เขม้น
kà-mêenMaksud
1Kata KerjaC1
merenung dengan penuh perhatian; menatap
Memandang seseorang atau sesuatu dengan tumpuan penuh tanpa mengalihkan pandangan.
Contoh
เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1budak lelaki; kanak-kanak lelaki2penjodoh bilangan: คน (orang)3Master (gelaran rasmi Thai untuk budak lelaki)เขม้นมองkà-mêen-mɔɔngเขม้นมองkà-mêen-mɔɔngmenatap; memandang tajamแมวmɛɛoแมวmɛɛokucingที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔntempat persembunyian; tempat menyorokอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1berada di bawah [sesuatu]2berada di selatan [sesuatu tempat]3berada di bawah kawalan [seseorang/sesuatu]โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Budak lelaki itu merenung kucing yang bersembunyi di bawah meja dengan penuh perhatian, tetapi kucing itu enggan keluar.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəเขม้นมองkà-mêen-mɔɔngใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngชายchaaiคนkonนั้นnánราวกับraao-gàpพยายามpá-yaa-yaamนึกว่าnʉ́k-wâaเคยkəəiพบpópเขาkǎoที่ไหนtîi-nǎiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Dia merenung wajah lelaki itu dengan penuh perhatian, seolah-olah cuba mengingati di mana dia pernah melihat lelaki itu sebelum ini.
เขาkǎoเขม้นมองkà-mêen-mɔɔngไปยังbpai-yangเงาngaoที่tîiปลายทางbplaai-taangเดินdəənโดยdooiไม่mâiละสายตาlá-sǎai-dtaaแม้mɛ́ɛเสียงsǐiangเรียกrîiakจะjàดังขึ้นdang-kʉ̂nจากjàakด้านหลังdâan-lǎng
Dia merenung bayang-bayang di hujung koridor tanpa mengalihkan pandangan walaupun seseorang memanggil dari belakangnya.
หญิงชราyǐng-chá-raaเขม้นมองkà-mêen-mɔɔngภาพถ่ายpâap-tàaiเก่าgàoอยู่yùuนานnaanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàยกyókปลายนิ้วbplaai-níuลูบlûupใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngลูกชายlûuk-chaaiในnaiภาพpâapอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-bao
Wanita tua itu merenung gambar lama tersebut dengan penuh perhatian untuk masa yang lama sebelum mengusap lembut wajah anak lelakinya dalam gambar itu dengan hujung jarinya.
2Kata KerjaC1
berusaha bersungguh-sungguh; menumpukan perhatian
Menumpukan perhatian dan usaha sepenuhnya pada sesuatu tugas atau matlamat.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiเปียโนbpiia-nooเปียโนbpiia-noopiano (alat muzik)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraขะมักเขม้นkà-mák-kà-mêenขะมักเขม้นkà-mák-kà-mêen1rajin; tekun; gigih2dengan rajin; dengan usaha gigihเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipenekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa punในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Dia tekun berlatih bermain piano kerana dia mahu dapat membuat persembahan di acara sekolah.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛจะjàสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangฝึกfʉ̀kภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtอย่างyàangขะมักเขม้นkà-mák-kà-mêenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngขึ้นkʉ̂n
Walaupun dia sudah lulus peperiksaan, dia terus tekun berlatih bahasa Inggeris supaya dapat berkomunikasi dengan lebih lancar di tempat kerja.
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiเดือนdʉʉanที่ผ่านมาtîi-pàan-maaทีมวิจัยtiim-wí-jaiทำงานtam-ngaanกันganอย่างyàangขะมักเขม้นkà-mák-kà-mêenจนjonสามารถsǎa-mâatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaที่tîiค้างคาkáang-kaaมานานmaa-naanได้dâai
Sepanjang beberapa bulan yang lalu, pasukan penyelidik telah bekerja dengan dedikasi yang berterusan dan akhirnya mengenal pasti punca masalah yang sudah lama berlarutan.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngบั่นทอนกำลังใจbàn-tɔɔn-gam-lang-jaiเธอtəəกลับglàpฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างyàangขะมักเขม้นkà-mák-kà-mêenจนjonผลงานpǒn-ngaanเริ่มrə̂əmได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-ráp
Daripada membiarkan kekecewaan melemahkan tekadnya, dia mengabdikan dirinya kepada latihan yang tekun sehingga hasil kerjanya mula mendapat pengiktirafan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เขม้น disebut ขะ-เม่น?
kà-mêen
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |