ขะมักเขม้น(kà-mák-kà-mén)

Maksud

1Kata SifatB1

rajin; tekun; gigih

Menggambarkan seseorang yang sangat fokus, bertenaga, dan rajin dalam pekerjaan atau tugasan mereka.

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1rajin; tekun; gigih2dengan rajin; dengan usaha gigihกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1Membaca buku2belajar (untuk peperiksaan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Pelajar itu sangat tekun dengan pembacaannya.
2Kata KeteranganB1

dengan rajin; dengan usaha gigih

Dalam cara yang menunjukkan usaha yang berterusan, berhati-hati, dan bertenaga.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1rajin; tekun; gigih2dengan rajin; dengan usaha gigihทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Dia bekerja dengan usaha yang gigih setiap hari.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

แข็งขันkăeng kănแข็งขันkăeng kăn1sengit; kompetitif2berusaha keras; bersemangat3gigih; bersemangat; tekun
  • sengit; kompetitif
  • berusaha keras; bersemangat
  • gigih; bersemangat; tekun
คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1tekun; asyik2asyik dengan [sesuatu]; belajar/bekerja keras
  • tekun; asyik
  • asyik dengan [sesuatu]; belajar/bekerja keras
อย่างขยันขันแข็งyàang kà-yăn kăn-kăengอย่างขยันขันแข็งyàang kà-yăn kăn-kăengdengan tekun; dengan rajin

dengan tekun; dengan rajin

ขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengRajin; tekun; gigih

Rajin; tekun; gigih

เอาการเอางานao gaan ao ngaanเอาการเอางานao gaan ao ngaan1tekun; rajin2serius; teruk (tentang benda/kejadian)
  • tekun; rajin
  • serius; teruk (tentang benda/kejadian)