อึน(eun)

Maksud

1Kata SifatB1

bingung; kosong; lambat berfikir

Berasa bingung, kosong, atau lambat berfikir; lambat untuk memproses maklumat

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)หลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)3kebas; semut-semut (anggota badan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อึนeunอึนeun1bingung; kosong; lambat berfikir2janggal; tegang3berbuat tidak tahu; mengabaikanๆ-นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Saya tidak tidur nyenyak semalam, jadi saya berasa agak pening hari ini.
2Kata SifatB2

janggal; tegang

Janggal, tegang, atau tidak selesa (biasanya digunakan untuk menggambarkan keadaan atau situasi)

Contoh

พอสpôtพอสpôt1menjeda2jedaองongองong1darjah (sudut) [singk.]2awalan kehormat diraja/sami3penjodoh bilangan: patung/imej Buddha (penggunaan kolokial)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaอึนeunอึนeun1bingung; kosong; lambat berfikir2janggal; tegang3berbuat tidak tahu; mengabaikanขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Apabila mereka berdua bertengkar, suasana di dalam bilik itu serta-merta menjadi kekok.
3Kata KerjaB2

berbuat tidak tahu; mengabaikan

Berkelakuan tidak peduli, acuh tak acuh, atau tidak mengendahkan seseorang

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon supaya2Semoga ...; Saya berharap agar ...เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanmembantu kerja; menolongแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanอึนeunอึนeun1bingung; kosong; lambat berfikir2janggal; tegang3berbuat tidak tahu; mengabaikanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ซะงั้นsá ngánซะงั้นsá ngánmenandakan hasil luar jangkaan; 'tiba-tiba sahaja; tanpa sebab'
Saya meminta dia membantu kerja itu, tetapi dia hanya bersikap tidak peduli terhadap saya.