเฟะfé1busuk; lembik; lencun; terlalu masak2korup moral; reput (kiasan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Pisang ini terlalu masak sehingga menjadi lembek.
3 contoh lagiPapar kurang
Hujan turun dengan sangat lebat sehinggakan padi di sawah ditenggelami air dan mula menjadi tepu air serta mereput.
เนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaที่tîiต้มdtômด้วยdûuaiไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanจะjàนุ่มnûmแต่dtɛ̀ɛไม่ถึงกับmâi-tʉ̌ng-gàpเละléเฟะfé
Isi ikan yang direneh dengan api kecil dalam tempoh yang lama akan menjadi lembut tetapi tidak sampai ke tahap hancur lembek.
2Kata SifatB2
korup moral; reput (kiasan)
Digunakan secara kiasan kepada masyarakat, sistem, atau keadaan yang amat korup atau reput.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเบื่อหน่ายbʉ̀ʉa-nàaiเบื่อหน่ายbʉ̀ʉa-nàai1bosan; lelah; muak; jemu2berasa bosan/muak terhadap [sesuatu]; berasa jemu akan [sesuatu]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanการเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1politik; hal ehwal politik2permainan politik; percaturan kuasaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเฟะféเฟะfé1busuk; lembik; lencun; terlalu masak2korup moral; reput (kiasan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan2sarat dengan; penuh dengan (kiasan)การคอร์รัปชันgaan-kɔɔ-ráp-chânการคอร์รัปชันgaan-kɔɔ-ráp-chânrasuah (penyalahgunaan kuasa)
Dia sudah muak dengan sistem politik yang bobrok dan penuh dengan rasuah.
3 contoh lagiPapar kurang
นักข่าวnák-kàaoพยายามpá-yaa-yaamเปิดโปงbpə̀ət-bpoongองค์กรong-gɔɔnที่tîiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkดูดีduu-diiแต่dtɛ̀ɛภายในpaai-naiกลับglàpเฟะféมากmâak
Wartawan itu cuba mendedahkan organisasi yang kelihatan baik di luar tetapi sangat korup di dalam.
การแก้ไขปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-kǎi-bpan-hǎaสังคมsǎng-komที่tîiเฟะféจนjonฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak-sùuan
Memperbaiki masyarakat yang sudah rosak teruk memerlukan kerjasama daripada semua sektor.
กว่าที่gwàa-tîiประชาชนbprà-chaa-chonจะjàตระหนักdtrà-nàkได้dâaiระบบrá-bòpยุติธรรมyú-dtì-tamก็gɔ̂เฟะféจนjonเกินกว่าgəən-gwàaจะjàเยียวยาyiiao-yaaเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
Menjelang masa orang awam menyedarinya, sistem keadilan sudah pun rosak sehingga tidak dapat diperbaiki lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
fé
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |