ผิดใจกัน
pìt jai gan
Maksud
1Kata NamaB1
berselisih faham
Mempunyai perselisihan faham atau salah faham yang membawa kepada hubungan yang tidak baik antara satu sama lain; berselisih faham.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitผิดใจกันpìt jai ganผิดใจกันpìt jai ganberselisih fahamตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Mereka telah berselisih faham, jadi sekarang mereka tidak lagi bertegur sapa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หมองใจกันmŏng-jai ganหมองใจกันmŏng-jai ganberasa hati antara satu sama lain; bermasam muka
berasa hati antara satu sama lain; bermasam muka
บาดหมางกันbàat măang ganบาดหมางกันbàat măang ganbermusuhan; berselisih faham
bermusuhan; berselisih faham
ระหองระแหงrá-hŏng-rá-hăengระหองระแหงrá-hŏng-rá-hăengtidak sehaluan; berselisih; hubungan tegang
tidak sehaluan; berselisih; hubungan tegang
หมางใจกันmăang jai ganหมางใจกันmăang jai ganmenjadi renggang; berselisih faham
menjadi renggang; berselisih faham
ไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1Tidak bersetuju; tidak sehaluan2Tidak konsisten; tidak sepadan
- Tidak bersetuju; tidak sehaluan
- Tidak konsisten; tidak sepadan
Pecahan Perkataan
+
ผิดใจกันpìt jai ganผิดใจกันpìt jai ganberselisih faham