คร่ำเคร่ง(krâm krêng)
Maksud
1Kata SifatB1
tekun; asyik
Bekerja atau belajar dengan sangat keras dan bersungguh-sungguh; asyik atau ralit dalam sesuatu aktiviti.
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangคร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1tekun; asyik2asyik dengan [sesuatu]; belajar/bekerja kerasเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Abang saya seorang yang rajin belajar; dia membaca buku setiap hari.
2Kata KerjaB1
asyik dengan [sesuatu]; belajar/bekerja keras
Sangat fokus pada [sesuatu], terutamanya belajar atau bekerja; melibatkan diri secara serius dalam sesuatu aktiviti.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitคร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1tekun; asyik2asyik dengan [sesuatu]; belajar/bekerja kerasกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1Membaca buku2belajar (untuk peperiksaan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasสอบsòpสอบsòp1ujian; peperiksaan (bentuk tidak formal/singkatan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujian
Dia khusyuk membaca bukunya sebelum peperiksaan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1rajin; tekun; gigih2dengan rajin; dengan usaha gigih
- rajin; tekun; gigih
- dengan rajin; dengan usaha gigih
ง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàpkhusyuk dengan [sesuatu]; sibuk dengan [sesuatu]
khusyuk dengan [sesuatu]; sibuk dengan [sesuatu]
ขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengRajin; tekun; gigih
Rajin; tekun; gigih
ก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaadengan penuh tumpuan; menundukkan kepala bekerja keras
dengan penuh tumpuan; menundukkan kepala bekerja keras
หมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûntaksub (dengan sesuatu); terlalu asyik (dengan sesuatu)
taksub (dengan sesuatu); terlalu asyik (dengan sesuatu)
Pecahan Perkataan
+
คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêngtekun; asyik