ความอึดอัด(kwaam ùt-àt)

Maksud

1Kata NamaB1

kesesakan fizikal; rasa sesak nafas

rasa ketidakselesaan fizikal akibat haba, kesesakan, ruang sempit, atau kekurangan udara; sensasi lemas, terhimpit, atau ketat di dada

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ลิฟต์lípลิฟต์líplifคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhsesak; ramai orangฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sempit2tidak selesa; terkongkong3kekok; tidak selesa (sosial)4sesak dada; sukar bernafasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Terdapat ramai orang di dalam lif. Saya berasa sangat sesak.
2Kata NamaB2

ketidakselesaan sosial/emosi; kejanggalan

perasaan tidak selesa, tegang, atau malu dalam sesuatu situasi sosial atau emosi

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sempit2tidak selesa; terkongkong3kekok; tidak selesa (sosial)4sesak dada; sukar bernafasทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebila-bila masa; setiap kaliต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya mempunyai; tidak ada selain2hanya ada; tiada yang lain3tidak berbuat apa-apa selain; hanya [buat]4hanya menyebabkan; hanya membawa kepadaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenali; biasa dengan2mengecam; mengenal pasti3tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah dengan
Saya berasa kekok setiap kali saya perlu pergi ke majlis di mana saya tidak mengenali sesiapa pun.
3Kata NamaC1

rasa terkongkong atau tertekan

perasaan tertekan atau dibatasi oleh peraturan, keadaan, atau pihak berkuasa; perasaan lemas secara kiasan

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sempit2tidak selesa; terkongkong3kekok; tidak selesa (sosial)4sesak dada; sukar bernafasกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1peraturan2kerangka kawal seliaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1tegas; ketat (peraturan/standard)2rapi; ketat (kawalan/pemantauan)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Ramai pelajar berasa terkongkong dengan peraturan sekolah yang terlalu ketat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความอึดkwaam èutความอึดkwaam èutketahanan; stamina; ketabahanBahagian 1
+
อัดàtอัดàt1memampatkan; menekan ketat2menyumbat; mengasak3mencuci/mencetak (gambar)4membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)5mengenakan dengan tebal/banyak6merakam (audio/video)Bahagian 2
ความอึดอัดkwaam ùt-àtความอึดอัดkwaam ùt-àtkesesakan fizikal; rasa sesak nafas